Перейти к содержанию

Манга по Neon Genesis Evangelion


Рекомендуемые сообщения

На евагиксе пока только перевод диалога Рей и Синдзи. На остальных страницах вроде то же самое, что и в EoE - Фуюцки несёт пургу про Древо Жизни и Плод Мудрости, а операторы МАГИ кричат, что Геофронт поднимается в воздух

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  Цитата
ЕоЕ были, только там про "сердце" и желания Синдзи, Юй говорила.

Про сердце я помню, но "desire", там у меня не было. У меня там было "your hopes" и кажется "what your deserve".

Хотя, может, у меня был "кривой" ансаб.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Скрипт:

  Показать контент

Стырен с евагигса. Перевод: японский -> испанский -> английский, - точность под вопросом(большим). Неплохо было бы, попросить, провести сверку у японистов.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Интересно, че это вдруг главу "Случайная встреча" в свое время поделили на две части: 80.1 и 80.2 , а главу "Лицом к лицу" выпустили как две полноценные 89 и 90 соответственно?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 3 weeks later...
  Цитата
Расстояние 220000 км

Ой, не много ли? Ибо длина экватора Земли - 40000 км, например, а диаметр - около 13000. Может, там все же "220000 м"?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  В 24.02.2012 в 14:45, Альвад сказал:
  Цитата
Расстояние 220000 км

Ой, не много ли? Ибо длина экватора Земли - 40000 км, например, а диаметр - около 13000. Может, там все же "220000 м"?

Да, там метров. "altitude 220 000 m"

Просто, верно, переводчики взяли испанский перевод с ForoRE Scanlation, и перевели на русский, возможно через английский... :asuka_amazed:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...