Fullmetal Panic / Стальная тревога

[Паха]

Aleks

Прикольно! Русский-то тестик мне уже давно знаком, а забугорный вижу впервые. Правда он оказался еще более прозрачный, чем наш, но все равно спасибо :)

[Aleks]

Наверное, многие посчитают, что так и есть. Хотя, конечно, далеко не всём.

Ты не поверишь, но имхо ты на Вебера похож больше, чем думаешь

Алекс,аригато за инфу.

Non ce da ringraziare per queste miserie (ит., Пустяки, не стоит благодарности)

Раз слухи вызвали здесь интерес, то идите сюды http://forums.animesuki.com/forumdisplay.php?f=7 - рай для любителей неофициалки и инсайдов - скандалы, интриги, расследования и прочие новости...имхо лучшее, что есть о фмп.

адрес оф сайта давать думаю не стоит, ибо все его знают.

[Диклониус]

Итак, похоже, что вы - Гаурон

Вы очень азартны и независимы. Вы абсолютно не признаёте никаких приказов и свысока относитесь к людям. Вам наплевать на окружающий мир и людей. Может быть лучше обратить-таки внимание на окружающих?)

я знал,что я такой

[Паха]

Раз слухи вызвали здесь интерес, то идите сюды http://forums.animesuki.com/forumdisplay.php?f=7 - рай для любителей неофициалки и инсайдов - скандалы, интриги, расследования и прочие новости...имхо лучшее, что есть о фмп.

Ой не, я этого сайта боюсь, там на каждом углу тонны спойлеров - уж очень не хочется портить себе впечатление, лучше переводов дождаться :)

[St-Angel]

В 3х разах из 3х получилось:

Итак, похоже, что вы - Андрей Сергеевич Калинин

Вы хладнокровны, спокойны, расчётливы, всегда поступаете так, как считаете нужным, вас почти ничем нельзя удивить… Возможно, вас считают слишком бесстрастным, но вас это не волнует))

[Aleks]

Ой не, я этого сайта боюсь, там на каждом углу тонны спойлеров - уж очень не хочется портить себе впечатление, лучше переводов дождаться :)

А проект по переводу ещё жив? Насколько мне известно, Тимофей сейчас разбирается с первым сезоном, а точнее с переводом романов на которых основан первый сезон, а дальше серию никто не переводит...даже на английский не говоря уже про русский...

(+ стартовал проект по переводу манги)

Немного новостей:

27.06.2008 ожидается релиз... (нет, не нового сезона, так что можете спокойно выдохнуть)... ФМП в формате блю-рей (Blu-ray) Цена этого счастья 30,723 йен...

Зы. попробовал понять с помощью интернет-переводчика, что пишет Гато в своём блоге...честного говоря это дело оказывается намного сложнее и смешнее, чем я ожидал...

Можете попробывать сами:

Джапанский вариант:

гЃџгЃ дёЂжћљгЃ®з›ѕгЃЁгЃ—гЃ¦

ドルアーガのアニメ、第一一話です。

今回はとても悲しい出来事が起きてしまいました。

出来上がったж? еѓЏг‚’見ている時も、е…?のことは知っているгЃ

®гЃ«гЂЊгЃЄгЃ«гЃ‹гЃ®й–“йЃ•гЃ„гЃ§еЉ©гЃ‹гЃЈгЃ¦гЃ¦гЃЏг‚ЊгЃЄгЃ„гЃ‹гЃЄгЂЌгЃЄгЃ©гЃЁжЂќгЃ

ЈгЃџг‚ЉгЂ‚

彼女は構ж?ђеЅ“е?ќгЃ‹г‚‰гЂЊгѓ©г‚№гѓ?前で命を落とす女ж?¦еЈ«гЂЌгЃЁгЃ„гЃ

†гЃ“とで設定されていました。でも名前をつけて肉д»?гЃ‘гЃ—гЂЃгЃ

„гЃЏгЃ¤г‚‚г‚Ёгѓ”г‚Ѕгѓјгѓ‰г‚’жЏЏгЃ„гЃ¦гЃ„гЃЏе†…гЃ«гЃ©г‚“гЃ©г‚“ж„›зќЂг‚‚е‡єгЃ¦гЃЌгЃ

ѕгЃ—て。僕自身もこの回を書くのは、かなりしんどい作業でгЃ

—гЃџгЂ‚

アーメイ役の早水さんがお酒好きの気さくな方で、毎回アгѓ

•гѓ¬г‚ігЃЊзµ‚г‚Џг‚‹гЃЁйЈІгЃїгЃ«иЄ?гЃЈгЃ¦дё‹гЃ•гЃ„гЃѕгЃ—гЃџгЂ‚гЃќгЃ®ж—©ж°ґгЃ•г‚“гЃ

ЊгЃ„гЃЄгЃЏгЃЄгЃЈгЃ¦гЃ—гЃѕгЃ†гЃЁгЃ„гЃ†гЃ“гЃЁгЃ§г‚‚ж–­и…ёгЃ®пј?ry

いや、まあ、一二話でも回想場面で喋るから出演していたгЃ

 гЃ„гЃ¦г‚‹г‚“гЃ§гЃ™гЃЊгЂ‚

そんなこんなで、最期のくだりに素晴らしい熱演をしていгЃ

џгЃ гЃЌгЂЃгЃ‚г‚ЉгЃЊгЃЁгЃ†гЃ”гЃ–гЃ„гЃѕгЃ—гЃџгЂ‚

来週で最終回です。なに言ってもネタバレになりそうなんгЃ

§гЂЃгЃЁг‚ЉгЃ‚гЃ?ず、ぜひご覧いただけたら、と思います。

それから、しつこいг‚?うで恐縮なんですがＤＶＤの第一巻пј

Ѓ д»Љжњ?27ж—ҐгЃ«з™єеЈІгЃ§гЃ™гЂ‚

иЎЁгѓ»иЈЏгЃ®дёЂи©±гЃЁдєЊи©±гЂЃиЁ?дё‰и©±еЏЋйЊІгЃ§гЃЉиІ·гЃ„еѕ—гЃЄдѕЎж јгЃЁгЃЄгЃЈгЃ

¦гЃЉг‚ЉгЃѕгЃ™гЂ‚

гЃЄгЃ«гЃЁгЃћг‚?г‚ЌгЃ—гЃЏгЃЉйЎ?гЃ„гЃ„гЃџгЃ—гЃѕгЃ™гЂ‚

"переведённый" вариант:

Просто, как один экран

Одушевленност [doruaga], будет 11th рассказом.

Это возникновение времени очень унылое произошло.

Смотря изображение завершито, как для вещи вперед хотя вы имеете известное, «сохраняемо с некоторой ошибкой, [te] вы думаете kana которое не дает» и так далее.

Она была установлена с «воином женщины падает жизнь перед ржавчиной» от начала конституции.Так приобретающ имя, пока оно fleshes вне, много содержаний рисуя эпизод, также приложение приходя вне устоичив.Фактом что I себя пишет это время был довольно была утомленная работа.

Когда часть [amei], котор вода кончается при франк drunkard, each time postrecording быстро, приглашая в выпивать.Даже с придумкой где (релеий heartbreak стопы воды быстро,

Наилучшим образом, потому что даже внутри наилучшим образом, рассказ, котор 12 вы разговариваете с местом вспоминания, вы выполнять, [ru] оно, но.

Великолепно вы восторженно, котор нужно выполнить в [ri] с [ku] такого такого a, последний момент, благодарите вас.

Следующая неделя будет прошлым разом.Любое высказывание, когда с что-то которое может стать [netabare], временно, вы можете осмотреть by all means, то вы думаете.

После этого, с упорнейшей дорогой будет сожалением, но первым томом DVD! Этот месяц будет сбыванием на 27th.

Один рассказ рассказов обратной стороны 2 диаграммы, хорошая торговая сделка мы имеем, котор стали цену с записью рассказа итога 3.

Что-то, котор мы спрашиваем можем.

[Паха]

Му-ха-ха-ха-ха!!!! Жестокий перевод, ничего не скажешь! Не, ладно бы там просто белиберда была какая-нибудь бессмысленная, а тут такие зверские фразы строятся, что просто со стула можно упасть:))))

Что касается перевода...хм...конечно, проект жив! Вроде почти готов самый первый роман... в общем рано или поздно американские переводчики доберутся до последней (переведенной) новеллы - теперь-то точно, потому как все это мероприятие теперь на профессиональном уровне. А там уже и Тимофей не подкачает...я надеюсь :)

[Bessnova]

Итак, похоже, что вы - Киоко Токива

Вы искренни и доброжелательны, за это вас любят и ценят, вы хороший друг и пытаетесь помочь любому. Иногда вам не хватает настойчивости и инициативности, попробуйте больше проявлять самостоятельность)

Ну лан) Пусть будет так)))

ЗЫ: Хотя больше всех нравится Тесса)))

[Aleks]

Му-ха-ха-ха-ха!!!! Жестокий перевод, ничего не скажешь! Не, ладно бы там просто белиберда была какая-нибудь бессмысленная, а тут такие зверские фразы строятся, что просто со стула можно упасть:))))

Угу, особенно убивает "вы думаете kana которая не дает" (бедняга Леонардо, а ведь когда он её похищал, то наверняка имел на её тело конкретные планы, но...)))) :rei_suki: :rei_suki:

Что касается перевода...хм...конечно, проект жив! Вроде почти готов самый первый роман... в общем рано или поздно американские переводчики доберутся до последней (переведенной) новеллы - теперь-то точно, потому как все это мероприятие теперь на профессиональном уровне. А там уже и Тимофей не подкачает...я надеюсь :)

Я имел ввиду неофициальный перевод новел на русский. (Не Тимофей) кто-то хотел этим заняться, но дело пока не движется.

ЗЫ: Хотя больше всех нравится Тесса)))

О, единомышленник!

Тесса лучшая!

:rei_suki:

Новости:

К фанатам идёт новый револьтек, а именно ARX-8 Laevatein ( кто не знает, эта та "дура", которая родилась в конце новеллы "Пылающая сила одиночки" благодаря совместным усилиям ИИ ARX-7, Гевину Хантеру, а также посвященной Миллер (та мисс, что была спасена Сагарой в первой серии первого сезона), кто в танке, посвященные это те, кто владеют "тёмными технологиями" короче, она такая-же как Тесса и Тидори, и эта "дура" -ARX-8, а не Миллер- вместе с пилотом-Соске умудрились укокошить три Бегемота ( AS "Behemoth ) и три Чодара ( AS "Chodar" ) за 5 минут 52 секунды... "жуткая вещь"... а после он стал старым-новым личным АС Сагары )

Как видите у него есть, "милый" сердцу многих, "конский хвостик" похожий на те, что использовались на Чодарах. (Да кстати, я помнится обещал уточнить по поводу этих хвостов, так вот, он является теплоотводом всего БР-а, а не только Лямбда-драйвера, в последующих версиях Чодара его убрали, но в ARX-8 Laevatein к нему снова вернулись...такой вот хвост-радиатор...)

Что касается фигурок из ФМП, то револьтеков у мну нет, зато могу похвастаться двумя Тессами:

Race Queen и Bome Collection Vol. 6 ( в комплекте была ещё Тидори, но я её выки-и-и-и...подарил ) а у кого-нибудь другие фигурки есть? Если да, скидывайте фото,коллажи,рекламу...

[Lance]

Ух, вторая фигурка - прелесть! (Да-да, я тоже поклонник Тессы...) А вот первая... не знаю, мне не нравится, и, имхо, на Тессу мало похожа...