Шайдар Харан

Драма с Икато закончилась на 113-м комментарии. У нас в блогах были еще более комментируемые записи у кого-то?

>>Да все мнения в данном случае по своему верны. Они противоположные. Как они могут быть верны?

>>ева становится каким-то чудищем, ползучим гадом Чудищем, Зверем она становится, Beast Mode же. В этом и задумка.

>>Но все они специалисты в чем-то одном. Ряд - вообще в сферах, надобность которых стоит поставить под вопрос. (киберспорт) Поясни, каким образом эта стена текста свидетельствует против присвоения Аске очередного звания. Я не понял. >>Если напялить погоны на пингвина - он станет больше военным, чем пингвином? На бумажке он станет кадровым военным. Станешь преуменьшать роль бюрократии?

>>Нет никаких предпосылок для фэнтезийной гениальности, когда маленькие дети лупят больших дядек в толстых доспехах или же подростки с аховым вооружением успешно противостоят обученным и экипированным войскам. Боевой робот высотой сорок метров, с АТ-Полем и пулеметом (размер гильзы - чуть больше автомобиля) это аховое оружие? >>с какого тогда рожна приписывать это чудо к ВВС и вдобавок давать звание? Как минимум чтобы не давать оружие стратегического значения в руки обычному ребенку.

>>он - интересная личность Интересная личность

Отлично, для альтернативно одаренных:Имена не переводятся. Но уж если взялись, то могли бы и не лажать настолько очевидно. >>Шайдар, а насчет имени собачки - Чака - ничего не скажешь? Я склоняюсь к версии, что он буквально "Отброс", "Блевотина", или "Мусора кусок". Что, кстати, подтверждается рисовкой. Вообще, по идиомам можно пошарить тут: http://www.thefreedictionary.com/

Перевести можно было. Но при этом - не переврав ничего. К примеру, где-то встречал имя ниггера "Поясочек". Это было бы вернее, ибо он на самом деле носит этот самый пояс и является представителем сексуальных меньшинств. Его имя Garterbelt - один из на то намеков. А "Подвяз" разве нам о чем-то говорит? Словоформа изменилась, и всё, аллес капут. Это просто предмет одежды без дальнейших претензий.Уверен, если поковыряться на предмет, можно и по Панти со Стокинг что-нить найти. Например, некие отсылки на мазохистскую природу Стокинг в ее имени, или быть может, "Panty" участвует в какой-то идиоме, касающейся шлюх. А вот что мы поймем из "Труська"? Что она всего боится, ибо присутствует корень "трус"?

>>проблемы любой попытки перевода на русский английских имен Имена не переводятся. Вообще. В принципе. Никогда. Иначе Синдзи называл бы себя Судьей Мертвых, а Рэй - Нулевой Пустотницей.

>>Предложи свой. Зачем? Так сложно переключить раскладку на английский и написать "Panty & Stocking with Garterbelt"? При этом кошмарном переводе 1) теряется игра слов (имена Ангелов и их начальника совпадают с названиями белья) 2) все равно имена звучат не по-русски. Ну что за Чулко? Чулок тогда уже.

Откуда, кстати, вы взяли это ужасный, ужасный перевод названия? Кто первым придумал?

Времена меняются :P

Astar, Представь себе, как Аска в полевых условиях исправляет неполадку в механизме подачи прог-ножа из пилона ее Евы. Вся конструкция - в два ее роста, все виды ремонта надо проводить на базе NERV техниками и техничками, а не Пилотами. Ты все еще не можешь отойти от образа обычного сотрудника Вооруженных Сил. Воображения нехватает?

"Наг" (инд.) = "змей".

>>проведите параллели с ВВС.... Ты описываешь обычного штатного сотрудника ВВС. Аска - не обычный штатный сотрудник. Ей не надо ничего вышеуказанного, от нее требуется водить Евангелион. Синхронизироваться с ним и чистить морды Ангелам. Ремонт, даже мелкий, в полевых условиях невозможен; условные знаки и позывные отсутствуют; навигационные карты и правила швартовки - чего, Евангелиона?; продолжать можно долго.

>>Вы лучше вспомните Kaze no Neko >>У нас на форуме так делать может только один человек. Но он каким-то мистическим образом "имеет право", то есть не вызвает ненависти, а только всех увлекает, человек-мем, считай. У тебя такой "интернет- харизмы" нету. Раз я написал этот пост. Если бы была - не написал бы, что-нибудь помешало бы. Читай, чтоли, предыдущих-то ораторов 3

ТАМ интерфейс английский. Это с два-ча, доставлено Куроклеем.

Она хоть раз в сериале этим занималась? Не надо плодить лишних сущностей. Евангелион без танков не бывает?

Ремонт чего?Алсо, за знание Евангелиона взять на должность пилота Евангелиона как раз таки могут. Если в тот момент Евангелион-02 был приписан к ВВС, то возьмут в ВВС. Если к миротворческому корпусу - возьмут в корпус. Если он был секретарем президента США - возьмут в правительство. Куда Ева-02, туда и Аска, как бесплатное дополнение.

Аска - некомандующий офицер. Ее раздолбайство может обернуться Концом Света. Пока подходит. Позволит повысить степень синхронизации Аски и адаптироваться к новой окружающей среде. Рэй вон с 00 полгода пыталась синхронизироваться, Аске имхо понадобилось еще больше времени. Аске это надо? Она - эксклюзивно пилот Евангелиона. Она не будет бегать по передовой с кабелем, не будет шагать строем или чистить автомат, не будет кусачками обезвреживать бомбы или решать задачи из квантовой механики. Понимаешь, что такое "специалист"? Ну так вот она, теоретически, специалист в своей области.

Ты, видимо, обладаешь очень узким кругозором и оперируешь исключительно понятием "боевой офицер". Никогда не слышал о работниках учреждений мин. обороны, которым присваивают звания только чтобы они могли занимать свои должности?

С чего вы взяли, что "подготовка Пилота Евангелиона" с первых дней включает в себя обучение акробатике, методам контактного и бесконтактного боев? Почему бы с трех лет Аске не позаниматься синхротренингом? Не послушать "Красную Шапочку", сидя в LCL в Капсуле по три часа в день? Что мешает ей играть в "Классики" на симуляторе Евангелиона в NERV-Германия?

О боже, мои глаза! Многие говорят, что лучше один раз увидеть, а вот как потом с этим жить - никто не объяснил. Альен, что конкретно ты понимаешь под "психоделикой"? Каким образом ты "учишься"?