[FIN] Дети Древнего Бога

[Лонгиний]

Эх, не люблю читать по-нерусски, да придется, лингво в помощь.

НО моя душа поёт, любимый буржуйский фик продолжен!!!

[altasaire]

Он не просто ожил, а еще и начал новый проект по Май Химе. Но я только знаю, что это махоседзе, а я не фанат. Народ советует посмотреть Наноху, вроде интересно, но времени нет.

Теперь бы еще товарищ Крейзи88 обновил бы Once More With Feeling, была бы вообще сказка.

[Gaspar]

Извиняюсь за нарушение правила форума!

ЧЕРЕЗ 3 ДНЯ!!!!!!!!! (здание министерства цензуры рухнуло). Читаю, но- ПЕРЕВОДЧИКОВ СЮДА!!! ПЕРЕВОДЧИКОВ!!!

[altasaire]

Через три дня? Цензура?

ВТФ

[Gaspar]

Глава вышла 5 ноября.

Министерство цензуры это ОЧЕНЬ много нецензурного.

Прочитал. Это только 1/3 последней главы. Альтернативное продолжение многое кстати угадало.

[langley]

Офигеть три раза! А я-то дура не верила, что это случится при жизни моего поколения

ПЕРЕВОДЧИКОВ СЮДА!!! ПЕРЕВОДЧИКОВ!!!

А есть добровольно желающие? Объем текста не такой уж большой.

Меня немного смущает, что на офсайте пока не выложен этот текст. Может, стоит подождать? А то вдруг финальный вариант главы будет включать какие-то значительные изменения/дополнения?

Альтернативное продолжение многое кстати угадало.

Да неужели? Кстати, ссылку на английский перевод альтернативщины я лично давала Байлзу, вполне мог что-нибудь позаимствовать

Все шире – круг за кругом – ходит сокол,

Не слыша, как его сокольник кличет;

Все рушится, основа расшаталась,

Мир захлестнули волны беззаконья;

Кровавый ширится прилив и топит

Стыдливости священные обряды;

У добрых сила правоты иссякла,

А злые будто бы остервенились.

Должно быть, вновь готово откровенье

И близится Пришествие Второе.

Пришествие Второе! С этим словом

Из Мировой Души, Spiritus Mundi,

Всплывает образ: средь песков пустыни

Зверь с телом львиным, с ликом человечьим

И взором гневным и пустым, как солнце,

Влачится медленно, скребя когтями,

Под возмущенный крик песчаных соек.

Вновь тьма нисходит; но теперь я знаю,

Каким кошмарным скрипом колыбели

Разбужен мертвый сон тысячелетий,

И что за чудище, дождавшись часа,

Ползет, чтоб вновь родиться в Вифлееме.

"Второе пришествие" У.Б.Йейтс (1865-1939)

[Лонгиний]

ссылку на английский перевод альтернативщины я лично давала Байлзу

Во-во, зря, теперь он у Алекса спишет или, может, будет взрывать себе мозг еще лет 20, чтобы получилось максимально непохоже)

[Gaspar]

Да неужели? Кстати, ссылку на английский перевод альтернативщины я лично давала Байлзу, вполне мог что-нибудь позаимствовать

Он видимо и позаимствовал. А может и просто совпадения.

Спойлер

Взрыв дирижабля, Рицко и Мая почти повторяют события

[ingvar]

Он видимо и позаимствовал. А может и просто совпадения.

Спойлер

Взрыв дирижабля, Рицко и Мая почти повторяют события

Как раз эти события весьма естественно следуют из происходящего в предыдущих главах. Но вот тот, кто писал "альтернативный" финал, явно забил на 90% текста, в котором раскиданы намеки на финал...

[Алекс]

Как раз эти события весьма естественно следуют из происходящего в предыдущих главах. Но вот тот, кто писал "альтернативный" финал, явно забил на 90% текста, в котором раскиданы намеки на финал...

Ни на что я не забил, просто пока продолжение ДДБ от авторов представлялось чем-то реальным и возможным, было бы нелепо самому распутывать все их сюжетные узлы. Тем более, что я, в отличие от тебя, не могу с уверенностью сказать - в какую степь клонят авторы свое повествование и как, по их мнению, оно должно заканчиваться. Каких-то намеков на финал я не припоминаю, можешь поделиться.

Начал перевод отрывка. Терпеть не могу писанину Байлза, это явно не литературный язык :) Во всяком случае, я привык к другому стилю.