Lunar Legend Tsukihime

[Демон]

Отлично!

Чую в связи с новым годом, самолёт грузовой полетел транзитом по миру, а в москве полная лажа сейчас в аэропорту творится и летит он уже 7 дней из японии, никак до москвы не доберётся)) на почтово-багажных оленях было бы быстрее))

сейчас оценю какой там перевод и сканы и мож от нечего делать накидаю сначала на них, а потом просканю том и перекину по шустрому на танкобонные сканы.

А вообще довольно забавная ситуация, на англ переведено до 67 главы и затмение.

[Демон]

Переведён Эпилог Ever After

Довольно быстро Rosetau и я отреагировали на появление английской версии.

Только вот я не понял до конца - спасение Арквейд было реальным, или же это Шики воображал?

[Альвад]

Только вот я не понял до конца - спасение Арквейд было реальным, или же это Шики воображал?

Имхо, реальным. Ибо в замке Шики еще в очках, а при встрече с Аоко заматывает глаза тканью (очки уже не помогают?). Кроме того если бы освобождение Арк было планом на будущее, то едва ли он так уверенно произнес "мы будем вместе" - ведь он говорит, что может умереть в самом ближайшем будущем. Плюс Сиель в воображении была бы лишним элементом.

UPD

Ведь в отличии от сенсея у меня свое настоящее тело.

Я был прав?! Токо не только себя заменила? Где же Махоцукаи-то уже?!

[Rosetau]

а вот мое имхо таково - сиэль подсказала ему дорогу и он идет искать замок, одновременно с этим накладывая старого себя на мечту, в которой освобождает арк. судя по прелюдиям ее бладласт никуда не делся, а без сацуджинки-режима не достать плод из леса айннаше и где он еще там был, в замке блекмора?

ведь если посмотреть с другой стороны - достал он арк, а где она сейчас? и куда он идет?

Я был прав?! Токо не только себя заменила?

я бы еще хотел потом с японским сверить, чтобы все четко было

[chernob]

Ведь в отличии от сенсея у меня свое настоящее тело.

А в Миррормуновском переводе "Затмения" в игре было normal body. На всё что нужно Насу намекнул уже очень давно.

где он еще там был, в замке блекмора?

В Prelude он вроде вламывается в замок какого-то обычного вампира, который только планирует занять место одного из DAA,а не Блекмора.

[Rosetau]

А в Миррормуновском переводе "Затмения" в игре было normal body

в англе собсно так и написано. но это слишком расплывчатое обозначение, учитывая что шики болеет и подыхает, и при этом говорит о нормальном теле. надо посмотреть как в оригинале написано будет.

[onelostone]

Господа, я чего-то не понял. Почему на сайте 32 главы, а на форуме 33? И почему в 10 томе только пролог? или там будут ещё доп. главы?

[Rosetau]

Почему на сайте 32 главы, а на форуме 33?

полагаю 72 и 73. потому что мангака соизволил в танкобоне слить две главы в одну, изза этого полетела к чертям вся нумерация.

в 10 томе только эпилог потому что китайские сканы выложили в сеть, а наш том с последними главами еще не прилетел.

[MarvinVor]

Так в вашем томе обяснится ситуация с вызволением Арквейд или там всё тоже самое, что и в китайском переводе?

[Rosetau]

господа, 73 главы цукихимы - это основная манга. полный сюжет. все.

но в 9 томов она не влезла, однако две главы на 10 том это как то хило. мангака решил нарисовать игровой кусок "затмение", который идет после прохождения основного сценария - взрослый шики снова встречается с аоко. все недоговоренности и развития отношений между персонажами только в пределах эпилога. больше, полагаю, никаких глав по принцессе не будет.