Mitea, неужели тебе не надоело талдычить одно и то же на основе строчки иероглифов на одной-единственной страничке? Почему бы не поискать чего-нибудь еще для разнообразия? Если Аска действительно спятила, то почему за десяток лет об этом не написал ни один фансайт, не говоря уже о других "официальных" источниках? Почему эту "гайнаксовую фразу" не обмусолили нигде, кроме тем, в которых пишет Mitea?
К тому же, ты наверняка знаешь разницу между Rebirth и Air, так почему ж ты не поищешь подобного описания к Air, как к более поздней, доведенной до ума версии?
Ты бы перевел всю страничку, чего на Аске зацикливаться, нам же интересно. Например, シンジの脳裏をかすめる使徒との激戦の追憶。 Я вот смысла не понял, просто канджики интересные попадаются.
Видимо, как раз для считающих, что Аска спятила, в диркатах, в дополнение к накиданным вокруг ярким блестящим стеклышкам и обломкам доски, которой эти стеклышки были наделаны, воду в ванне, где нашли Аску, покрасили в красивенький багровенький оттенок. И все это нам показали под аскины слова о том, что ей больше незачем жить. И лежала потом Аска в ЕоЕ в госпитале с забинтованным запястьем. А капельницей ей, получается, успокоительное заливали лошадиными дозами, а не глюкозу. Так и хочется посоветовать: "down, not across". Но не Аске.
Ребилд, судя по спойлерам, богат тенденциями объяснять все упертым фанатам резко и в лоб, поэтому не удивлюсь, если в ребилде Аску найдут с острым куском кафеля в вене, надеюсь, тогда все хоть немного прояснится, и появятся новые догадки по поводу причин аскиного околокоматозного состояния.