Альвад Опубликовано 24 декабря, 2011 Жалоба Share Опубликовано 24 декабря, 2011 что имена кончающиеся на -ко исключительно женские. В аниме иногда попадаются девочки, названные мужскими именами и мальчики, названные женскими. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Bartuk Опубликовано 24 декабря, 2011 Жалоба Share Опубликовано 24 декабря, 2011 В аниме иногда попадаются девочки, названные мужскими именами и мальчики, названные женскими. А еще иногда они[имена] бесполые. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Ханако Сейсин Опубликовано 25 декабря, 2011 Жалоба Share Опубликовано 25 декабря, 2011 Между прочим всё правильно, т.к. во всех википедиях имя персонажа Урусибара Рука. Вот только в драма-сиди Окабе зовёт его Рукако, а Моека - Урусибара Рука-сан. Непонятно. Если рассуждать логически, то эта мировая линия образовалась из-за того, что неправильно подействовал ди-мейл, который должен был вернуть Руке мужской пол. Значит, он должен быть девушкой? С другой стороны, если Окабе уже запутался в поле Руки (кроме того, я не помню, как он его звал в аниме, Окабе такой человек, что мог звать Руку Рукако даже пока тот был парнем), то из встречи Моеки с Рукой видно, что они видятся впервые (на считая встречи на крыше) и обращается она к нему официально - по фамилии и имени с суффиксом -сан. Странно при таком обращении сокращать имя. При такой логике Рука должен всё-таки быть парнем. Впрочем, это тоже при условии, что его имя вообще менялось вместе с полом. А пересматривать сериал ради такой мелочи мне честно влом. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
sky Опубликовано 25 декабря, 2011 Жалоба Share Опубликовано 25 декабря, 2011 Меня, на самом деле, не сильно интересуют логические выводы. Ведь в японском языке есть мужской и женский род? (вроде есть) Соответственно пол можно узнать непосредственно по речи Рукако. Вот это я и хочу выяснить.... Только японского не знаю. Поспрашиваю еще у друзей... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Shifter Опубликовано 25 декабря, 2011 Жалоба Share Опубликовано 25 декабря, 2011 Как бы обращения к собеседнику по сути бесполые, если я не ошибаюсь. А личные местоимения типа "атаси"/"боку" тоже не всегда соблюдаются. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Альвад Опубликовано 25 декабря, 2011 Жалоба Share Опубликовано 25 декабря, 2011 Ведь в японском языке есть мужской и женский род? Только местоимение "я" имеет род. Женский - atashi, нейтральный - watashi, "мягкий" мужской - boku (для 16-тилетнего парня все еще допустимо), мужской - ore. Не обращал внимание как именно называет себя Рука, но стоит отметить, что из-за феминизации многие девушки называют себя "watashi", а кое-кто даже "boku". Ибо это зависит от социальной роли, а не от фактического пола. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
sky Опубликовано 25 декабря, 2011 Жалоба Share Опубликовано 25 декабря, 2011 Только местоимение "я" имеет род. Женский - atashi, нейтральный - watashi, "мягкий" мужской - boku (для 16-тилетнего парня все еще допустимо), мужской - ore. Не обращал внимание как именно называет себя Рука, но стоит отметить, что из-за феминизации многие девушки называют себя "watashi", а кое-кто даже "boku". Ибо это зависит от социальной роли, а не от фактического пола. А какая социальная роль у Рукако? Жрица (miko) в храме? Т.е. даже если он парень, он может говорить "я" в женском роде? А если он девушка и к тому же miko, то ни в коем разе не может говорить "я" в мужском роде? Правильно? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Альвад Опубликовано 25 декабря, 2011 Жалоба Share Опубликовано 25 декабря, 2011 А какая социальная роль у Рукако? Больше женская даже когда он парень. Жрица (miko) в храме? "Социальная роль" - это другое. Грубо говоря, играет значение считает ли называющий себя мужественным или женственным. Т.е. даже если он парень, он может говорить "я" в женском роде? Может если косит под девушку. ЗЫ Проверил - Рука говорит "boku". Но это еще не показатель - Ая из Канона тоже говорит "boku". Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
sky Опубликовано 25 декабря, 2011 Жалоба Share Опубликовано 25 декабря, 2011 А какая социальная роль у Рукако? Больше женская даже когда он парень. Грубо говоря, играет значение считает ли называющий себя мужественным или женственным. Проверил - Рука говорит "boku". Т.е. Рука говорит "boku", не смотря на свою "женскую" социальную роль? Значит ли это, что он все таки парень?Можно вкраце, кто такая Ая из Канона, и почему она говорит "boku"? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Альвад Опубликовано 25 декабря, 2011 Жалоба Share Опубликовано 25 декабря, 2011 Можно вкраце, кто такая Ая из Канона, и почему она говорит "boku"? Не суть, главное - девушка, довольно женственная. А почему так говорит... черт его знает - надо у авторов спросить. Т.е. Рука говорит "boku", не смотря на свою "женскую" социальную роль? Значит ли это, что он все таки парень? Рука говорит "boku" даже будучи девушкой. А смена пола точно имела место - Окарин гарантирует это. Правда, Маюши начинает называть Руку "Рука-тян", а не "Рука-кун", что все зрители сразу же отметили. Вывод в 2 словах: речь Руки - еще не показатель его/ее пола. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.