Перейти к содержанию

Aeka

ЕнЕтовцы
  • Публикаций

    252
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Весь контент Aeka

  1. Мы хотим слишком многого, посему воля Ваша, увольняем %)

    Просто хотелось бы хоть раз получить свою собственную Нихонго-хэ-Русся адаптацию.

    Ну, народу заинтересовано много, справимся... когда-нибуть...))

  2. Ну, отлично.

    Вы хотели бы, чтобы я занялась переводом?

    О-о-о, увольте. Это слишком много времени - сколько у меня нет. Да и за три года я забыла всё... Хотя, консультировать могу. Вы это хотели узнать?

  3. йэхъ, а ведь счастье было так близко=)

    мну ж про новую Еву %_%

    Shin Gekijouban которая)

  4. Aeka

    Японский язык

    Преподаватели однозначно нужны. В идеале - еще и носители. Самостоятельно, по книжкам, такого уровня, как с преподавателем, не достичь. Ведь никто не сможет поправить, если Вы допустите ошибку. Книжка не дает интерактива. :)
  5. Ничего не поняла. Какой перевод, какой народ? Чего опасаться? 8-()

    Навязчивость - это когда Вы мне будете по телефону в нерабочее время звонить. :)

  6. Давненько я не интегрировала. Поди как лет десять уже... Собственно, сам интеграл нарисовать не вопрос. Единственная загвоздка: зависимость изменения площади поверхности суши от уровня воды... а именно коэффициент этой самой зависимости... Я согласна, что переборщила с поправками. Но вариант с 3% мне почему-то не мил. Кажется, будет больше... Ну да, Бог с ними. В любом случае, даже три процента могут спасти тысячи жизней. ;)
  7. Зачем же пустословие, всё по теме=)

    Просто народ опасается за перевод Ребилда, а тут ИТАКИЕ ЛЮДИ, с вашего позволения =)))))

    Простите за навязчивость...

  8. Aeka

    Японофлуд

    Через буфер обмена загоняете в Ворд набор символов. В Ворде включаете панельку, "Расширенное форматирование". Выделяете текст и жмете на включенной панельке кнопку "Фонетическое руководство". Наслаждаетесь. В большинстве случаев Ворд угадывает. Хотя есть специфические чтения иероглифов, которые можно выучить, только выучить, и с которыми никакой Ворд не поможет...
  9. М-м-м, схемку не нарисую. Я больше склонна к умозрительным заключениям. Видимо я немного перестаралась с упрощением, однако попробую собрать еще одну простенькую модельку. К тому же я могла исказить термины, опять же для упрощения понимания. Собственно, термины "антипризма" и "антиконус" о чем-нибудь говорят? Давайте рассмотрим холм, находящийся на ровной горизонтальной поверхности. Смотрим сверху. Дополнительно ограничим объем некими границами (для простоты понимания параллелепипедом), включающей в себя холм... По холму мы начинаем рисовать так называемые линии горизонта - линии, находящиеся параллельно той самой ровной горизонтальной поверхности. Допустим, что эти линии мы расположили на высотах 1м, 2м и так далее. С каждым шагом длина линии (а, соответственно, площадь горизонтальной поверхности "внутри холма") будет уменьшаться. Соответственно, будет увеличиваться площадь поверхности, отведенной нами для заполнения её водой. Теперь варианты заполнения водой: 1. Вода может прибывать и заполнять собой исключительно объем над поверхностью, вне очерченой линии горизонта на высоте 0 метров. В данном случае вода прибывает по призматическому закону. Ну, Вы должны понимать, что призма - это не только правильные многоугольники, "растянутые" по вертикали... В принципе, такую формацию возможно назвать "антипризмой" - так как призмой будет "холм и все что выше", а всё оставшееся (напоминаю, мы ограничили объем) - весь объем параллелепипеда без призмы, то есть "антипризма". 2. Вода прибывает и заполняет собой объем над поверхностью вне линии горизонта с уровнем "n-1", а в дополнение - объем над поверхностью вне линии гороизонта с уровнем "n". По аналогии с пунктом 1 назовем получившийся объем "антиконус". Теперь анализ получившихся вариантов: 1. Так вода заполнять объем не может в силу своей малой вязкости. Так могут падать кирпичи или камни... 2. Вода, скорее всего, бкдет прибывать именно так - то есть заполнять всё имеющееся пространство. Объем, заполненный водой, будет существенно больше, чем в пункте 1. Я уверена, что вариант 2 модели можно применить к любому участку поверхности нашей планеты... Осталось посчитать... однако лениво. :-P
  10. Кстати, а вы задумывались, что по мере увеличения уровня мирового океана его площадь будет резко увеличиваться. И даже тот факт, что площадь океана - 3/4 площадь земной поверхности, все равно этот факт не стоит отбрасывать. Океан не может расти "призмой". Скорее это будет похоже на конус... Своеобразный, конечно. Мало того, предлагаю учесть увеличение площади сферы при росте её радиуса (даже для таких больших радиусов имеет смысл учесть)... Посему предлагаю сбросить процентов 30-40... :)
  11. Хых. Знаете, есть такой анекдот: Приходит к программисту начинающий программист, сует листинг программы и спрашивает: "Где у меня тут ошибка?". На что программист, даже не гляда в листинг, с презранием отвечает: "В ДНК поищи." (!) Ни в коем случае ни на что не намекаю. Так вот, есть такие вещи, которые проще заново переписать, чем редактировать, ибо редактирование и будет приравнено к переписыванию. Может, этих самых "Садов" стоит именно переписать? ;) Кстати, коли уж речь зашла об анекдотах про программистов, вот Вам еще один оффтоп. Как русские и индийские программисты принимают дела: Индийские: - Так, листинг большой, 25к строк... так-так... тут - нормально - займется Вишванатан... тут - м-м-м-м, сносно, будет дописывать Раджив.... (и так далее)... Так, через полгода будут результаты. Русские: - ...юмать! Что за х-ня?!! Целых 25к строк! Блин, что за шняга? А это?!! А тут?!!! (хватается за голову) ...юмать! Всё, всё, абсолютно всё переписать! Через неделю ждите.
  12. Оффтоп, конечно, ну да срасскажу. У меня, по ходу работы, сложились довольно тесные отношения с австрийцами. У меня на работе стоит их информационная система. Соответственно, поддержка - тоже у них. Спасает только то, что у нас разница во времени в 2 часа. Вне зависимости от тяжести сложившейся проблемы и интенсивности переговоров по её решению, эти ребята (несмотря на 24-х часовой саппорт) в 2000МСК спокойненько выключают свои компутеры и отправляются по домам. Их не аолнует, что происходит в далекой России, им все равно, что нас рвут на маленькие кусочки, так как "именно эта, самая важная часть, вот прямо таки как воздух нужная, даже более него, не работает". Они любят работать, но не любат перерабатывать. Делают работу "от и до". Не более того. Во время поездки в Австрию мне также довелось убедиться в их пофигичном отношении к работе. Ходя по главной торговой улице (Mariahilfestrasse) я заходила в разные торговые точки, от центров до бутиков, и была категорически предоставлена сама себе. Никакой навязчивости (значительный плюс, по сравнению с Ближним Востоком). Однако барышни готовы по первому жесту помочь. При этом за пять минут до закрытия, аккуратненько так намекают на то, что неплохо было бы уже таки наконец сделать свой выбор... (... и проваливать, потому что мы Вас ждать не будем и просто попросим). Всё открывается с параноидальной пунктуальностью. Минута в минуту. Аналогично закрывается. И никого не волнует, что кто-то что-то не успел: "Приходите, пожалуйста, завтра". Основная причина такого отношения ко времени в том, что Австрия очень успешная страна. Каждый гражданин так же считает себя очень успешным. Соответственно, время свое - бесценным. Ни одной лишней секунды, которую все равно никто не оценит, так как контракт не предусматривает...
  13. М-дя... Аска, конечно. Но какая-то с хвостом. Видимо, Второй Удар таки по генам шарахнул... Какая-нибудь спиралька, да раскрутилась... ;)
  14. У каждой страны своя специфика. В той же японии, не смотря на всю их тактичность, особо с милым человеком за руки не подержишься, как Вы упомянули ранее. Разные люди относятся к разным ограничениям по-разному. Для меня Турция и Эмираты не проблема, потому что мини, да и вообще любые изыски в одежде мне не принципиальны. В то же время я могу спокойно находиться рядом с любимым человеком и не пытаться взять его за руку. :) К каким-то вещам я приспособится не могу. Например к тому, что в Австрии в 1900 все магазины закрываются. "Море на замок", как говорится. А в остальном, всё конечно зависит от толерантности. Как туриста, так и страны.
  15. Так. Еще одна... Дамы и господа, давайте же уже наконец перейдем на общедоступный русский язык. Ибо я - не полиглот. :)

  16. Nicht verstehen ни хрена! Ja-ja, naturlich.

  17. Ну, в Турции бы получилось - таки страна светская пока... А вот в Эмиратах... Я думаю камнем по башке получила бы уже просто за мини... не говоря уже о том, чтобы присесть. :) А мальчик потом оклемался и переключил свое внимание на то, чтобы держаться от этой нашей соотечественницы как можно дальше. Бедный. Какой удар по невинности.
  18. Aeka

    Японофлуд

    В Ворде. Там есть такая приблуда как "фонетическое руководство". Правда, для того, чтобы оно работало надо установить раскладку японскую... Осилите? Или всю технологию пошагово лучше?
  19. Aeka

    Японский язык

    Именно он. Однако, в результате охлаждения российско-японских отношений в 2002 году деятельность центра резко пошла на спад. Курсы там по прежнему работают, однако либо на уровне, недостаточном даже для норёку сикэн 4 (респект тем, кто знает, что это такое :)), либо уже непосредственно дл яподготовки ко второму уровню данного экзамена. Мало того, преподаватели, лучшие из тех, что были, ушли оттуда в разных направлениях. В принципе, если есть желание, то можно поискать платные курсы при лингвистических ВУЗ-ах. Есть шанс пересечься с очень хорошими учителями.
  20. Нет, я не учиельница. И никогда ею не была. Хотя учителя русского языка у меня были очень неплохие. Особенно, те, которые преподавали японский. Я, кажется с Вами на "Вы". Потрудитесь хоть какие-то каноны вежливости соблюсти! Я ведь тоже зверануться могу. Кажется выше я уже сказала, я готова исправлять ошибки. Но! Только тогда, когда автор сам захочет этого, прислав мне вариант! Читаем внимательно посты! Или у Вас, помимо альтернативного мыслительного процесса, еще и, как у Томаса Круза дислексия?!!!
  21. Ано:. Тётто. Росся-го о цкаттэ кудасай. Омаэ но котоба аммари вакаримасэндатта кара, дзембу но ими га вакаранакаттандэс.

  22. Нелогичное не притягивает. Хотя, person specific... Любое проявление неграмотности, хоть в речи, хоть в письме, хоть где, бросает тень. Есть такая фраза: "Кто как говорит, тот так и думает". А писателя в это, как Вы выразились, именно надо тыкать. Ибо в противном случае возникают сомнения в проф. пригодности. Кто ж будет нести в массы "чистое-доброе-вечное", особенно такого рода эпохальными опусами? Хорошо. Можно и не тыкать. Можно втихую исправлять и выкладывать, чтобы творец не заморачивался всякой фигней. Но если это было действительно замыслом, тогда без обратной связи многое может ускользнуть... В любом случае, конечному пользователю, должно всё доходить уже окончательно исправленное и переработанное.
  23. Уважаемый Lord Opal, я с удовольствием бы стала этим самым корректором (редактор, замечу, несет несколько иные функции), если бы обладала достаточным временем и желанием. Если у Вас есть какие-то пожелания по вычитке, я, так и быть, согласна разок-другой Вас удовлетворить своими комментариями. Присылайте на juurai_aeka "at" mail.ru. В ДДБ такого на порядок меньше (то есть именно в 10 раз). Страшного? Страшного - ничего. Но бывают такие случаи, когда что-то режет слух, или, как в нашем случае - глаз. Мне, почему-то, такого рода вещи режут... понять не могу почему, но так есть. Как мне кажется, никто за прошедший год (!) так и не проделал такого редактирования... В конце концов, если уж не то пошло, если у автора возникнет желание, я готова, как и выше говорила, разок-другой помочь. Обращайтесь. Уважаемый, sempai! Если Вы считаете "мой_твая_непанимай" творческим умыслом (я даже не могу представить себе, что Вы можете в такой последовательности думать мысли), то мне хотелось бы выразить свои глубочайшие соболезнования. Дзаннэн дэс.
  24. Kami no megumi niyotto, kanojo wa watashitachi no tame ni Wevangeriwon shin gekijou-ban wo hon'yaku suru deshou! \(^o^)/

    =)))))

  25. Aeka

    Японофлуд

    Чё-то я не поняла. Вторая ссылка. Первая фраза (С новым годом которая). Её перевод - на второй строке (Акэмасьтэ омэдэто: годзаимас). Соответственно, про лапищу - на первой строке... Это так специально или студент оказался российским? С чужого конспекта срисовывающим... "Что-то мне не кофеится"... А я и не знала, что наш великий и могучий на такое способен. Хотя, исходя из перевода (чего-то кофе пить не хочется), ничего такого в этом нет. Видать очень безалаберный студент. Или большой приколист, проникнувшийся нашими Задорновым и Жванецким. :)
×
×
  • Создать...