Mitea

Рицуко говорит о сосудах души. Мол только Рей имеет душу, а все остальные сосуды пусты. И поясняет - "комната Гафа пуста" (читай - "у нас тут склад сосудов, но в них почему-то ни шиша"). However the vessel which truly contains a soul is Rei. Only she has a soul. None of the other vessels have a soul. There was nothing within the room of Gaff. These Rei-like things here do not have a soul. В EOE Фуюцуки сообщает что комната Гафа открывается, после чего распечатывается сосуд душ, ака Лилит. Но какое отношение артефакты "сосуд души" и "комната Гафа", имеют к рождению новых людей? <SYNC Start=371100> <P Class=ENCC>Подключаем имитаторы капсул <BR>к Евам через модельные тела. <SYNC Start=374580> <P Class=ENCC>Ева-00, контакт подтвержден. <SYNC Start=376850> <P Class=ENCC> <SYNC Start=377890> <P Class=ENCC>Уровень генерации АТ-поля в норме. AT-поле пилота, до Евы-00 по проводам дошло? Или это Рей вокруг капсулы AT-поле развернула?

И Рей уже не раз помирала, и Синдзи как уже заметил Антимат - не первое тело носит. Так что, не вижу откуда "бесповоротно" возьмется.

И почему же не вернется? Чья бы в ней душа не была, но она меняет не первую тушку.

Не понятно только когда. Толи когда Рей в первый раз пришла, толи когда Рей по трупам второй раз прошлась. При бюджете, который породил кресты и прочие шипы в плечах. IMHO, не смысла ради, а токмо ради динамики на экране. Что непонятно - так это почему мы видим статические картинки "Рей на Синдзи" и "Синдзи и Аска на пляже" - неужели у Анно опять деньги кончились, раньше чем съемки? Серийники тоже регенерируют. Но никто не говорил, что они от Лилит. Что есть "Комната Гафа" - никто в сериале не уточнял (так как NGEшное "море Дирака", не имеет никакого отношения ни к морю, ни к Дираку). Это с не меньшим успехом может быть Рей-аквариум.

Ну, все потихоньку воскресать начали. Air 00:32:20 - за Мисато, явился дух Рей. Вот растворил ли - не ясно, так как взрыв уничтожил все улики.

Умерла тушка Лилит. Вопрос "умерла ли Рей", IMHO, имеет столько же смысла, сколько "умер ли Дункан Маклауд, после пули в пузе". Может. Может и тот призрак над Океаном - намек режиссера "Рей лежит в больнице и играется с голографическим проектором, как в первой серии".

Так, Синдзи его практически и отменил. Если конечно не считать "The fate of destruction is also the joy of rebirth", за "а так и было задумано". А подбор души Мисато - за импакт считаем?

Серийники - это тот-же Комитет, точнее его слуги. Хотя да, возможен и вариант с Юи. Но да не принципиально, кто из Икари призвал Копье. Во первых - призыв возможен, следовательно и Киль может попробовать призвать душу Лилит, используя Еву-01 и Юи, и Синдзи сидя в той-же Еве что и Юи - может попробовать призвать Рей. Во вторых - зов упоминается самой Рей и она про Юи ничего не говорит. Когда Лилит поглотила Еву-01 - импакт уже шел полным ходом. И Майю растворили, и Киля. Кстати, что это справа от очков, в тени, подозрительно смахивающее на безголового Гендо - его что, в наказание к Лилит не взяли?

А никто и не обещал мгновенного процесса. В первый раз - может быть. Во второй раз речь идет именно о зове. А: Комитет не предполагал, что ему такое счастье, как Копье привалит. Так что Комитет к его прилету не причастен. Б: Копье прилетело до того, как Рей бросила Гендо. Так что Лилит с прилетом тоже не связанна. Остается только Синдзи, пустивший К по оригинальному сценарию с Лилит и Копьем. Он если ты забыл, часть ритуала. 83 00:08:05,690 --> 00:08:08,920 Используя несовершенную душу пилота Первого Евангелиона... 84 00:08:08,920 --> 00:08:12,680 ...мы достигнем завершенности единой души человечества. Тиферет, если ты посмотришь на положение Евы-01 в Сефироте. За счет силы даваемой ритуалом, вполне возможно и не такой фокус выкинуть может.

Так и представляю себе - "Аянами... коко ва?" и три голоса "Аянами... где мы?" (господи... Ну где переводчик услышал "мы"?), "Аянами... что здесь (в моем пространстве)?", "Аянами... Здесь?":). Еще развлекуха - перевести разницу между "боку" ("я", мужская речь) и "атаси" ("я", женская речь). Если действительно критичны подобные мелочи - лучше, учи японский. Ну содержит и ради бога. Нафиг извращаться с его вырезанием? Кому интересно - может попрактиковаться в переводе. Кому неинтересно - тому от тех иероглифов и хираганы, ни жарко, ни холодно. Кстати, замучаешься ты читать точный перевод с японского письменного, который если мне память не изменяет - и на японский то усный без потери смысла плохо переводится (омонимы лезут). Не надо два раза. Надо посмотрев пару серий на двух языках, далее качать на одном.

А зачем "как будто так и было"? Есть оригинальный текст хираганой, над/под/поверх ним перевод, как если бы его на эту самую записку дописали. Ты же все равно хирагану не понимаешь - чем она тебе помешала? А какой кому-то смысл качать двуязычный комплект? Все равно ведь, наверняка будет смотреть на каком-то одном языке.

Они не Лилит решили использовать, а ее клон - Еву-01. А эволюция - верования японцев, на сколько я помню предусматривают ритуал призывания души. По этому, возможно Киль планировал осуществить что-то подобное и поместить душу Лилит в Еву-01. Судя по "Икари-кун зовет" - мы и имеем то, что Лилит таки призвали в ритуал, как и Копье.

К сабам просто привыкнуть надо. А русская озвучка хуже по определению, ибо Хаясибара Мэгуми (и сейю вообще:)) лучше по тому же определению. Какую Бабу Ягу посадят озвучивать Рей или Лейн - не знаю и знать не желаю. "Локи, ну вон нафига?". *.ass сабы, вешают текст как хочешь и куда хочешь. По крайней мере, в переводе "The Melancholy of Haruhi Suzumiya" - перевод записки которую держит Асахина в первой серии, появляется прямо на записке. И наклонен, как записка. Не нужно никаких шаманств с видео - наверняка, все можно сделать одними сабами.

Сказала бы, то что сказала, минус фраза про "все остальное по возвращении" - в любом случае, думаю Синдзи прекрасно понимал, что так долго Мисато не проживет.

А чего их распихивать? Висит Сефирот в небе, Синдзи в Тиферете, Рей там где должен быть Даат, прочие сефиры заняты серийниками:).

Не видел клип, но видимо, в EOE.

Ну а мне кажется, что то что Синдзи хотя и живет с Аской в одном доме, но полностью ее игнорирует - банально бьет по ее самолюбию. От того и пытается она вызвать интерес к своей персоне.

Э... Тора - это разве не еврейская книжка, AKA Ветхий Завет? 11 - Даат забыл:). http://astrolingua.spb.ru/KNIGI/frag_kab.htm

Ну, Гагил же разобрался с тем, где Лилит, а где Адам. Ангелы могут и еще раз разобраться. А держать в Германии отдельную пачку Ев для охраны Адама - это А: лишние траты, Б: параллельный сюжет получится:).

Синдзи признал уже, что не понимает Аску. 164 00:15:37,320 --> 00:15:40,000 Тебе меня не понять! 165 00:15:40,670 --> 00:15:42,430 Как я могу понять... 166 00:15:42,430 --> 00:15:44,130 Ты мне ничего не рассказываешь. 167 00:15:44,130 --> 00:15:46,400 Ты не рассказываешь ничего. Не выражаешь свои чувства. 168 00:15:46,400 --> 00:15:48,410 Из-за этого тебя невозможно понять! А судьбы IMHO, мало помогут - они выкручиваются из этих судеб малость разными путями и знание одного пути, мало применимо к другому и его проблемам.

Рей - японка, не ест мяса что есть гуд (диета без мяса - классическая). Подозреваю, что то самое подчинение приказам, тоже входит в образ "правильной" девушки. Аска - иностранка, что в случае японцев уже кое о чем говорит. Япония: язык и общество "Выдающийся русский ученый Е. Д. Поливанов, изучая нагасакский диалект, освоил его настолько, что мог на нем говорить; однако это вызвало отрицательное отношение местных жителей [Сугито, 1983, с. 199]: иностранец ни в какой ситуации не может считаться «своим»". Аска сбивается с ритма танца там, где Рей не сбивается (та игра, где руки на кружки надо было ставить). Наезжает на японцев и их двери без замков (что дает Мисато повод, похвалить японцев за уважение чужого одиночества). Про цирк в бою с двуядерным - уже сказал Синдзи. Так вот, может дело не только в характере необходимом для развития сюжета, а в лице Аски рисовали в том числе карикатуру на иностранцев (ну, вроде нашего Задорнова, прикалывающегося над американцами), в лице же Рей - образ правильной девушки и образец для подражания? ЗЫ ссылочки на аналогичный опрос среди японского населения, который можно прочитать не зарываясь в словари японского - ни у кого нет?

Касаемо Лилит - поправочка, захват Лилит не причем, Лилит без Копья бастует. "With the Lance of Longinus now lost, complementation using Lilith is impossible".

Пара, не хуже прочих. "Мы в ответе за тех, кого приручили", а Каору чихать хотел на то, чем обернется привязанность Синдзи к нему. Так что, не надо таких характеров.

Тайминг можно? Мне казалось, что грохнулись серийники.

Ты про это? <SYNC Start=422698> <P Class=ENCC>Просто я чувствую себя <BR>немного не в своей тарелке, <BR>когда разговариваю с ней. <SYNC Start=424325> <P Class=ENCC> <SYNC Start=425000> <P Class=ENCC>Какого черта я тебе это рассказываю?! Ровно один эпизод, где она сколько-то открыла Синдзи душу, да и то скандалом кончилось. Не, не доверие. Или мы про разные доверия. Господи, какой спор? Гипотетическая ситуация - Аска не подстегивает Синдзи. Я описываю результат этой ситуации и что подумает Аска, у которой пунктик на "быть лучшей". "Почувствуйте разницу". <SYNC Start=195911> <P Class=ENCC>Я растеряна... я больше <BR>не могу пилотировать Еву. <BR>Теперь нет смысла жить. <SYNC Start=203113> <P Class=ENCC> <SYNC Start=205087> <P Class=ENCC>Я ненавижу... ненавижу все... <BR>...ненавижу всех. <SYNC Start=209046> <P Class=ENCC> <SYNC Start=210359> <P Class=ENCC>Но больше всего я ненавижу себя. И без скандала. Вот это да, подруга, которой она доверяет и которой не боится раскрыть душу. Никакого юри, разумеется. Или благодарность.