Перейти к содержанию

Игра Престолов


Рекомендуемые сообщения

Танец с драконами вообще закончился шикарным троллингом:

На русише есть бтв или на оригинале чёл?

http://www.crows.ru/

фан-сайт по Льду и Пламени

тут все переведенные главы есть

можешь еще форум почитать, там дохрена всяких теорий и догадок

они же первыми и Пир Воронов на русский перевели (точнее, почти весь ПВ сделал один человек (AL) в рекордные сроки, в ТД он осуществлял лишь окончательную вычитку, переводчиков и так было навалом)

А я сначала читал на русском, но потом не вытерпел, и последние 2 главы + эпилог прочитал на английском (потом перечитал перевод)

Кстати, начал недавно перечитывать прикупленный бумажный вариант, ОЧЕНЬ расстроен, что АСТ капитально зафейлили фразу в том эпизоде, когда Джон дарит Арье Иглу (когда в первый раз читал, не обращал внимания):

Stick it with the pointy end.

Правильный перевод: "Коли острым концом"

А в книге какая-то ересь: "Коли их насквозь" :misato_anoo:

Так же там наличествуют разночтения навроде Берик/Берис и т.д.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Бес няшка

Неистово плюсую. Как я могла забыть о нем! Он очешуительный! :asuka_crazy:

Его копье всегда попадает точно в цель! :misato_best:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 months later...

The North Remembers

ТИРИОН

Как же он хорош. И это ещё не предел, уверяю вас.

Немножко Пса в начале, но как-то уж

чересчур кровожадно справляют именины

Робб vs Джейме замечательно

Из печального: Ракхаро заменили. Кроме него вылетел ещё Гора, тот вроде подался в хоббиты снимается в "Хоббите" Джексона, такие дела звезду поймал. Остальные все в строю

Выморозил момент

Бейлиш vs Серсея - шозанах :asuka_heheh:

и

концовка с резнёй в стиле Ирода - нафик? :asuka_o_o:

Пока всё потихоньку и вроде удобоваримо (Давос шикарен! насчёт Станниса есть подозрения), едем дальше

с сайта по ПЛИО:

Блин опять Шона Бина грохнули в первой части! Перед самым интересным!!!

:asuka_megalol:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 1 month later...

Прочел две части из четырех шести - испытал бурю положительных эмоций. Воистину, миром правят хитрые, оставляя всех прямолинейных и честных позади или на том свете.

Из приятного: Тирион - проклятье, он доставляет. Сперва кажется, что он самый ублюдок (во всех смыслах), но потом. Черт подери, да он там умнее всех, ибо умудряется извлекать профит там, где его нет (временами) А уж ео тролл-левел. Ваистену.

Бастард Джон Сноу - бедняга, сначала получал оскорбления от матери семейства, а потом плюнул и свалил в Дозор. Правда, немного страшновато за его дальнейшую судьбу (хотя, читающие сказали, что к успеху придет).

Джейме... благородный подонок... nuff said

Судя по всему, до весны мало кто доживет.

Сильно радует, что Кейтилин и Лизу таки поделят на ноль - ибо нефиг.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 weeks later...

Парни, чем пожертвовать? Читать книгу и заспойлерить сериал, или наоборот?

Не принципиально. Но лучше начни с сериала - подбор актеров грамотнейший, в процессе чтения очень приятно дополнять книжные образы актерами.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...