Об Английских Творчествах

[Agronom]

Теоретически будет. Если будет просвет среди завала суровой реальности.

[Gaspar]

...у меня такой вопросец...в свое время достаточно активно шел перевод с английского произведения "Red Moon Rising"...но уже давно о нем ничего не слышно...были переведены, если мне не изменяет память 10 глав из более чем 25 (вроде)...посему интересно будет ли в дальнейшем переведено остальное?...

Вопль из варпа.

Священый хаос! ЭТО еще кто то ждет?! Я думал связи с тем что появилось много хороших историй эту ересь давно забыли. Я в ауте!

[Agronom]

у кого-то бахтер)

[Новичок]

...Gaspar...я имею право читать то, что хочу, а если тебе эта "ересь" не по нутру - засунь свое мнение поглубже и читай что-то иное...в общем вот ты, вот стена - что с ней делать догадайся сам...

[Шайдар Харан]

 ! 
Предупреждение:
Новичок, Gaspar - поспокойнее себя ведите же.

[RewanFox]

А есть какие-нибудь группы(ресурсы) по переводу английских фиков?

[Шайдар Харан]

Конкретно по Евангелиону - ты уже на таком ресурсе. Просто надо народ как следует заинтересовать, чтобы тебе что-то сделали.

[RewanFox]

Ну, я читал здесь перевод нескольких глав из "Синдзи и WarHammer 40000". Что-то зацепило, вот и подумал может где-то есть продолжение.

[Шайдар Харан]

Не мог ты этого делать, по Вархаммеру переведено несколько листов, надерганных из главы с Рамиилом. Путного проекта по переводу, с самой первой главы - не было.

Оригинал целиком почитать тут.

[RewanFox]

Не мог ты этого делать, по Вархаммеру переведено несколько листов, надерганных из главы с Рамиилом. Путного проекта по переводу, с самой первой главы - не было.

Оригинал целиком почитать тут.

Ну я думал что это главы. А за ссылку на оригинал спасибо. Прогоню через промт, может хоть что-то пойму.

А есть примеры того как можно заинтересовать потенциальных переводчиков? (даже с промтом чувствуется сила в фанфике)

Осилил все 37 страниц. Переношу сюда свой вопрос из другой темы:

1) Какие интересные английские фанфики по NGE с http://www.fanfiction. net/ вы можете посоветовать? Критерии - лёгкий язык повествования (читать буду через промт), большой размер. Гг или Синдзи, или попаданец в его теле. Про совсем левых читать не хочется. Желательно законченное или хотя бы стремящееся к концу. Ещё интересны пародийные вещи. (читал один фик там был Синдзи и свистун за основу как я понял взяли Бивиса и Батхеда а также Джея и Молчеливого Боба)

Прочитал Shinji and Warhammer40k. Скажу очевидное: это ЭПИЧЕСКИЙ фик.

Во первых понравилось, что кроссовера по сути нет. Есть Синдзи, нашедший в детстве фигурки и книги по этой вселенной, читая их, он обрёл уверенность в себе и личный кодекс поведения в разнообразных ситуациях.

Во вторых это единственный, прочтённый мной, фик, в котором у Синдзи есть команда, свои люди и ПЛАН.

В третьих он активно нервирует Гендо. Также интересно описание взаимодействия с прессой, горожанами и ООН.

Да и пафос к месту смотрится, напоминает старые меха-аниме.

Как я понял за перевод никто не взялся. (кроме нескольких отрывков от Шайдар Харан'а) Так может хотя бы ключевые отрывки переведёт кто-нибудь? Приезд в Токио, первый бой, квартира Мисато и т.д.