Как будет ваше имя по японски?

[Valter]

й»’е·ќ Kurokawa (black river) 雄大 Masahiro (big hero)-Это моя реальное имя,я не знал что я герой!!!да ещё тёмный

й•·и°·е·ќ Hasegawa (long valley river) 大輝 Taiki (large radiance)- а это вымышленное, всё равно круто

[Black Cat]

ник 藤原 Fujiwara (wisteria fields) 大輝 Taiki (large radiance)

имя 松尾 Matsuo (tail of a pine tree) 大輝 Taiki (large radiance)

Короче мой ник мне подходит)))

[StarWolf]

Peteru-это я!! ну, вы уже догадались как зовут???

Sutaruworufu - это по нику=)

Изменено 26 апреля, 2007 пользователем StarWolf

[Dr.Sinc]

Гы... Ввел настоящее имя - получился 山下 Yamashita (under the mountain) 拓海 Takumi (open sea)

Ввел ник - ну, Синка то бишь - получился 石丸 Ishimaru (round stone) 駿 Shun (fast person)

Ваташи ва Ямашита Такуми-сама мо Ишимару Шун-сама ^_^

[Ева]

Ebanjirina, а если Eva=Eba позор какой :lol: можно еще и так:дё­жќ‘ Nakamura (center of the village) дёѓеё† Nanaho (seventh sail) . Но Ебу(интересно оно спрягается?),или Еба(это как еще ударение поставить?!!) меня убило...

Изменено 27 апреля, 2007 пользователем Evangelina

[trampler]

Реал имя: Ishimaru (round stone) -- Taiki (large radiance)

Ник: Hara (wilderness) -- Takumi (open sea)

"пустыня--море" это забавно

[Black Cat]

Гы... Ввел настоящее имя - получился 山下 Yamashita (under the mountain)

Прочитав яма shit'a под горой,я чуть не упал=)

[Scarab]

имя куцим оф транслитом Kojima (small island) Yumi (beautiful bow, as in bow and arrow) пружина блин..не ожидала

подробнонабиваемым Yoshikuni (good fortune country) Ayumi (walk, deeper meaning: walk your own way)

ник Saruwatari (monkey on a crossing bridge) Asuka (fragrance of the bright day)

спасиб за ссылочки) теперь знаю врага в лицо, осталось найти стрелу для обезъяны..8)

[Aeka]

Гы-гы.

Потешили.

Хотя, с японской точки зрения, все Ваши имена просто будут писаться катаканой. И всё.

Нткаких исключений.

Тут я заметила, что были сожаления по поводу Ивана. Прошу не отчаиваться! Есть такая буковка "У" м нигори - по звучанию аналог английской "w". "Иван" будет прсаться просто "И" + "У с нигори с маленькой а" + "Н". Три с половиной буковки катаканы. Кстати, в названии "Евангелион" второй слог "ва" пишется имено так, как у "Ивана". Рекомендую взять на заметку.

Иероглифика... Она ж только у китайцев всеобъемлюща. И не гибка.

А японцы очень мудро поступили: отдали катакану на "поругание" и разрешили редуцировать "у". А перед рядами "па", "ба" и "ма" разрешили слог "н" превращать в звук "м". Вообще не стало никаких проблем с именами.

А теперь попробуем транслитеровать имя очень хорошего артиста Фрунзика Мкртчана. Попробуем и офигеем. Желаю удачи. ;)

[Lito]

Гуд переводчик)

Мое имя Михаил=Mikuru-san (ミハイル)

А ник Lito=Rito

А где можно узнать что означает имя?