Оно в воображении в некотором смысле. Что еще? Каждый день, после залезания в боевую машину Синдзи вдруг внезапно оказывался в вагоне поезда, в песочнице, а потом и в квартире Мисато? Тут вообще полная непонятность, что вообще происходит. Тут спрашивают его "Чего ты хочешь?". Из того-же страшного-ужасного УК можно вытащить понятие невменяемости, когда человек не отдает отчета в своих действиях,скажем из за психологического шока или чего подобного (что, без сомнения, здесь и наблюдается).