"i Need You" - Переведите!

[Ганжмастер Ник]

Помоему эта фраза переводится как: - "Я нужна тебе" !

Хотя в английском языке она может звучать по разному, это в зависимость от того, как вы её понимаете.К

примеру она может ещё так-же означать: - "Ты нужен мне"; "Ты нужна мне"; "Я нуждаюсь в тебе". И т.д. к этим словам можно подобрать множество всяческих синонимов, можно менять их смысл на оборот. Всё это зависит от того как вы понимаете эти слова, ну и конечно же от вашей фантазии и словарного запаса =)!

[Rosetau]

Когда начинается комплементация, люди открывают свои АТ-поля самым близким людям, которым они нужны

когда начинается комплементация, лилит вскрывает все ат поля всех людей на планете.

нет, Rosetau-sempai, пожалуста не бейте мну :)

Rosetau-sensei, амиго ;)

[ZoRTFA]

вполне может бЫть, но всётаки мне больше нравится свой вариант...ты нужна мне,))

[Romulas]

Изначально я перевел для себя, как "Я нуждаюсь в тебе". Очень подходит по сюжету.

[Alinoys]

Блин чуваки, а может смысла то и не какого нет...

просто фраза "АЙ ныд ю" Ты нужна мне, это так проооосто))

[ZoRTFA]

даа просто и мило

[Спящий]

Я нуждаюсь в тебе. Во всех он нуждается, вот так вот.

[Nikita]

А кто бы не хотел во всех нуждаться.

Хотя вариант: "Ты нужна мне", больше нравится.

[ZoRTFA]

А кто бы не хотел во всех нуждаться.

Хотя вариант: "Ты нужна мне", больше нравится.

+1

ну вот и я об этом же...он во всех нуждался...но больше всего в любви....поэтому перевод ты нужна мне очениь импонирует

[Спящий]

"Ты нужна мне, чтобы мне было кого завалить своими проблемами..."

Уж лучше более нейтральный вариант. До любви Сину далеко.