Сабы или качественная озвучка?

[DupaVoz]

Darius, отдавай озвучке - с сабами ты не аниме смотришь, а читаешь текст. Пусть даже, он порой классно оформлен.

[Makina3X]

Угу, сабы дикое зло. Глаза быстрее устают и вообще... Вообще, респект огромный людям, которым не лень все это озвучивать... Я можно сказать скоро зафанатею от Кубы77

[Archetype]

Действительно, когда смотришь с сабами, сосредатачиваешся на чтении текста и упускаешь некоторые детали самого аниме, это минус. Но зато слышишь голоса сэйю, обычно такие красивые и мелодичные, лучше вникаешь в образ персонажей, это плюс. А аниме с качественной русской озвучкой не так много, поэтому выбирать не приходится, смотрю как удается достать))

[DupaVoz]

Ой не, Триксер извратил смысл моих слов. Не приведи Господь слушать наших фандабберов... я лучше утоплюсь.

[Archetype]

Самый лучший вариант это когда имеются сабы и качественный многоголосный русский дубляж, что довольно таки редко встречается.

[DupaVoz]

Ну ессно, редко. Таких изданий пока по пальцем пересчитать. Посему, их даже можно собрать ВСЕ и при этом, оно будет не особо напряжно для кошелька.

[Mооny]

Арч, это встречается на лицензии)

[Makina3X]

Лучше смотреть, чем не смотреть. Поскольку я существо ленивое, смотрю что есть. Скачал с сабами, ну фиг с ним, пусть будут сабы. Скачал озвучку ну и фиг с ней... В конце-концов.. Какая к черту разница:)

А вот официальные переводы меня бесят. Люди, озвучивающие ЭТО есть абсолютно непонятно где набранные непонятно кто. Которые вдобавок ещё три дня беспробудно бухали медицинский спирт из ближайшего ларька.

Одноголосые переводы а-ля дядя Володарский решают, рулят и педалят.

[Archetype]

2 Moony, а я к тому и клоню)

[Mооny]

Одноголосую терпеть не могу. Как можно слушать того же Кубу77 я вообще не понимаю. Ни голоса, ни интонаций...