Mahoutsukai no Yoru

[WaterMan]

Всего 13 + омаки.

[sandra]

Ребята! Да Вы просто монстры! Респект и уважуха Вам всем!

[GrimTeaFestival]

Спасибо большое! Такая красивая игра.

 

У меня, правда, есть проблемы с кернингом, и шрифты не переключаются. Но скорее всего это из-за того, что у меня не вышло нормально установить патч, и в итоге я просто скопировала xp3 файл в папку для патчей. 

[Shirou]

А я обожду, как всегда. Участь моя нелегкая.

 

 

+ омаки

 
А это нечто открывающееся после прохождения или сразу/походу игры?

Изменено 1 июня, 2013 пользователем Shirou

[Альвад]

У меня, правда, есть проблемы с кернингом, и шрифты не переключаются.

Такая же проблема - почти все шрифты выдают одинаковый вариант, который иногда вылезает за границы экрана. Но с некоторыми шрифтами игра таки работает. Я, например, поставил шрифт Gungsuh - с ним более-менее нормально.

[GrimTeaFestival]

Gungsuh

О, у меня получилось поставить его и с ним кернинг нормальный. Сам шрифт выглядит, правда, несколько специфично.

[Ricco88]

Спасибо!

[GrimTeaFestival]

Нашлось немного опечаток:

 

4я глава:
Утром ты просто святилась уверенностью.
Такими явствами занималась в основном Аоко.

День за днем том 4, ближе к концу:
Здесь оно текто слишком быстро.

 

[Rosetau]

благодарю

[neplul]

Спасибо за перевод! Все просто молодцы) очень рад, что переводите непосредственно с японского. 

Ну что, Rosetau, изменилось твое мнение на счет Mahou или же все также разочарован?

P.S только сейчас появилась мысля провести аналогию между сериалом теория большого взрыва и Mahou: Алиса вполне смахивает на местного Шелдона, Аоко на Леонарда не очень то похожа, а вот Soujuurou вполне сойдет за Пенни)))

Изменено 2 июня, 2013 пользователем neplul