Что просиходит? Куда пропали русские субтитры?

[Ханако Сейсин]

Цитата

когда проще залить файлы в группу в ВК

Только кто их там найдёт-то, блин? Раньше все выкладывали на рутрекер, и все могли найти всё на рутрекере, всё в одном месте. А теперь пойди найди какой Вася Пупкин перевёл каждый конкретный тайтл и перевёл ли кто-нибудь вообще, а то как понять, действительно никто не перевёл, или я просто с конкретным Пупкиным не знаком, чтобы догадаться его личную страницу проверить. Действительно Веб 1.0 какой-то.

Изменено 7 октября, 2019 пользователем Ханако Сейсин

[Nazgul]

@Ханако Сейсин

Се ля ви :) Впрочем, как мне кажется, алгоритм поиска ВК должен выдавать все сколь-нибудь значимые группы с переводами по конкретному аниме, так что если поиск там не дает нужных результатов, то их, скорее всего, не существует в принципе.

[Lance]

Я тут с удивлением обнаружил, что Каге всё ещё жив. И не просто как-то формально жив, а вполне конкретно так жив, крайняя порция сабов вчера выкладывалась.

[Ханако Сейсин]

В 07.10.2019 в 22:07, Lance сказал:

Я тут с удивлением обнаружил, что Каге всё ещё жив. И не просто как-то формально жив, а вполне конкретно так жив, крайняя порция сабов вчера выкладывалась.

Я там тоже смотрел, но на последние фильмы про Наноху и Fate / Stay Night там, увы, нет ничего.

 

Кстати, посмотрел на этом crunchyroll'е Доктор Стоун, и лишь для последней на текущий момент серии он потребовал платный аккаунт, а до этого ни разу никакой рекламы не показал, да и качество в настройках их плеера значится как 1080p (хотя на всякий случай я не пытался переключать, чтобы сравнить, а то вдруг обратно бы не включилось). Где подвох-то, никак понять не могу?

Изменено 14 октября, 2019 пользователем Ханако Сейсин

[DlMFlRE]

ИМХО вопрос не в исчезновении фансабберов как таковых но в расползании их по десяткам собственных сайтов или хотя бы страниц вконтактика. Найти при желании не проблема но вот качество из за менее "концентрированной" конкуренции зачастую похуже

[Пестрая лента]

В 14.10.2019 в 13:10, Ханако Сейсин сказал:

Где подвох-то, никак понять не могу?

 

Наверное, за деньги там дают возможность не только смотреть, но ещё и скачать аниме по прямой ссылке.

А то я, например, потоковое видео "тырить" не умею. =( 

[DlMFlRE]

В описании премиума фигурирует просмотр через час после японской трансляции что быстрее чем даже у спидсаберов. Плюс отключается реклама (у тех у кого её адблоком ещё не порезало) и доступно всё аниме (какое именно недоступно без премиума не в курсе)

[Ханако Сейсин]

Ребята, у меня опять такая же проблема. На этот раз с полнометражкой Macross Delta. Хотя я уже почитал по отзывам, что она так себе, да и сам сериал мне не зашёл, но тем не менее сам факт: русские субтитры явно существуют в природе, потому что:

1) есть озвучка от некоего анидаба, по чему-то же они должны были её начитывать,

2) есть даже видео с русскими субтитрами на каком-то нонейм-хостинге вот здесь, но там ужасное качество видео, не пишет конкретно разрешение, зато пишет что все 2 часа сжали в 884 мегабайта, это смешно

Всегда в такой ситуации я поступал просто - видео с японским звуком качал с ня-торрента, а субтитры с каге проджект. Но на каге проджект их нет. Их вообще нигде нет. В гугле нет. Даже в раздаче от того же анидаба на их же сайте одна единственная звуковая дорожка с их дубляжом и никаких субтитров (почему они не хотят расширить аудиторию на тех, кто предпочитает субтитры? вроде пираты, а логика как у праообладателей, как будто человек, у которого не будет другого выбора вынужден будет потреблять их версию... да нет же, я просто посмотрю сегодня вечером другое аниме, где субтитры есть, а это подождёт до тех пор, пока появятся субтитры и к нему). Но человек который выложил видео на 884 мб где-то же должен был эти субтитры взять, чтобы туда вшить? Где? Где вообще теперь берутся русские субтитры, когда ни на рутрекере, ни на каге проджект их нет? То есть люди же очевидно где-то их берут, чтобы потом в 360p встроить хардсабом и выложить на нонейм-хостинг. Это только я не знаю этого таинственного источника? Ну реально, я просто вообще не понимаю что происходит. Всю жизнь схема "любое аниме, к которому есть русские субтитры есть на рутрекере, а даже если нет, то субтитры можно взять с каге проджект" работала без перебоев, а тут вдруг всё, как отрезало, ничего больше нигде нет, а где теперь что искать - никто не говорит. Вот я никогда в эффект Манделы не верил, а тут реально как будто в другую вселенную попал: я ведь точно знаю, что всё всегда есть на рутрекере, а там хоп и ничего нет, и все вокруг ведут себя, как будто так и должно быть, как будто я один только помню, что всегда всё было иначе.

Изменено 21 сентября, 2020 пользователем Ханако Сейсин

[Uncle Vёder]

2 часа назад, Ханако Сейсин сказал:

почему они не хотят расширить аудиторию на тех, кто предпочитает субтитры? вроде пираты, а логика как у праообладателей

Именно такая логика и есть. Потому что на сайте, в плеере можно напихать рекламы джойказино или каких-нибудь магазинов ворованных аккаунтов в стиме и рубить на этом бабки.

А если тебе просто софтсаб файликами отдать - ты с ними уйдёшь и может даже спасибо не скажешь.

А кушать-то хочется. Время славных побед прошло, остался только бизнес (с) istaro

Не, энтузиасты, работающие за идею тоже есть. На том же каге вполне много людей живёт до сих пор, да и из "самостоятельных команд" вполне встречаются - те же SovetRomantica несмотря на основную ориентированность на тот же сайт с видео - не гнушаются держать полный архив всех своих субтитров отдельно и обновлять его.

Но в целом да, тенденция сводится к борьбе между официальными стриминговыми сервисами и паршивыми пиратскими сайтами с гнусавой озвучкой и рекламой казино. И борьба эта очень часто не за качество, а именно что тупо за бабло.

[Nazgul]

3 часа назад, Ханако Сейсин сказал:

Ребята, у меня опять такая же проблема. На этот раз с полнометражкой Macross Delta.

 

Попытался найти этот мувик на Рутрекере, NNMClub и AnimeTorrents — результата ноль. То есть вообще нет, не то что там с русскими титрами. Нашел на HDBits, но там только английские титры. Так что проблема явно сильно усугубляется тем, что данный мувик мало кому нужен сам по себе.