Евангелион Жив!

[Syomei]

StaG, не совсем по-партизански. )

[Pizz@]

Возможно, на это стоит взглянуть (хотя вполне возможно, что я сбоянил :)

http://www.mediafire.com/?s9myv4d8iafa6yh

Тут сканы всего танкобона 13-го тома

Еще более интересной вещью мне показалось вот это

http://www.mediafire.com/?23iwnkcgq3kocdn

Я так понял, что это вышедший вместе с 13-м томом сборник лучших обложек разных глав манги, без всяких надписей и тому подобного.

[holyjoe]

Что, совсем забыли в этой теме отписываться?

[Rosetau]

так ведь целая новость на сайте была ж

[Chrome Device]

Спрашиваю, опять же, исключительно из любви к манге: на перевод забили? Сканы и скрипт на обе главы уже есть.

[Rosetau]

отвечаю не только изза нелюбви к манге: а у ожидающих есть другие критерии кроме "переводят" и "забили"?

 

о каких конкретно главах и скриптах ты говоришь? 94б переведена, да, еще не отписал. есть еще чтото?

[Chrome Device]

нелюбви к манге

 

У-фу-фу-фу.

о каких конкретно главах и скриптах ты говоришь? 94б переведена, да, еще не отписал. есть еще чтото?

 

Дааа, быстро скрипт 95-й, например, уже сто лет есть:

 

The time of departure.

 

 

Led by the souls

 

 

Yui: Shinji

Shinji: Mother?

Yui: Thank you, for remembering my promise.

 

 

Yui: It's alright now. All living things have the power to be restored. And the will to live. Within reality dreams exist, and within dreams exists reality.

 

 

Yui: And truth exists within the heart. A person's heart shapes their appearance. Anyone is able to return to human form, as long as they are able to imagine themselves within their own heart.

 

 

Shinji: But what will you do, mother?

Yui: I'll be watching over you. From now and always, so long as you live,

 

 

Yui: no matter how many times you live, die, and are reborn. I'll always be watching over you, far away.

 

 

Gendou: Live.

 

 

Yui: Live. Stand up straight with your own legs, and move forward. It's alright. So long as the sun, the moon, and the earth exist... it'll be alright.

 

 

Shinji: Goodbye. Father. Mother.

Finally, the climax!!

Сканы хорошие я у испанцев видел.

[Rosetau]

спасибо

[Аюпа]

отвечаю не только изза нелюбви к манге: а у ожидающих есть другие критерии кроме "переводят" и "забили"?

 

 

 

Эээ не понял, что имеется в виду. Какие критерии?

[Rosetau]

 

отвечаю не только изза нелюбви к манге: а у ожидающих есть другие критерии кроме "переводят" и "забили"?

 

 

 

Эээ не понял, что имеется в виду. Какие критерии?

 

у переводчиков, как и у мира вокруг, не все делится на черное и белое или на "переводим" - "забили на перевод". 

для нас "вы там на перевод не забили?" звучит как "я не понял, новая глава факин где?"

 

я не делаю из этого секрета с нового года, где заявление "мне не нравится манга нге" было воспринято как некое откровение. словно ливинг создавался для того чтобы ее переводить.

потому кроме пунктов "переводим", "забили на перевод" есть еще пункты "мне лень", "сделаю завтра", "тут еще 5 глав других манг на перевод", "у меня много работы", "у нас нет эдитора". наверное, все же слово критерии не совсем верное. кроме того, попадается вообще клубничка в виде "целую неделю не могут перевести полуторачасовой фильм" (это к слову о "5 глав других манг").

я понимаю что многого прошу но хоть бы кто помощь предложил. но на это я уж давно не надеюсь.

 

скрипт следующей главы на переводе.