Evangelion Gakuen Datenroku

[Syomei]

А Gos 2 чем тогда лучше?

Во-первых, тем, что оставалось перевести 2 тома, а не 7-8 (и оно ещё продолжается!).

А во-вторых, опять же - на него собралась новая команда.

Найдутся люди на перевод ISIK - мы этого от вас не утаим.

[Bartuk]

Тогда последний вопрос.

Почему бы всю эту вашу умную информацию не выкладывать на самом сайте Living FLCL? Не было бы тогда оффтопа и лишних вопросов.

Скажем, в разделе ISIK написать что-нибудь типа: "В данный момент команда распущена, и когда соберется новая - неизвестно".

А то простых наименований типа: "Остановлен, приостановлен, заморожен" явно недостаточно, чтобы удовлетворить "любопытство" фанатов.

[Rosetau]

А то простых наименований типа: "Остановлен, приостановлен, заморожен" явно недостаточно, чтобы удовлетворить "любопытство" фанатов.

да нет. помоему статус "заморожен" явно намекает что сейчас над ней никто не работает.

обяъснять мы ничего не будем, причины могут быть разные.

в любом случае - если ты имеешь желание и возможности, можешь помочь нам. хотя бы с тем же переводом исика. мы ведь никому не запрещаем браться за остановленные проекты.

хотя не скрою, лично нашей команде они неинтересны.

[Bartuk]

помоему статус "заморожен" явно намекает что сейчас над ней никто не работает.

Забавно. Придется продолжить беседу.

А почему тогда Gakuen больше года находился в статусе активных манг, а обновлений в то же время не было? Почему он не прибывал в статусе "заморожен" при таком простое?

[Calter]

Может, потому, что все хотят читать, и никто не хочет переводить?

[Bartuk]

Может, потому, что все хотят читать, и никто не хочет переводить?

Чего хотят - это уже другой вопрос.

Я говорю про саму инфу на сайте.

Не все же новички догадаются слазить на форум и спросить про перевод. Некоторые, увидев надпись "Активные" буду лазить каждый месяц за обновлением, которого нет.

[Syomei]

Почему бы всю эту вашу умную информацию не выкладывать на самом сайте Living FLCL? Не было бы тогда оффтопа и лишних вопросов.

Потому что на странице каждого проекта указывается: состояние перевода и кто переводчик, корректор и редактор.

Например, на странице Gos 2 поглавно указано, кто работал над мангой и логически можно понять, что с четырнадцатой главы команда поменялась (причём переводчики - дважды).

На станице Gakuen это тоже заметно, но без указания глав.

А то простых наименований типа: "Остановлен, приостановлен, заморожен" явно недостаточно, чтобы удовлетворить "любопытство" фанатов.

Потому что когда на двери написано "Закрыто", не обязательно ломится в магазин, чтобы узнать почему.

Перевод ISIK при обновлении убран из раздела "Активные" в раздел "Закрытые" и зачем указывать "когда соберется новая - неизвестно", если она может не собраться никогда?

На сайтах других переводчиков чаще всего всё указывается по разделам "Активные", "Законченные" и "Неактивные/Брошенные/Закрытые", и мы - не исключение.

И странно, что слова "Закрытый" проект - недостаточно.

Не все же новички догадаются слазить на форум и спросить про перевод. Некоторые, увидев надпись "Активные" буду лазить каждый месяц за обновлением, которого нет.

Возле ISIK её больше нет.

А то, что больше год висело "активен", то дело было в надежде его воскресить.

А теперь уже больше месяца в "Закрытых". Вопрос уже закрыт.

 i 
Уведомление:

Заканчиваем оффтоп.

Следующее сообщение не по теме перевода Gakuen, даже мелким шрифтом, для вас Bartuk, закончится процентами. У вас уже есть предупреждение.

[Arh8`Gustav E.]

Когда продаааа? ТоТ

[Rosetau]

в работе две главы. не могу сказать точнее кроме как "скоро".

[Bartuk]

в работе две главы. не могу сказать точнее кроме как "скоро" .

В теории, две главы - это типа как на два месяца вперед.