Neon Genesis Evangelion: Re-Take

[NickName]

Rоzеvir, думаю что есть, но только смысл? Ведь Ребилд тоже адекатно не смогли перевести. О идея, правда будет много флуда и бреда, но может организуем конкурс на лучший перевод или адаптацию на русский названия для Ре-Тейка?

[Шайдар Харан]

Evangelion: Re-Take = Евангелион: Еще Раз (и с музыкой)

[Bathory]

Пусть я уже и отписалась в своей теме, но данный случай особый. Получайте, фанаты Ре-Тейка! Действительно наполненное хентаем в максимальной степени дополнение для вашего любимого фанфика:

Ссылка: http://project5555.com/hentai/Bathory/Re-T...by_Bathory).rar

Теперь я могу позволить себе несколько мыслей. Я не люблю данное произведение. Совсем. А тот его кусок, что я только что перевела я просто ненавижу. Я видела очень много историй с героями "Евы". Самый жесткий яой(любимый мною больше всего), самые крутые изнасилования(любимые мною чуть меньше), самые дикие пейринги и самое омерзительное гуро - ничто не избегло моего пристального фанатского взгляда. Но никогда мне не хотелось взять и задушить главного героя NGE так сильно, как при ознакомлении с этой вещью!

Всё, режим откровенности отключён. Скачивайте читайте, наслаждайтесь.

[NickName]

Bathory, домо.

Как-то странно было читать Ре-Тейк с обратными пропорциями: минимум сюжета, максимум хентая.

Вобщем-то ценого в даной главе было всего четыре страницы, и те последнии...

[Bathory]

Как-то странно было читать Ре-Тейк с обратными пропорциями: минимум сюжета, максимум хентая.

Ну, когда я ненадолго забываю о эмоциях, то данное решение Кимигабучи видится мне правильным. Так у них хоть сам хентай получился нормально, в каком-то хоть и необычном стиле рисовки, но вполне радующим глаз(но опять-таки, не сердце). А в оригинале мы имели как посредственное изображение межполовых отношений, так и не блистающий оригинальностью и интересностью сюжет. За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь!

[Gizil]

Но никогда мне не хотелось взять и задушить главного героя NGE так сильно, как при ознакомлении с этой вещью!

Да? Помоему это все очень мило.

ЗЫ. Захотелось перечитать ретейк.

[Bathory]

Да? Помоему это все очень мило.

Батори считает "милым" или притягательным проявление жестокости ради извлечения удовольствия из самой жестокости. Но Икари-куну удалось испоганить даже это - в своей вечной эгоистичности он причиняет боль другим ради того, чтобы лучше чувствовать её самому.

[_toy]

Но Икари-куну удалось

"он собираецца продолжать? Я же не выдержу"... Доставило весьма...

[Bathory]

"он собираецца продолжать? Я же не выдержу"

Хорошее же у вас восприятие... Батори подобное даже в голову не пришло! Хотя Синдзи же в Ре-Тейке Ангел Секса, так ведь? Так что наверное всё достаточно логично.

[Pizz@]

Ри-Тейк ценен для меня прежде всего теми идеями, которые пытаются донести до нас авторы сий манги. Просто преподносится это немножко не так. Огрехи в повествовании есть, но если не обращать внимания на такие мелочи, то воспринимается она совершенно нормально.

Еще мне понравился тот факт, что никакая другая манга не смогла вызвать у меня такого давления на мозг, как Ри-Тейк. По ощущениям это можно сравнить с такими же, как если просмотреть весь сериал от начала до конца и ЕоЕ подряд. И я не преувеличиваю! (или я один такой?).

Изрядная доля того "давления" приходится на 0 и 4 тома.

Насчет "полторашного" тома (далее - "полторашка"). Перевод все еще не прочитал, ибо архиватор неимоверно глючит( Выложите в ZIP!!!) но просмотрев оригинал прихожу к тому же выводу, что и Резо - это дополнение специально выпустили для тех, кому в оригинале слишком мало секса, и кому тот секс, что есть показался слишком "мягким". Я конечно против того, чтоб полторашку читали вместе с остальной мангой - испортит все впечатления.