Red Priest Rezo

Ну а если немножко вдаться в подробности... Re-Take 3, стр 67. Для меня лицо Синдзи в правом нижнем углу - одна из самых впечатляющих по силе эмоций картинка ever. Я и сейчас не понял, в чём тут преступление... Видать Гендо сидит где-то в другом месте. Но я как-то никогда не обращал на это внимание. Не настолько фанатичен, видимо. Ну что ж. Кому-то нравятся произведения типа Наруто, растянутые до соотношения с реальным временем едва ли не 1/1. А я предпочитаю, чтобы мне показывали самое важное. Любое произведение можно растянуть из 30-и минут до несколько часов, вдоволь налив туда воды. Любой фильм можно превратить в мексиканский сериал. Но лично я предпочитаю фильмы. Ну вот это - вообще наглое враньё. Хентай занимает примерно 5% от всей манги, и этот процент уменьшается от тома к тому. Повторюсь, я считаю что изменили лишь характер Аянами, но за это я готов их простить, очень уж класная сцена вышла с её участием. Ну да, если подумать, то он скорее напоминает характером Синдзи из манги, а не из аниме... Но и это логически объяснимо. Как сказано в 0-ом томе (малец спойлер, но не страшный): этот мир повторяется уже чёрт знает который раз. И каждый круг явно оказывал влияние на характер Синдзи, ибо иначе эта петля действительно стала бы бесконечной, а я уверен, что в этот раз всё закончится. Так или иначе. А насчёт сексуальной энергии... Он и в аниме был озабоченным. А в ЕоЕ его на этой почве вообще клинить начало. Так что тут он ведёт себя совершенно нормально. Тем более, что первый шаг делает не он. Тут даже спорить не буду. Если уж это для тебя - поверхностная... Да их там две! И обе прописаны так, что моё почтение!! Кадзи играет ту же роль, что и всегда. Мисато за финал 3-его тома вообще заслужила аплодисменты. Рицко я всегда терпеть не мог, и тут она вполне соответствует себе. А вот та же Майя в Re-Take играет куда большую роль, чем во всём оригинальном сериале. Коим я, каюсь, всегда его считал. Тут ситация несколько иная. И от Синдзи толку куда больше, чем от Рэй. ??? Это-то каким боком бред... Синхронизация на прямую зависит от состояния души человека... И у них были вполне достойные поводы для падения синхронизации. Ну не знаю. Имхо - одна из сильнейших сцен в манге. Скорее они попытались встать посередине между аниме и мангой. Ход странный, обескураживающий, но вполне логиный. Продолжить мангу невозможно, ибо она не закончена. Да и то, что там вырезали часть ангелов, порядком бы всё портило. Но в то же время продолжать напрямую аниме у авторов явно не было никакого желания. Ибо проработанность характеров в аниме (не сама по себе, а если сравнивать с Садамотовской мангой) достойна помойки. Потому взяли сценарий аниме, характеры манги, склеили, и получили Правильное NGE, которое и стали продолжать. Вполне обоснованно, замечу. Кукла у неё не просто так, а играет роль в сюжете, если ты не заметил. Ну и то что в своём безумии Аска пошла по стопам матери мне отнюдь не кажется нелогичным. Знаешь, а вот это уже - оскорбление. Редкие хентайные сцены тут работают на сюжет, а вовсе не наоборот. Ну и заодно позволяют выставить на своём творении надпись "for adults", ибо творение это - отнюдь не для тупых детишек. Серьёзная вещь, к которой и относиться надо серьёзно. Господи, ну о чём ты? Тогда в Еве вообще сюжета нет. 14-илетние наборы комплесов и психо-травм сражаются на огромных мехах с монстрами из космоса, решившими уничтожить человечество. Это что, сюжет? Или он оригинален? Главное не оригинальность, а подача. Или, как сказал Пушной: "Песня - ничто. Исполнение - всё".

Нет, меня просто дико впечтлил сюжет, характеры персонажей... Ну и дизайн очень понравился, хоть он и совершенно не похож на садамотовский (если не считать занятного факта, что процентов 20-30 картинок просто вырезали из садамотовской манги и пихнули к себе). В общем я не согласен практически с каждой строчкой написанного тобой, ибо считаю с точностью до наоборот. Особоенно в том, что касается "нелогичности сюжета". А видеть Аску и Синдзи вместе... Опять же, я никогда не скрывал, что из всех "девушек Синдзи" мне больше всего нравится не Аска, а Киришима Мана.

Вообще, очень показательно постепенное изменение моего отношения к Re-Take: 1) Я узнал о нём. Стало любопытно, но я, разумеется, сильно сомневался, что оно окажется чем-то серьёзным. Ибо люди склонны делать поблажки при оченке фанатских произведений и говорить "красиво и интересно" про полнейший фуфел. 2) Прочитал первый том. Реакция: молодцы, чёрт их! Мне всегда казалось, что сделать логичное, обоснованное и интересно продолжение EoE, заканчивающегося, как чёрт знает что - невозможно. А они сделали. И боле того, умудрились поразительно точно передать характеры всех персонажей, кроме Аянами. Её характер чуток подправили, но это простительно, ибо эффект, производимый этими изменениями, дико впечатляет. Однако ж по прочтению 1-ого тома в голове осталась совершенно чёткая уверенность: дальше будет хуже. Просто не смогут вытянуть свою идею. 3) Прочитал 2-ой том. Был глубоко шокирован. Полностью. Это было нечто. В течение всего тома было просто классно, логично и интересно, но конец тома - это всё. Сердце вырвали, положили в миксер и нажали кнопку. И мне было от этого чертовски приятно. Но мысль после прочтения осталась следущая: дальше уж точно будет слабее. Не потому, что завалят продолжение. Просто потому, что это была кульминация, вершина сюжета этой манги. И дальше будет лишь развязывание оставшихся моментов. 4) Прочитал 3-ий том. Оказывается "кульминация" - это было не то слово. На самом деле до конца 2-ого тома происходело, так сказать, натяжение повествовательной пружины. И в начале 3-его тома эту пружину наконец отпустили. И она, ударив читателя прямо по голове, вбивает его в пол, и не останавливаясь, устремляется к 4-ому тому. И теперь я снова сижу и думаю. Боюсь, что всё-таки не справятся. Не смогут достойно завершить начатое. Но к этой мысли добавилась ещё одна, приятная: эти парни уже 3-жды умудрились оставить меня в дураках. Вполне вероятно, что оставят и в 4-ый...

Да я вообще не поклонник данного аниме и не скрываю этого, но в данную секунду по мне и горячо любимая мной Садамотовская манга - лишь приквел к Ре-Тейку, а не наоборот... Вставило короче не слабо. Может попозже и отпустит... Ну, вообще, все додзинси вроде принято называть фанатской мангой, это раз. Во вторых - они все комерческие. Люди их рисуют, печатают и продают на сборищах таких же фанатов. Я тоже ничего особенного не ожидал. Я вообще склонен счиать фанфики злом. Однако ж вот. P.S. Кстати, читать мангу надо именно в порядке 1,2,3,0,4 и никак иначе. Ибо 0-ой том - не приквел, а краткий пересказ событий томов 1-3 от лица другого персонажа. Прочитать его первым, значит полностью испортить себе удовольствие от прочтение этой манги.

Странный вопрос... На своём любимом сайте, конечно... Который потихньку превращается в один из крупнейших фанатских ресурсов по Еве... http://www.livingflcl.animeplanet.ru/

Прочитал 3 тома (2, соответственно, перевёл). Сейчас в голове гудет одна занятная мысль: "Аниме евангелион - полнейший мусор, порождённый на свет исключительно ради того, чтобы дать рождение этому гениальному сиквелу". Я, конечно, перегибаю, но Re-Take - это шок. И с каждым томом становится хуже... вернее лучше... сильнее, кроче. В кой-то веки у меня просто нет слов, чтобы выразить эмоции. Это просто... ВАЩЕ.

Почитал 1-ый "том". Сильная штука. Хотя рисует чел не подстраиваясь под Садамото, в своём ярко отличающемся от других стиле. Я уже встречал его додзь по Азуманге, Drifting Classroom (тоже мощная штука, кстати...), и узнал его рисовку мгновенно. Но в принципе выглядит весьма неплохо, так что с этим можно легко смириться (GoS2 же читали, не вопили ;)). В общем, этот самый 1-ый том уже перевёл. Как выкачаем нормальные сканы (тот немец их не только кастрировал, но и пожал безбожно... интересно, он хоть спрашивал у переводчика разрешения на подобные измывательства?), будет сделан эдитинг. Так что ждите, если кому интересно.

Значит опадает. Ненавижу цензуру. Буду искать полную версию. Если найду (и если манга так хороша, как я слышал) - возьмусь за перевод, видимо.

В общем, добавлю кой-чего к словам MegBegb'а. Если ситуация и дальше будет столь же беспросветной, придётся поступить не совсем корректно: сесть за перевод GoS2 самому. Т.е. прогнать весь текст игры через онлайн переводчик, после чего, вооружившись этим типа-английским текстом, знаниями о вселенной, и происходивших в ней событиях, накопленными за время перевода одноимённой манги, а также собственной логикой и литературным талантом - попытаться сделать более-менее внятный перевод игры. Думаю эдак на 3+ я переведу даже при таких диких условиях. Ну а с учётом того, что с сентября я начну учить японский, потом можно будет и ошибки поправить. Но это я так, о перспективах рассуждаю. Даже такой перевод если и появится - то не раньше зимы. Вот так-то. Ну а потом можно будет и за "Проект воспитания Аянами" взяться... Хотя я пока даже не уверен, стоит ли браться делать подобный "спорного качества" перевод...

Ссылку на 2-ой том можно поискать на animanga.ru или подождать, пока он появится у нас :) Кстати, чисто из любопытства: мой и их (мангапрожекта) переводы сильно отличаются?

Можно немного расстроить вас? Этому томику уже 2-3 года... Так что я бы не расчитывал на продолжение особо. Хотя они и говорили, что проект ещё не совсем заброшен, просто есть дела поважнее... Как я понял большая часть этих людей работает над лицензионным изданием Ранмы, и пока оно не кончится, Евы не будет. Купить этот том можно через и-нет на сайте неоманги: http://neomanga.ru/order/

Panzer, не буду спорить о яойной составляющей Каору. Если вы не считаете его аниме-версию <цензура> яоем - ваше дело. Я - считаю. Голос/внешность/поведение - по этим пункам он едва ли не самый яойный яоист в аниме. Даже Гриффиса за пояс заткнёт (который тоже не гей, ага). А в манге он - вполне адекватный пофигист. Люблю таких.

Каору в манге - мой любимый герой, пожалуй. А в аниме это был обычный кусок нездорового яоя, единственная хорошая сцена с которым длилась секунд 30 и представляла собой один единственный кадр, сопровождавшийся отличной музыкой (за что сцену и люблю) ;) Хотя это исключительно моё мнение, конечно.

Вот и появилась новая глава Евы на русском. Чёрт, нравится ме манга! Вроде изменений - кот наплакал. А тем не менее уставший от постоянных подколов судьбы Синдзи вызывает несоизмеримо больше симпатии, чем голубеющее на глазах чмо из конца 24-ой серии... Или я тут один такой?

Эх, Мана... Мой любимый перс после Харуко и Лины Инверс. Мне вот дико жаль, что ей всего одна игра посвещана (ну и по чуть-чуть в паре других игр да в манге GoS2)...

Господа евапоклонники, для реэдита томов 3-6 евангелиона требуется человек/люди, которых не ломает выполниять тупой печатный труд. Говоря проще - нужен кто-то, кто перепечатает текст из глав в евы в txt (отгрохает скрипт-перевод). А то ни Serkl ни ML-40 своих скриптов не сохранили. Зачем нужен реэдит? Хорошие сканы, которые читаются ВСЕ справа-налево. Ну и к тому же я собирался немного отредактировать скрипты, чтобы получить действительно грамотный перевод. Но для начала нужно эти скрипты получить, а ни мне ни Воланду этим заниматься не хочеться.

Найди мы инглиш перевод, на сайте бы скорее всего уже лежал бы русский ;) А вообще, его не искать, его ждать надо. Не думаю, что кто-то помимо Bochan_Bird станет её переводить.

Не знаю, мне понравилась обложка. Стильная. И при этом - сразу чувствуется, что не здесь "что-то не то". Как бы уже обложкой тебя готовят к тому, что ты увидишь внутри: пародиям и фанфикам. И Садамотовскому вступлению "Рисовать Еву лучше меня - запрещается!" :)

Держи.

Ещё выходил официальный том с подборкой лучших додзей... Сам томик не видел, только обложку. Там ещё тёмно-синяя Рей в полный рост на фоне рожи Евы-01...

У ML-40 экзамены, так что наберитесь терпения. От 8-ого тома переведёны 6 глав. Так что осталось совсем чуть-чуть. 2-ого тома переведена 1 глава. И ещё: скоро у нас появятся японские сканы томов 2-8. Если по качеству они окажутся сравнимы с 9-ым и 10-ым, скорее всего последует реэдит всех томов Евы.

Кстати. Воланд наконец завершил реэдит 10-ого тома. Всем велком ценить том в отличном качестве.

Бывают же свиньи. Свалил в кучу мои и чужие переводы, молодец, млин. А уж об упоминании источников, где манга взята - и вовсе не слова. Логично. :anoyatsu:

Это не совсем из-за хостинга. Просто мы переводим скачку на ftp. С оперой какаие-то глюки из-за этого. Но мы над этим работаем...

Стоит. Серклу пока не до него (монитор нормальный сгорел), это раз. А во вторых... Нет, нету. Серкл планировал переводить с японского. Хотя уверенности, что у него это получится никакой нету. Маловато у него знаний пока, серьёзные вещи переводить.