Higurashi No Naku Koro Ni

[{Makoff}]

Ребят, огромный вам респект за то, что начали переводить цикад ^_^

Эта манга определенно стоит перевода на великий и могучий...

Хотелось бы узнать:

1) С какого языка ведется перевод - с русского или английского?

2) Какие вообще тома планируется переводить и как примерно будут выходить главы?

3) Останется ли один переводчик или их состав будет расширяться?

[Voland]

1) Переводим НЕ с РУССКОГО =)

2) Пока идет перевод только 3-го арка, через некоторое всемя появится перевод 2-го.

3) Пока планируются разные переводчики на разные арки.

[Демон]

Люблю всё что связано с Цикадами, манга не исключение.

[Regel]

Перевод движется?

[Демон]

Оценил перевод - сделано отлично, так держать.

[Regel]

Оценил перевод - сделано отлично

Угу, хороший перевод, но я так и не понял, занимается ли кто-нибудь этим еще.

[mougrim]

Значитъ так...

За лестную оценку перевода спасибо... Пока переведены 1 и вторая главы цикла Tatarigoroshi, но эдитору пока, как я понял, несколько не до того. Так что если кто желает заняться эдитингом (при наличии соответсствующих наклонностей и прямых рук) - добро пожаловать, обращаться к Резо/Воланду и ко мне.

С уважением, Моугрим