Scarab Опубликовано 30 декабря, 2006 Жалоба Share Опубликовано 30 декабря, 2006 забираю слова обратно, меня глючит Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
AntiMat Опубликовано 30 декабря, 2006 Жалоба Share Опубликовано 30 декабря, 2006 Darth Gendo А как это доказывает, что удушение было после боя с серийниками? Scarab Это абсолютно тождественные картинки. P.S. Мож кто прикрепит изображение? А то пока я сам это сделаю... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Aahnold Опубликовано 30 декабря, 2006 Автор Жалоба Share Опубликовано 30 декабря, 2006 А как это доказывает, что удушение было после боя с серийниками? А как ты докажешь, что перед боем?!? Мож кто прикрепит изображение? А то пока я сам это сделаю... АнтиМат, на меня не надейся: я со своей Евой вожусь... И еще: мы со Scarabом уже давно на ты. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Scarab Опубликовано 30 декабря, 2006 Жалоба Share Опубликовано 30 декабря, 2006 (изменено) 349 00:31:20,300 --> 00:31:23,800 Но кто вы такие, выжившие в моем сердце? 350 00:31:24,800 --> 00:31:30,520 Надежда на то, что люди могут понять друг друга. 351 00:31:30,520 --> 00:31:33,620 И простое слово "Любовь". 358 00:31:53,130 --> 00:31:57,530 Я верю, что чувства, которые я испытывал в тот момент, были настоящими. 362 00:33:10,930 --> 00:33:16,330 Души людей сами создают свои тела. 365 00:33:32,690 --> 00:33:38,650 Люди будут изменяться только тогда, когда начнут сами изменять себя. 366 00:33:38,650 --> 00:33:43,280 Ты должен найти себя настоящего... 367 00:33:43,280 --> 00:33:48,770 ...даже если ты не можешь найти слов или потерялся в океане чужих. 368 00:34:12,220 --> 00:34:16,220 Если их сердца сумеют создать себе образ... 369 00:34:16,220 --> 00:34:18,980 ...они смогут восстановить свои человеческие тела. 371 00:34:27,420 --> 00:34:31,930 У каждой жизненной формы есть силы, чтобы восстановить себя... 372 00:34:31,930 --> 00:34:35,440 ...и жажда жизни. 379 00:35:37,270 --> 00:35:42,200 Я все еще не знаю, как мне стать счастливым... 380 00:35:42,200 --> 00:35:50,090 ...но я здесь, и мое рождение вызывает у меня радость. 381 00:35:51,090 --> 00:35:55,750 Я открываю для себя самые обычные вещи... 382 00:35:55,750 --> 00:35:58,120 ...необходимые, чтобы стать самим собой. ааааааааааааантимат)))))))) аска у тебя говорит Как же мне плохо... товарищи надо объединять наши сабы, антимат, в начале аска с синдзи. - ты меня бесишь - потому что нравлюсь тебе? у дарта гендо, потому что мы похожи? у меня - это похоже на тебя. в двух ваших вариантах стопроцентно, что-то типа i like you только вспом. глагол am где-то забыли или наоборот вставили, у меня вообще it sounds like you переводят это похоже на тебя (в смысле твои высказывания как обычны), я осмеливаюсь перегнать в "похоже на то, что это ты", т.е. непонятный образ, он как открывает аску в сознании. попозже эти вырезки прокомментирую, а то меня дома повесят скоро. Изменено 30 декабря, 2006 пользователем Scarab Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Aahnold Опубликовано 30 декабря, 2006 Автор Жалоба Share Опубликовано 30 декабря, 2006 Scarab, это к чему? В этом отрезке смысл сохранен, хоть мы уже увидели все "прелести" твоих сабов. Пользуйся тэгом "[code,/code]" для сабов. АнтиМат, я так понял, когда до тебя дошло, что на картинке не Киоко и Аска, а Наоко и Рэй, твоя теория о "несопротивлении" рыжей рассыпалась как карточный домик. А значит Син не мог душить Аску! Ммм... Хе-хе... Весь в предвкушении... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
AntiMat Опубликовано 30 декабря, 2006 Жалоба Share Опубликовано 30 декабря, 2006 Darth Gendo Читал бы внимательнее, не наполнял бы себя необоснованным оптимизмом... Вот те раз, а вот те два. Если этих моих соображений об Аске будет недостаточно, тогда полетят прочие деревянные, каменные, кирпичные (силикатные!) аргументы. Scarab "Because I'm like you?" Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Scarab Опубликовано 30 декабря, 2006 Жалоба Share Опубликовано 30 декабря, 2006 (изменено) дарт гендо, вырезки из сабов антимата, они с моими в точности совпадают, имхо на них можно более менее положиться. собсн там ответы на вопросы, кто кого создат, изменится ли синдзи, вот эта вся хрень. да и, антимат. если судить по твоим сабам, то хентай был, НО при этом визуально точно показывают картину откинутой на кровати аску и синдзи над ней. опять же аска во время взаимопроникновения нашей троицы в мозги и память друг друга видела, как син мастурбировал, и не было хентая. имхо это жирноватая точка, а то в прошлый раз ты так отмахнутся типа ладно. потому что я такой же, как ты? Изменено 30 декабря, 2006 пользователем Scarab Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Aahnold Опубликовано 30 декабря, 2006 Автор Жалоба Share Опубликовано 30 декабря, 2006 (изменено) AntiMat Ни твое "раз", ни твое "два" ничего не доказало. Я уже писал, что люди так быстро не меняются. Аска-победительница вернула себе волю к жизни и веру в себя, но "озарение" не могло прийти мгновенно. Аска не могла стать в миг лучше. Может я не понял сути твоих "раз" и "два"? Не поленись, пожалуйста, еще немного постучать пальцами по клаве. Scarab Мой перевод самый точный. Он взят у известного BochanBird'а. Он знает японский как свои пять пальцев. Именно его англоязычные сканы манги Living FLCL и Red Priest Rezo брали за основу своих переводов. Фраза "i like you" (Ты мне нравишься) неверна. Правильно "because i am like you?" (Потому что я такой же как ты?). Даже не знаю, откуда могло взятся "It sounds like you" (Это похоже на тебя). Я выложил переводы BochanBird'a. Eva_25_Air.htm Eva_26_Sincerely_Yours.htm Изменено 30 декабря, 2006 пользователем Darth Gendo Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Scarab Опубликовано 30 декабря, 2006 Жалоба Share Опубликовано 30 декабря, 2006 (изменено) а синдзи мазохист)) не хочет вылезать из своей скорлупки дарт гендо, погляжу. я тут урывками, не убегайте пожалуйста далеко *___* короче, надо пересматривать все с начала, закрыв субтитры бумажкой, заткнув уши при переводе и воспринимая все визуально, основываясь на эмпирической памяти о сюжете. Изменено 30 декабря, 2006 пользователем Scarab Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
AntiMat Опубликовано 30 декабря, 2006 Жалоба Share Опубликовано 30 декабря, 2006 Darth Gendo Ладно, щас пойду насобираю других весомых (т.е. увесистых) аргументов. И... свой точный домашний адрес не подскажешь? :) Ну, во-первых, опровергни мои утверждения, что в сцене удушения была Аска до боя с серийниками. Просто слова "доказывает/недоказывает" ничего не значат. Я привёл свои доказательства. Это была Аска до того озарения. Ибо чувствовала себя всеми покинутой и никому не нужной. Она всегда себя так чувствовала после смерти Киоко, просто старалась в этом не признаваться. А после сеанса психоанализа от Араэля она начала признавать свои чувства. И в той сцене она сказала Сину всю правду. С каких это пор правда считается оскорблением? Но разговор с душой матери в еве полностью снял с Аски всю её прежнюю хандру. Так зачем ей опять погружаться в прежний депресняк, если она поняла совершенную необоснованность своего прежнего состояния?!? Быстро меняются люди или нет - зависит от самих людей. Ведь мы не пилоты евангелионов, и не можем авторитетно судить о влиянии такой профессии на сознание. Потому надо в первую очередь смотреть на то, что показано и сказано прямым текстом. И не мудрствовать лукаво там, где это уже излишне. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.