Вопросики и тонкости

[EVA-05]

pauk90 ну все просто

это же вначале сериала они разбирали кто когда дежурить будет при помощи камень ножницы бумага

то что похоже на смайлик это Shi насколько я знаю это значит что в эти дни дежурит синдзи все остальные это мисато

сверху это наверно дни недели а слева нумерование недель

[nippi]

сверху это наверно дни недели а слева нумерование недель

не... слева это обязанности - мусор, готовка и т.д. переводить по иероглифам дико влом...

[Ханако Сейсин]

Вот так в американской версии.

[NickName]

У меня вопрос попроще... А есть источник, где имя Синдзи приведено иероглифами? Смотрел на евагике - там каной. Как и некоторые другие имена(за все не скажу, не смотрел все сводки на персов)... Это к вопросу о мнении что "Shin" - это иероглиф "смерть"... По записи каной этого ведь не скажешь...

Ну... имя Сина записывается только каной. Если не веришь зайди на японскую вики и посмотри там)))

Насчет иероглифа... 死 - вот так выглядит иероглиф "смерть", а произносится он как "си" или "shi"

[nippi]

Ну... имя Сина записывается только каной. Если не веришь зайди на японскую вики и посмотри там)))

Насчет иероглифа... 死 - вот так выглядит иероглиф "смерть", а произносится он как "си" или "shi"

Верю, верю...:))))

Раз только каной, то можно трактовать как угодно(так как иероглифов с чтением Си- Син отчень много)... А можно и вообще не трактовать...

А иероглиф этот наблюдал... У Онизуки... Сами знаете где :))

[Mitea]

У меня вопрос попроще... А есть источник, где имя Синдзи приведено иероглифами? Смотрел на евагике - там каной. Как и некоторые другие имена(за все не скажу, не смотрел все сводки на персов)... Это к вопросу о мнении что "Shin" - это иероглиф "смерть"...

А: "смерть" - "si", "умирать" - "sinU". Б: иероглиф "sin" - 信 означает глагол shinjiru ("верить", "доверять"), основой которого имя Shinji и является. В: не знаю как там с Икари, но словарь дает такую запись имени иероглифами - 晨次 (если брать значения иероглифов - если не ошибаюсь, получится "следующая утренняя заря/утро". Хотя, последний иероглиф все равно читается как “zi”, а не как “tugu”).

Изменено 10 сентября, 2008 пользователем Mitea

[nippi]

не знаю как там с Икари, но словарь дает такую запись имени иероглифами

Ну с Икари проще... Икари записывается иероглифом означающим якорь (по крайней мере на евагике :)

А что за словарь??

Меня в принципе интересовала обоснованность трактовки имен героев. Исходя из показаний НикНэйма - тут полная свобода.

Единственно что может ограничивать - это набор иероглифов рекомендованных к употреблению в имени...

А так да, словарь yarxi указывает Shinji как мужское имя с иероглифами "Заря" и "следующий"...

[Mitea]

Ну с Икари проще... Икари записывается иероглифом означающим якорь (по крайней мере на евагике :)

Не, я имел ввиду Икари Синдзи. То-есть, может персонально его имя как-то иначе записывается. Хотя, с другой стороны, оно идет катаканой даже на сайте Гайнакса, то есть официальной записи иероглифами не существует.

А что за словарь??

Яркси.

[Abaddon36]

Всем привет!Я тут новенький поэтому прошу прощение за то что туплю!

У меня имеется несколько вопросов возможно заезженных в усмерть:

1.С каким учителем жил Синдзи?

2.Откуда взялись все имена ангелов?

3.Откуда вообще взялось копье Лонгиния и почему оно пробивает АТ-поле?

P.S.Ктонибуть может дать ссылку или выложить текст на русском песни Cruel Angel's Thesis (Director's Version)?

[Gabriel]

Abaddon36, приветствуем.

Вопросики хитрые, поэтому ответы обтекаемые ;)

1. Про этого учителя вообще ничего не известно. Кто-то где-то говорил, что это родственник Гендо, но инфа не проверенная, так что не обращай на это внимания.

2. Имена ангелов вполне себе реальные, взяты из ислама, иудаизма и христианства (к слову, эти три ветви религий родственные, так что ангельские имена имеют в них свои аналоги). Но отношения к каноническим ангелам евангелионские не имеют никакого. Просто существо, которое какие-то умники (СЕЕЛЕ, возможно) решили назвать именем ангела, ну с некоторыми аналогиями. Если нападает ангел-рыба, его называют Гагиилом (повелителем рыб), если ангел в виде космической птицы, его называют Ариилом (повелителем птиц). Аналогия понятна.

3. Про Копье опять же ничего не ивестно. Наибольшая вероятность - оно прибыло на землю вместе с Черной и Белой Лунами (соответственно - Лилит и Адам). Зачем? Спросите тех, кто запустил эти луны) Есть версия, что Копье было необходимо для того, чтобы протоангел имел возможность создать жизнь из себя, прежде всего отделив свою плоть и душу, которая обретет жизнь. Однако, Копье могло использоваться и в качестве оружия, усыпляя (?) протоангела и не давая ему регенерироваться. Тут одни версии, точно ничего не известно. Знаем лишь, что Копье легко прошивает АТ-поле.

Никакого отношения к настоящему апокрифическому Копью Лонгиния оно, как и ангелы, не имеет.