Субтитры к экранке Evangelion Rebuild 2.0

[.Дзю.]

Блин неделю назад говорили "завтро будет завтро будет" и что? хватит нас зафтраками кормить!!!11 скажите уже точно када сабы будут

Да праильно парни говорят. обещали в понедельник. потом во вторник. потом в четверг.

еслмиб меньше кота за яйца тянули и людям лапшу вешали, может быть уже всё готово бы было.

[Lotus-hell]

Rebuild of Evangelion 2.0 You Can (Not) Advance!

сзесь английские и испанские сабы

[FAA]

ООООООО!!! Спасибо огромное,Lotus-hell, а то совсем уже не могу! Хотя бы на английском!!!

[triptofun]

Rebuild of Evangelion 2.0 You Can (Not) Advance!

сзесь английские и испанские сабы

Если это те самые английские сабы, которые тупо вбиты в гугловский переводчик и переведены с испанского, то лучше даже не пробовать(((

[Nylon Smile]

Хм. У кого-нибудь получилось их запустить? Идиотом себя не считаю, однако уже 10 минут вожусь с MPClassic, Light Alloy и KMP.

[Ra1DeN]

Убогие сабы, но хоть что-то... переводчик загнал в промт, в некоторых местах встречается "he/she" "он/она" и прочие глюки в виде пропущенных фраз, видимо итальяшки тоже не знали как перевести...

Но зато теперь хоть можно смотреть с каким-то смыслом ^_^

Хм. У кого-нибудь получилось их запустить? Идиотом себя не считаю, однако уже 10 минут вожусь с MPClassic, Light Alloy и KMP.

там в архиве 3 файла, второй по каким-то причинам не работает... я запустил последний тот что с названием Shinseiki Evangelion, переименуй его в название файла с фильмом и поставь разрешение *.srt*

[triptofun]

Хм. У кого-нибудь получилось их запустить? Идиотом себя не считаю, однако уже 10 минут вожусь с MPClassic, Light Alloy и KMP.

Открой блокнотом, выдели всё, перекопируй всё в другой текстовый документ, сохрани в удобном формате,... - я так делал, если не получалось..всё проканывало))

Потом...сделай имя видео и документа абсолютно одинаковыми и размести в одной папке...-ну, это ты наверн знаешь

00:01:59,544 --> 00:02:02,315

The analysis of the exhumation and desmembramiento...

27

00:02:02,316 --> 00:02:05,491

Of the 3є Бngel in Permafrost, he/she hurtled...

28

00:02:05,967 --> 00:02:09,571

Exбctamente the same conclusion of the 1є time

Просто убийственно!!!

[ayanami]

В субтитрах от Evangelion-not-End подобного точно не будет. Они переведены и отредактированы вручную, все спорные моменты уже решены. Еще немного терпения и ваше ожидание будет вознаграждено.

[Nylon Smile]

Ra1DeN, TRIptoFan - cпасибо, в спешке сунул в папку с рипом все субтитры.

Но все же подожду местной версии, слишком у этих сабов низкий уровень.

[Ra1DeN]

Но все же подожду местной версии, слишком у этих сабов низкий уровень.

Правильно, лучше ждать качественных от EnE.

я ток что посмотрел половину фильма и могу сделать вывод что эти сабы на половину сырые, переведенные с помощь онлайн переводчика Google, исходник испанский фансаб...