Об Английских Творчествах

[Evgen]

Only in your eyes am I worhty

Хороший, продуманный фик. В начале ударил по мозгу, но потом привыкаешь. По нему даже спойлерить не хочется, лучше взять и прочитать. Где-то половина переведена на русский (в Библиотеке ENE лежит), а дальше кое-как сам читал с инглиша.

Посоветуйте что-нибудь по S&A, а то на угад переводить мне сил не хватит.

[ingvar]

Вообще ИМХО фанфик (Red Tears) хороший - не отличный, но хороший. Но главным его недостатком является не то, как автор "издевается" над Рей, а то как он изменил характер Аски. Мой перевод я не могу оценить даже на тройку - правда то, что я выложил вчера - это сырой, почти необработанный вариант. Я надеюсь, что способен отредактировать до приемлемого состояния... Наверно выложу это сегодня или завтра.

[Agronom]

Red Tears просто прекрасный фанф, кстати кто сказал, что Хеппиэнда не будет? Концовка же хеппиэнд в чистом виде. Ингвар, ессли хочешь перевести до конца, то чаще лучше сделать пересказ по смыслу, чем идти по стопа автора. В общем, добавь фантазию в перевод.

[Шайдар Харан]

Я даже рад, что не пишу подобное.

Рэндом например не имеет никакого отношения к Red Tears, зато имеет к Aoi и к The Lifespan Of A Love Affair же. Да.

Алсо, у него совсем не только драмы и трагедии же имеются. Послужной список товарища Random1377 насчитывает в данный момент 85 наименований различных размеров, более половины - по Еве.

[Pilot Eva 02]

Насколько я знаю, фанфик не был переведен на русский, и вряд ли известен далее ФФНа.

Прости, но я заинтересовался: что за ФФН?

[Шайдар Харан]

Прости, но я заинтересовался: что за ФФН?

ФФН = FFN = FF.net = FanFiction.Net

[Pilot Eva 02]

Это вот оно www.fanfiction.net. Библиотека фанфиков на английском.

Agro, серьезная вещь этот ФФН?

[Agronom]

Ага, там есть все, что твоей душе угодно. И драма и комедии и боевики и хентай. И С+Р и С+Ф и А+Р и С+К и С+Т и Р+К и Р+Г. Все, только английский знать надо.

И поиск довольно удобный, по персам, по рейтингу, по жанру и т.д. А уж сколько их, тьма.

Есть еще http://www.mediaminer.org/fanfic/src.php/a/509 но он мне меньше нравиться, хотя там фанфы довольно забавные, особенно те которые Хентай. Столько юморных среди них. Например Синдзи стал императором Японии и Гендо приказал Рей быть всегда рядом, даже в ванне. Бедный Син чуть кровью не изошелся))

[NotAnotherEvaFa]

Вчера на ФФН ВНЕЗАПНО наткнулся на Touch by Random1377. Rated: M - English - Drama/Romance - Shinji I. & Rei A. - Reviews: 405. Очень понравилось, пожалуй, даже больше, чем TOILI и OIYEAIW. В основе лежит история любви Синдзи и Рей, характеры и их изменение раскрыты очень достоверно (по крайней мере, поступки героев не вызывают ощущения ООС

(как, например, ВНЕЗАПНЫЙ анальный секс в душе, вроде в OIYEAIW)

, Аска ведет себя много адекватнее, ну, может быть, Рей более открыта внешнему миру). Остальные участники событий и сами события, скорее, служат фоном. Сюжет начинается после нападения 11 ангела и продолжается до конца оригинала с небольшими отклонениями (сцены в палате нет! :)

Заканчивается печально.

Никто не читал? Думаю перевести, но, боюсь, перевод выйдет несколько сухим, и стоит ли? Чуть позже выложу лемон-зарисовку White Feather by Gaara's Plaything с ФФН же.

[Шайдар Харан]

Заканчивается печально.

Никто не читал? Думаю перевести, но, боюсь, перевод выйдет несколько сухим, и стоит ли? Чуть позже выложу лемон-зарисовку White Feather by Gaara's Plaything с ФФН же.

1) Неправда. Получше, чем оригинал. Алсо, читал, весьма доставило.

2) Выкладывать что-то, что уже опубликовано на ФФН, бесполезно) Проще дать ссылку, а если перевел - то залить на наш собственный проект eva-fiction.com же.