Rosetau
-
Публикаций
16457 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Победитель дней
57
Тип контента
Профили
Форумы
Календарь
Галерея
Блоги
Сообщения, опубликованные Rosetau
-
-
как правильно писать "бог" и "дьявол/сатана"?
во втором случае вроде имена и всегда с большой
а первый случай в двух вариантах?
1) когда это бог из пантеона типа греческого. богов там много и пишется слово с маленькой.
2) христианство/религия с одним богом - вроде как с большой, но даже в христианстве бог как минимум в трех вариациях. по простой логике выходит что бог должен писаться с маленькой (если ты не библия), а Иисус например с большой.
-
послушайте пролог принцессы и скажите норм ли с таким оформлением диалогов под комнаты-где-стоят-персонажи (конкретно тут эхо от стен замка).
хочу в дальнейшем эту практику использовать чтобы выделялись диалоги от слов автора
-
и еще имею сказать что полный перевод есть. осталось мне найти время покорректировать.
-
ну если несколько, то можно и исправить. сейчас как раз перепроверяю кару и ддд. кидай прям сюда, большое спасибо заранее.
-
1. Я так и не понял откуда они взяли, что Ookumaneko Mokumuku родился в 75 году?
есть цитата из Сора но Сото что ему около тридцатника.
по кускам перевода имею сказать что Сора - это изумительнейше. вам обязательно понравится.
-
-
-
http://rghost.ru/48779659 если найдете мне источник этих картинок в хайрезе - будете молодцом (пролог цукихимы)
-
@Mr. Death, в смысле почему ты спрашиваешь? мы кажется ничего не обещали. я например не в курсе что такое вообще есть.
-
-
это не имеет особого значения - мы все равно английский перевод ждем
-
@Wolfmedia, спасибо большое. имеем в запасе до 15 главы.
-
а, нет. иероглифы лого как и названия композиций на японском мы перерисовывать не будем
-
да, мороки многовато. проще все собрать в кучу один раз чем несколько.
сложно сказать. у нас есть много кусков и того и того, плюс мы не знаем на каком моменте идет эдит англов, то что у коммев в таблице - это лишь топорный перевод. не буду обещать что мы успеем раньше англов, их там побольше чем нас.
она и сейчас перерисована же? и главное меню и надпись на конверте и все все все, поклоны бейте Еве.
-
@Dimend, спасибо за спасибо!
-
мы не будем больше делать частичных патчей
-
мы знаем как дразнить читателей и заставить молить их о продолжении
-
Додзя по махам про маджонг.
Вы все равно ничего не поймете, но тем не менее спасибо Doctor_XXL за сверку с реальными правилами и терминами.
-
вчера заимел книгу, сканю, все надеемся что у япониста будет время в ближайшем будущем.
судя по всему там есть два рассказа, один из которых текстовая версия Сора но сото, плюс большое интервью. будем переводить. на завтра не ждите.
-
86 глава
-
почему то после красного и зеленого только синий и думается
-
глава 3
-
21 глава, продакт плейсмент махоцукаев но еров
-
2 глава
Литературная студия
в Другое творчество
Опубликовано
@Dormiens, а ад и рай это названия мест или уже имена нарицательные? "отправлю в ад" например