Итак, Чайна Мьевилль, Вокзал потерянных снов. Где-то сорок дней ушло у меня, чтобы осилить это объемное произведение.
Мир. Слепящий вин. Браво авторской фантазии. Люди-кактусы, женщина с тараканом вместо головы (причем возлюбленная главгероя), посольство АдЪа на земле, мотыльки, питающиеся человеческим сознанием (аналог дементоров поттерианы, простите за такое сравнение), рукохваты, контроллирующие чужое сознание, полуразумные летучие мыши (во всяком случае, мне кажется, что это илюстрация к термину "полуразумные"). Но две главные няши, это конечно паучара и Совет Конструкций. Отмечу важный момент: Корбюзон - очень европейский город и он отражает этакую европейскую антиутопию с прогнившим воздухом и отравленной водой, с узкими улочками и красивыми фасадами, за которыми скрываются серые и грязные дворы-колодцы, с нагромождением построек (сколько раз в романе описывается, как тот или иной некогда престижный район заселяют люмпены и перестраивают по своему вкусу?), с разгонами демонстраций и борьбой за разные права, с кучей многообразных инородных общин. Мир ученых и мир людей искусства показан утрировано, но довольно жизненно. Еще можно бы поспгсить на тему соответствия народов (хепри китайцы, кактусы арабы, гаруды русские, вирмы турки и т.д.)
Сюжет. Ну не знаю. По сути катализатор действия - спертая личинка - срабатывает где-то на четверти текста. До этого - тягучая слайсота. Сюжет не особо держит в напряжении (см. время чтения, я читал в метро по дороге на работу и обратно, в другое время о книге почти не вспоминал), хотя вроде бы хоррор. Особенность - есть несколько линий, которые выглядят не особо связанными друг с другом: книга начинается и заканчивается Ягареком, но ведь он персонаж в общем-то третьестепенный, просто взгляд со стороны. Линия Дерхан и Бенджамина, линия Лин и Попурри, линия поисков Исааком кризисной энергии, линия мотыльков, которая только к середине выходит на первый план.
Текст. Не знаю, кривой перевод что ли мне попался. Не особо впечатлило, есть интересные пассажи, но уж слишком много повторений одного и того же, очень уж все детализовано.
Содержание. Опять таки проблемы не наши, трогают не везде. Покоробило противоречие того как: (1) герои мучаются необходимостью пожертвовать доходягой Андреем, (2) в то же время они без малейшей жалости расстреливают милиционеров, (3) Гримнебулен кидает Ягарека на основании каких-то туманных этических соображений, хотя да, это все конечно очень символично.
Итог: книжка крутая, но буду ли еще читать автора - вопрос.