Bakemonogatari Series

[Sam777]

Мне кстати интересно куда делись вырванные главы из романа Neko White и почему они отсутствуют.

[Rosetau]

Это же неправильно

неправильно ждать от бесплатного перевода то, что тебе все переведут и на тарелочке положат.

@Sam777, насколько я могу судить, переводами ты никогда не занимался. дело это очень тяжелое и неблагодарное. поэтому тут нет ничего удивительного, что люди, которым это не интересно, перестают переводить.

[Sam777]

Я знаю, что неблагадарное, поэтому и сказал, что торопится необязательно. Лучше выпустить вещь тихоходом, под вдохновение, и полностью, чем вовсе забросить( Так и переводчику для души и читателям легче.

[Rosetau]

если бы эта вещь была единственной в своем роде то конечно. но каждый сезон появляется чтото что нравится тебе намного больше.

[Eilando]

Мне кстати интересно куда делись вырванные главы из романа Neko White и почему они отсутствуют.

Почитай новеллу и все поймешь. Это троллинг автора, на это намекает Ханекава.

Я понимаю, что тебе хочется промотивировать переводчиков перевести все, чтобы почитать. Но здесь все зависит от ЖЕЛАНИЯ переводчика, а не от желания фанатов. Просить ни о чем не надо, так только раздражаешь, упрашивать переводчиков бесполезно. И учить, как себя мотивировать не надо. Когда дело доходит до мотивации и вдохновения - советы не нужны.

[Sam777]

Ребят, ну переведите пожалуйста, ну вот кого, кроме вас, читателей ещё просить?) Тем более будь переводы неблагодарным делом вы бы вряд ли стали браться за "километрового" Нисио, опять же скорость установите сами, но не бросайте(

[motrya]

Смотрю на опрос, в шапке темы, и мне нереально интересно - чем вам Цукихи хуже Карен???.

Изменено 21 октября, 2012 пользователем motrya

[Syomei]

чем вам Цукихи хуже Карен???

У неё с оральной гигиеной хуже. Наверное, нам просто жалко Карен после того, как над ней так грубо надругался брат...

[secvensor]

У нее и с инцестом хуже.

[aisuuw]

Пусть они занимаются личными делами, да, я не против, но дело медленно, но верно, всё равно ведь можно делать)

Так делай, даже у тебя получится.