The One I Love Is

[Фауст]

Подождите, вот когда Каору появится, то……(многих ждет surprise)

Если это то, о чём я подумал, то в задницу такие сюрптизы.

З.Ы. Считаю данный вопрос закрытым, поскольку не хочу никому портить удовольствие от прочтения данного произведения.[/font]

[Dron]

Наверное я слишком мнительный, но при прочтении сцены, где Рей избивает Аску, а Синдзи на это спокойно смотрит, мне стало весьма хреново.

[Eva-666]

Рей в пролете. Что и требовалось доказать...

Наверное я слишком мнительный, но при прочтении сцены, где Рей избивает Аску, а Синдзи на это спокойно смотрит, мне стало весьма хреново.

Тажефигня.....Блин...потомон вместе с Рей просто вышел........Блин....Ваще я давно понял,что в этомфике....Синдзи....Редкосный ублюдок.............Играет счувствами моих любимых девушек.........А Аске бедняжке как достаеться.....

[Black Cat]

Нафиг нафиг эту "алкоголичку-педофилку со стажем". Я бы, на месте Сина...

...всех бы пристрелил и не парился.нет человека нет проблемы

[Гость Diablo]

Наверное я слишком мнительный, но при прочтении сцены, где Рей избивает Аску, а Синдзи на это спокойно смотрит, мне стало весьма хреново.

Ты знаешь кто такие фурии? Нет? Ну узнаешь вернешся=))))))))))0

[Фауст]

Наверное я слишком мнительный, но при прочтении сцены, где Рей избивает Аску, а Синдзи на это спокойно смотрит, мне стало весьма хреново.

Прояви терпение и дочитай до конца, а там посмотрим кто кого избивает, и в пролёте ли Рей.

З.Ы. Ответ я знаю, но не скажу.

[Гость Diablo]

А в конце Синдзи выйдет замуж за Пен-Пена да?=)))))))))

[AVykos]

Комедия?! Что за нелепость! В TOILI мало что похожего на комедию. Другой вопрос – воспроизвожу ли я текст произведения на русский язык так полно и правильно, как мне бы этого хотелось. Жаль, что нет пока настоящих помощников, готовых трезво оценить перевод, и помочь поправить его, если есть досадные промахи. Но мне повезло с редактором…

ТОИЛИ могут толковать по-разному (даже если комедией назвали…). И все же я хотел, однако, передать стеснение переводчика по поводу происходящего. Очень хотелось бы, если это не составит труда для Дрона, получить текстовый файл с примечаниями, относящимися к фразе “описано это так, что мне дурно стало”. Сюжет может и не нравиться, но так написал автор, воспользовавшись своим священным правом. Но адаптация к русскому языку лежит на мне, и если есть претензии, я не могу не откликнуться.

А нафига? Ты выложил на всеобщее обозрение последнии пару абзацев, где все сказано.

Хороший вопрос. Зачем было это делать? Может быть Дрону и Фаусту стоит немного подредактировать свои сообщения?

PS.Кто из нас неправильно толкует слово omake? Omake, как оказалось, также считается частью произведения? Omake четвертой главы для меня не что иное, как бесформенная и тоскливая литературная масса, страшно досаждающая мне своим существованием. Впрочем, как и отдельные моменты некоторых глав.

Изменено 3 августа, 2006 пользователем AVykos

[Dron]

Глянул оригинальный текст...

Нет, переводчики тут не причем. Гоме-Насай и sorry...

Это автор в 5-ой главе несколько "переборщил". Лично мои впечатления.

Комедия?! Что за нелепость!

Ну не знаю! Читая главы 1 - 4 я почти непрерывно ржал, рискуя уронить наладонник.

А вот при прочтении 5-ой главы, часть 1, мне постепенно становилось все хреновей и хреновей.

Опять же, лично мои впечатления.

[Фауст]

А вот при прочтении 5-ой главы, часть 1, мне постепенно становилось все хреновей и хреновей.

Скажем так, автор попробовал пойти по пути Анно. Лично мне, местами захотелось вырвать ему язык. Ну не люблю я драмы или творения драматического направления. Но до конца дочитать советую, поскольку мне понравилось как поставлены ссылки на сериал, да и вообще интересно, поскольку повествование ведётся от лица "главного извращенца из тройки развратных тинейджеров".