Шайдар Харан Опубликовано 26 июля, 2008 Жалоба Share Опубликовано 26 июля, 2008 Нашел недавно на fanfiction.net альтернативную концовку TOILI (7) от Алана же Грейвела, захотелось вам тоже ее показать. Заодно, по предложению Алекса, собрал все свои остальные творчества в эту же тему, чтоб не растерялись. i Уведомление:Чтоб прочитать тот или иной фик, надо ткнуть на его жирное, подчеркнутое название! 1) Холод В Сердце Автор: Spike (sgnichol@tassie.net.au) Оригинал: Cold Hearted (?) Перевод: Шайдар Харан Основные персонажи: Аянами Рей, Икари Синдзи Жанр: лирика Статус: Закончен Дата публикации перевода: 30 мая 2008 2) Телефонный Звонок Автор: Mindless Baka Оригинал: Phone Calls Перевод: Шайдар Харан Основные персонажи: Икари Синдзи Жанр: черный юмор Статус: Закончен Дата публикации перевода: 31 мая 2008 Этот фанфик посвящен борьбе Синдзи с самим собой, со своей неуверенностью и комплексами. Психологичное начало и неожиданный конец. 3) Мелочи Автор: Hamstadini Оригинал: Little Things Перевод: Шайдар Харан Основные персонажи: Аянами Рей, Икари Синдзи Жанр: философия Статус: Закончен Дата публикации перевода: 1 июня 2008 Набор из девяти небольших, но важных мелочей из повседневной жизни Рей. На примере обычных событий мы узнаем ее характер ближе. 4) Призрак Автор: Redmage2k Оригинал: Spirit Перевод: Шайдар Харан Основные персонажи: Аянами Рей, Икари Синдзи Жанр: лирика/драма Статус: Закончен Дата публикации перевода: 6 июня 2008 5) План Автор: Gunman Оригинал: The Plan Перевод: Шайдар Харан Основные персонажи: Аянами Рей, Икари Синдзи Жанр: романтика/юмор Статус: Закончен Дата публикации перевода: 9 июля 2008 Аянами Рей умна и хитра, но не обернется ли ее хитрость против нее самой? 6) Дьявольский Суд Автор: Wushu Оригинал: Devil's Courtroom Перевод: Шайдар Харан Основные персонажи: Аянами Рей, Икари Синдзи Жанр: романтика/юмор Статус: Закончен Дата публикации перевода: 22 июля 2008 Судебное заседание в разгаре, но что же на кону? 8) Секрет Рей Автор: Misato Kaji Оригинал: Rei's Secret Перевод: Шайдар Харан Основные персонажи: Аянами Рей, Сорью Аска Жанр: WAFF Статус: Закончен Дата публикации перевода: 30 июля 2008 У Рей есть секрет, и Аска твердо намерена его раскрыть. В чем же он заключается? 9) Летний Ветер Автор: BebopSamurai Оригинал: The Summer Wind Перевод: Шайдар Харан Основные персонажи: Сорью Аска, Икари Синдзи Жанр: Angst/Romance Статус: Закончен Дата публикации перевода: 31 июля 2008 События после Третьего Удара, точка зрения Сорью Аски Лэнгли. 10) Все, Что Мне Нужно - Это Ты Автор: Jeremy Mullin (stoner317@hotmail.com) Оригинал: All I Want Is You Перевод: Шайдар Харан Основные персонажи: Аянами Рей, Икари Синдзи Жанр: Romance/Angst/Lemon Статус: Закончен Дата публикации перевода: 15 августа 2008 Альтернативная концовка TOILI. В процессе изощренного секса четырнадцатилетний Синдзи делает окончательное решение относительно столь долго мучавшей его проблемы. Имеет место быть где-то в шестой главе оригинала, уводит историю в сторону и заканчивается самостоятельно. Моя первая попытка с лимонным фиком ^.^ 11) Как Не Надо Писать Ужастики По Еве Автор: sentinel28 Оригинал: How Not to Write Evangelion Horror Movie Crossover Перевод: Шайдар Харан Основные персонажи: Аянами Рей, Икари Синдзи, Сорью Аска, Кацураги Мисато Жанр: юмор/пародия Статус: Закончен Дата публикации перевода: 15 сентября 2008 Икари Гендо дает нам краткий экскурс в мир ужасных кроссоверов и поясняет, почему так делать не надо. Данный фик может рассматриваться как вступление к литературному конкурсу, посвященному Хэллоуину. 12) Неожиданный Гость Автор: RTech Оригинал: The Surprise Guest Перевод: Шайдар Харан Основные персонажи: Аянами Рей, Икари Синдзи, Сорью Аска, Кацураги Мисато Жанр: юмор/романтика Статус: Закончен Дата публикации перевода: 23 сентября 2008 Традиционный летний вечер у Кацураги/Икари/Сорью был прерван странным звонком в дверь. Кто стоит там, за дверью? Данная работа является победителем конкурса переводчиков "Translate It!", прошедшего в сентябре у Лэнгли. 13) Аска, Синдзи и Тысяча Журавликов Автор: Random1377 Оригинал: Asuka, Shinji, And The Thousand Cranes Перевод: Шайдар Харан Основные персонажи: Икари Синдзи, Сорью Аска Жанр: WAFF Статус: Закончен Дата публикации перевода: 30 сентября 2008 Жесткий, неприкрытый WAFF, образец шедевральной классики фанфиков по Евангелиону. Символ того, что старички далеко не уступают новым веяниям. 14) Рейминатор Автор: funvince Перевод: Шайдар Харан Основные персонажи: Аянами Рей, Икари Синдзи, Сорью Аска Жанр: Humor/Horror Статус: Закончен Дата публикации перевода: 13 ноября 2008 Например, вот так может выглядеть фанфик, написанный специально на Хэллоуин. Увенчается ли успехом атака финального Ангела? 15) Вырезанные Из Евы Сцены Автор: Landgren Перевод: Шайдар Харан Основные персонажи: Много Жанр: Humor/Parody Статус: Закончен Дата публикации перевода: 20 января 2009 Набор из полутора десятков истинных диркатов. Какие вырезанные сцены скрывал от нас Анно Хидеаки на самом деле? 16) Кукла И Пешка Автор: Metal Dragon Kiryu Перевод: Шайдар Харан Основные персонажи: Аянами Рей, Сорью Аска Жанр: WAFF/Hurt/Comfort Статус: Закончен Дата публикации перевода: 27 января 2009 У Рей проблемы со сном. В чем/ком она найдет избавление? 17) Отражения Души Автор: Redmage2k Оригинал: Reflections of a Soul Перевод: Шайдар Харан Основные персонажи: Аянами Рей, Икари Синдзи Жанр: драма/дружба/романтика Статус: Закончен Дата публикации перевода: 14 февраля 2009 Каждый из нас видит себя лишь в отражении собственной души. Зачастую наше представление о самом себе разительно отличается от представлений о нас в душах других. В этот раз Икари Синдзи надлежит познакомиться со своим отражением более плотно. 18) Как Не Надо Писать Фанфики По Еве Автор: sentinel28 Оригинал: How Not to Write Evangelion Fanfiction Перевод: Шайдар Харан Основные персонажи: Японцы Жанр: юмор/пародия Статус: Закончен Дата публикации перевода: 20 февраля 2009 Весьма поучительный трактат о распространенных ошибках начинающих и матерых фанфикописателей. Всячески рекомендуется к изучению. Итак, чего НЕ НАДО делать в своих фанфиках? 19) Как Не Надо Писать Селф-Инсерты По Еве Автор: sentinel28 Оригинал: How Not to Write Evangelion Self-Insertions Перевод: Шайдар Харан Основные персонажи: Икари Гендо Жанр: юмор/пародия Статус: Закончен Дата публикации перевода: 27 февраля 2009 Последняя часть феноменальной трилогии мануалов "Как Не Надо Писать Фанфики По Еве"! На этот раз - поучения Гендо о вреде селф-инсертов. 20) Худший Кошмар Матери Автор: Ai Zhao Dao Оригинал: A Mother's Worst Nightmare Перевод: Шайдар Харан Основные персонажи: Кацураги Мисато Жанр: юмор Статус: Закончен Дата публикации перевода: 24 августа 2009 История о любви и страсти. Нет, вру. История о Мисато и ее "детях". Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Alex-Polix Опубликовано 26 июля, 2008 Жалоба Share Опубликовано 26 июля, 2008 Теперь всё кульно и правельно)))) Родная Ене тебя не забудет! А читать буду завтра, сейчас никакой... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
trampler Опубликовано 26 июля, 2008 Жалоба Share Опубликовано 26 июля, 2008 Круто, спасибо, ща почитаем >_> Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Makina3X Опубликовано 26 июля, 2008 Жалоба Share Опубликовано 26 июля, 2008 Давно бы пора выложить эти мини-зарисовки в одну тему. Их так обсуждать проще будет)) Больше всего понравился "Телефонный Звонок" Сейчас дочитываю Дьявольский суд... Шайдар Харан, здорово переводишь, респект тебе!! (И ещё один мини респект, за то, что занимаешься этим малоблагородным делом - переводом фанфиков...) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
アキリヤ Опубликовано 27 июля, 2008 Жалоба Share Опубликовано 27 июля, 2008 Да, наконец-то всё в месте, не надо искать по всему форуму.. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Воин Радуги Опубликовано 27 июля, 2008 Жалоба Share Опубликовано 27 июля, 2008 Хочу присоединиться к благодарностям которые были высказаны ранее. Большое спасибо! После прочтения альтернативной концовки Тойли подумал, что я еще ни разу не встречал такого брутально-депрессивного фанфика с атмосферой ужасной тьмы и без намека на надежду.... У меня честно говоря мурашки по коже бегали, настолько впечатлило, хотя вроде бы такая простая идея и так коротко....... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Шайдар Харан Опубликовано 27 июля, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано 27 июля, 2008 После прочтения альтернативной концовки Тойли подумал, что я еще ни разу не встречал такого брутально-депрессивного фанфика с атмосферой ужасной тьмы и без намека на надежду После такого отзыва резко захотелось перевесть Fear или Red Tears, чтоб показать действительно мрачный и депрессивный фик. У меня честно говоря мурашки по коже бегали, настолько впечатлило, хотя вроде бы такая простая идея и так коротко Значит, получилось передать атмосферу оригинала Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Makina3X Опубликовано 27 июля, 2008 Жалоба Share Опубликовано 27 июля, 2008 А мне как-то... Ну уловил я общую индею альт конца тоили, но для полного погружения там всё-таки мало текста... А было бы много был бы "тот же нге, только вместо гендо выросший синдзи" Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Немертвый Опубликовано 27 июля, 2008 Жалоба Share Опубликовано 27 июля, 2008 в такую атмосферу стараюсь не погружаться (а то потом вид разрезанной на куски Рей имеет свойство прочно оседать в памяти и с трудом оттуда удаляется), а потому обычно завидев такое, я фик выкидываю. У них и без меня хватит ценителей. Субьективное ИМХО, то что мы здесь и высказываем. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Makina3X Опубликовано 27 июля, 2008 Жалоба Share Опубликовано 27 июля, 2008 Да ну, нафига вообще тогда читать, раз "прочитал и забыл". Надо же, чтобы хоть каплю в душе отложилась. А кошмары по ночам, паронойя и психические расстройства это сейчас очень модно^^ Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.