[FIN] Дети Древнего Бога

[Pizz@]

Известен ли перевод слова "Фхтагн" из известного словосочетания "Ктулху Фхтагн"?

[Ganelon]

Кто-то мне говорил, что это слово переводитсяа как "проснётся, придёт"

[Две беретты]

The nightmare corpse-city of R'lyeh... was built in measureless eons behind history by the vast, loathsome shapes that seeped down from the dark stars. There lay great Cthulhu and his hordes, hidden in green slimy vaults...

П'хнглуи мглв'нафх Ктулху Р'льех вгах'нагл фхтагн.

В своём доме в Р`льехе мёртвый Ктулху спит, ожидая своего часа.

вот и думай сам. имхо, "спит". что, впрочем, необосновано, ибо не известно, есть ли в языке древних вообще глаголы и насколько правилен этот перевод

[Альвад]

А мне кажется, что скорее "Ктулху ждет/ожидает".

[Шайдар Харан]

Как нам говорит Википедия,

"Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn," which translates as "In his house at R'lyeh dead Cthulhu waits dreaming." This is often shortened to "Cthulhu fhtagn," which might possibly mean "Cthulhu waits," "Cthulhu dreams," or "Cthulhu waits dreaming."

Что означает:

"В своем доме, в Р'Льехе мертвый Ктулху ожидает во сне."

Часто сокращают до "Ктулху фхтагн", что, вероятно, означает "Ктулху ждет", "Ктулху спит" или "Ктулху ожидает во сне".

[altasaire]

И как бы, Байлс выложил первую треть 24 главы на общий суд. Если надо, могу линк.

Алсо, полностью 24 глава вроде бы coming this winter.

[Альвад]

полностью 24 глава вроде бы coming this winter.

Не прошло и 10 лет... Надо бы по такому случаю все же дочитать ДДБ, а то так на середине застопорился.

[ingvar]

ЛИНК!!!! НАДО!!!!

[altasaire]

Получите :)

I first logged onto this site to smack someone down for complaining how long the next COAEG was coming' date=' so it seemed appropriate to come by and share actual PROGRESS on the story with everyone.[/quote']

http://forums.spacebattles.com/showthread.php?t=156600

[Gabriel]

что творится с этим миром! Байлс ожил! это все Ребилд виноват. и Садамото. и календарь майя. нет больше вечных ценностей, вроде недорисованных манг и недописанных мегафанфиков..