Давай по порядку, надеюсь, ничего не забуду, суетимся щас немного :).
Насчет отношений Мисато и Синджи я сделал предположение о твоем взгляде на вещи, ты его опроверг. Этого достаточно. У меня нет ни малейшего желания обсуждать отношения Мисато и Сина.
Ты же смотрел сериал. Каджи вернул себе Мисато. Они были вместе. Пусть будет по-твоему, он ее проср... 8 лет назад по хронологии сериала (!!!), но потом вернул. Вернул и ее, и ее любовь. Вернул. Я не знаю, нотариально заверенные скриншоты, что ли, приложить.
Рисовка личика Мисато в момент покидания Каджи авианосца все-таки позволяет предположить, что это, скорее, комический момент, и Каджи точно знал, что делал, когда оставлял свою ненаглядную Мисато под защитой целого флота, Евы-02 и аж двух пилотов.
А вот тебе ответ на то, почему Каджи просит Сина защищать Мисато. Он понял, что только Синджи в сложившихся условиях может спасти Мисато, и весь мир заодно. Надеюсь, ты тоже когда-нибудь поймешь, как чувствует себя взрослый брутальный мужик, который никак не может защитить свою любимую от монстров размером с небоскреб, и потому вынужденный просить помощи у хлипкого слабохарактерного сопляка.
Что же до твоего главного аргумента - горячей Мисато в постели - можешь выкинуть подальше свой перевод. Каджи спрашивает намного более невинное "А она все так же ворочается в постели?".
Вот так все просто.
Говорить тебе или молчать, естественно, решать не мне. Я лишь высказал мнение, как бы я поступил на твоем месте. Прислушиваться к нему или нет, решать, опять-таки, тебе, как взрослому свободному человеку со сформировавшимся взглядом на вещи.
Насчет уважения тоже настаивать не буду, понимай как знаешь, первая строка в моей подписи не зря висит.
Да, и еще раз - я не влезаю в твои мысли о Мисато и Синджи, меня эта тема не волнует.