Заглянул тут на досуге в мангу, дошел до 16 главы (это почти четыре тома) - и да, действительно, в плане психологии и проработки персонажей аниме на фоне манги не очень хорошо выглядит.
Примерно одна серия аниме вмещает в себя целый том манги, так что на момент 16 главы там еще Хируко Кагетане не успели прикончить.
Впрочем, это не первая и не последняя вещь, в которой вырезают все, что проблематично вместить в экранизацию (т.е. вместо самих размышлений преподносят лишь намеки на размышления), так что терпеть, в принципе, можно...
Однако же небольшой горький осадок от того, что "могло бы быть, но не случилось" - все равно остается.