Перевод Flcl

[mazgi]

B.F., 10Х

[Chiba-kun]

Когда примерно выйдет след. серия?

[Red Priest Rezo]

Третья.

Четвёртая.

[Gabriel]

ух ты ня. я уж забить успел. иду на кач.

[Rakun]

класс, уж и не чаял увидать)))

[B.F.]

Мы строили строили и наконец построили.

Ура.

[Red Priest Rezo]

Да, мы тормоза, но мы своих проектов не бросаем! :)

Кстати. Сменился энкодер, теперь это вышеотписавшийся B.F. Вероятнее всего однажды, когда мы закончим с 5-й и 6-й, он сделает и новый энкод для 1-2, чтобы все серии были с одинаковым энкодом.

Ну и ещё один важный и странный момент: перевод 4-й серии перелопачен едва ли не наполовину. Не знаю уж, почему так вышло, но в после вычитки серий 1-3 я поменял не так уж много, однако перевод 4-й, любимой моей серии, меня не устроил в целой куче мест. Вот так.

[Rosetau]

отрада моим утомленным глазам.

большое спасибо

надеюсь уже скоро я смогу ваш вариант полный поставить на полочку)

[Немертвый]

спасибо огромное!

(наконец-то, наконец-то, посмотрю директорские комменты)

убейте меня, кто-нибудь! Я искал СМЫСЛ в том, что Канти склеивает свою голову. Я видел в этом чуть ли не заговор.А это просто прикол ради прикола...

еще раз спасибо за то, что благодаря вам есть шанс понять такие вещи.

[BlackRaven]

Мега респект!!!

Я как раз смотрел на винте, что бы эдакое записать. Вижу FLCL, сразу мысль - надо ждать выхода оставшихся серий от lining'a. А тут такая новость! Громадное спасибо за труды!