Хм, K.K., у меня нет варианта. Точно (будучи лаконичой) подходит фраза: "Ты нужен/нужна мне". Однако, как я писала ранее, из контекста (весь тот флуд на тему иностранных языков на четырех страницах этому и посвящен) нет возможности определить кто же кому говорит - посему варианта нет. Весьма вероятно (исключительно MHO), что Аска нужна Синдзи - как он, бедняжка, ноет на протяжении почти всего EoE... Весьма вероятно, что фразе на русском языке следует звучать как "Ты нужна мне". Точно, пожалуй, только Анно и знает, а всё изложенное - догадки. Из догадок прочной теории не выстроишь. Посему (в третий раз уже) - варианта нет.
Я Вас удовлетворила?