Red Priest Rezo

Каору в манге - мой любимый герой, пожалуй. А в аниме это был обычный кусок нездорового яоя, единственная хорошая сцена с которым длилась секунд 30 и представляла собой один единственный кадр, сопровождавшийся отличной музыкой (за что сцену и люблю) ;) Хотя это исключительно моё мнение, конечно.

Вот и появилась новая глава Евы на русском. Чёрт, нравится ме манга! Вроде изменений - кот наплакал. А тем не менее уставший от постоянных подколов судьбы Синдзи вызывает несоизмеримо больше симпатии, чем голубеющее на глазах чмо из конца 24-ой серии... Или я тут один такой?

Эх, Мана... Мой любимый перс после Харуко и Лины Инверс. Мне вот дико жаль, что ей всего одна игра посвещана (ну и по чуть-чуть в паре других игр да в манге GoS2)...

Господа евапоклонники, для реэдита томов 3-6 евангелиона требуется человек/люди, которых не ломает выполниять тупой печатный труд. Говоря проще - нужен кто-то, кто перепечатает текст из глав в евы в txt (отгрохает скрипт-перевод). А то ни Serkl ни ML-40 своих скриптов не сохранили. Зачем нужен реэдит? Хорошие сканы, которые читаются ВСЕ справа-налево. Ну и к тому же я собирался немного отредактировать скрипты, чтобы получить действительно грамотный перевод. Но для начала нужно эти скрипты получить, а ни мне ни Воланду этим заниматься не хочеться.

Найди мы инглиш перевод, на сайте бы скорее всего уже лежал бы русский ;) А вообще, его не искать, его ждать надо. Не думаю, что кто-то помимо Bochan_Bird станет её переводить.

Не знаю, мне понравилась обложка. Стильная. И при этом - сразу чувствуется, что не здесь "что-то не то". Как бы уже обложкой тебя готовят к тому, что ты увидишь внутри: пародиям и фанфикам. И Садамотовскому вступлению "Рисовать Еву лучше меня - запрещается!" :)

Держи.

Ещё выходил официальный том с подборкой лучших додзей... Сам томик не видел, только обложку. Там ещё тёмно-синяя Рей в полный рост на фоне рожи Евы-01...

У ML-40 экзамены, так что наберитесь терпения. От 8-ого тома переведёны 6 глав. Так что осталось совсем чуть-чуть. 2-ого тома переведена 1 глава. И ещё: скоро у нас появятся японские сканы томов 2-8. Если по качеству они окажутся сравнимы с 9-ым и 10-ым, скорее всего последует реэдит всех томов Евы.

Кстати. Воланд наконец завершил реэдит 10-ого тома. Всем велком ценить том в отличном качестве.

Бывают же свиньи. Свалил в кучу мои и чужие переводы, молодец, млин. А уж об упоминании источников, где манга взята - и вовсе не слова. Логично. :anoyatsu:

Это не совсем из-за хостинга. Просто мы переводим скачку на ftp. С оперой какаие-то глюки из-за этого. Но мы над этим работаем...

Стоит. Серклу пока не до него (монитор нормальный сгорел), это раз. А во вторых... Нет, нету. Серкл планировал переводить с японского. Хотя уверенности, что у него это получится никакой нету. Маловато у него знаний пока, серьёзные вещи переводить.

Честно говоря - не знаю. Работы над 2-ым томом только начались. И, если уж совсем откровенно, я даже не знаю, кто над ним работает. Переводчик связался с Воландом и сказал, что хочет перевести 2-ой том. Пробный перевод нас устроил и мы дали добро. Собственно, пока это всё, что мне известно о 2-ом томе. С 8-ым томом тоже ничего конкретного. Когда ML_40 последний раз объявлялся в сети, он сказал, что перевёл больше половины. Но последние дни он не появлялся, и что-то подсказывает мне, что занят он явно не переводами. ЭТо точно Чего конкретно? ГоСа - на следующем обновлении. Исика - когда-нибудь, не раньше. Самой евы - в лучшем случае недели через 3-4. В худшем - когда Садамото соблаговолит. Теоретически главы выходят ежемесячно. Но Ёшиюки ничего не стоит пропустить месяц-другой. Как ни печально.

...Хотя нет, лучше так: С японского переводит (в виде скриптов) некий Bochan_Bird. А я, в свою очередь - перевожу с его перевода (плюс ещё сверяюсь с сабами от аниме, изредка). То, что есть на английском, будет переведено. А вернее - уже переведено. Осталось отредактировать. А вот касательно остальных томов пока ничего неясно. Сканы есть, но нет переводчика с японского. Найдём - будет перевод. Не найдём - не будет.

Спасибо за комплимент :) Только вот на сайте пока не 10 томов + глава 11-ого. 2-ого и 8-ого томов у нас пока нет. Но работы уже ведутся...