Rosetau Опубликовано 4 февраля, 2012 Жалоба Share Опубликовано 4 февраля, 2012 уже есть перевод галвы? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
conductor Опубликовано 4 февраля, 2012 Жалоба Share Опубликовано 4 февраля, 2012 На евагиксе пока только перевод диалога Рей и Синдзи. На остальных страницах вроде то же самое, что и в EoE - Фуюцки несёт пургу про Древо Жизни и Плод Мудрости, а операторы МАГИ кричат, что Геофронт поднимается в воздух Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Syomei Опубликовано 4 февраля, 2012 Жалоба Share Опубликовано 4 февраля, 2012 Цитата ЕоЕ были, только там про "сердце" и желания Синдзи, Юй говорила. Про сердце я помню, но "desire", там у меня не было. У меня там было "your hopes" и кажется "what your deserve". Хотя, может, у меня был "кривой" ансаб. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Chrome Device Опубликовано 6 февраля, 2012 Жалоба Share Опубликовано 6 февраля, 2012 Скрипт: Показать контент STAGE 90 Face to Face: [Eva 01's core fuses with the Spear of Longinus, the Eva rolls up into the tree of life] ON BRIDGE Fuyutsuki:(watching on the screen) With the fruit of wisdom of human beings... And the fruit of life of the apostles... (image shows the three of life) Both were placed in the hands of Eva 01... And now it became The Three of Life, the source of all the living... Fuyutsuki: (from behind) Will it be an arc to save humanity from the nothing of third impact... Or will it turn into a demon that will destroy us all? Fuyutsuki: (front shot) The future, now depends on Ikari´s son Maya: (holding a pillow, her face out of sight) Hey... Have we done the right thing? Hyugga: (troubled face) How am I gonna know such a thing? OUTSIDE GNR reaches both hands to Eva 01, the sun behind her, giving the appearance of an halo... ??? Shinji's face upside-down. Shinji naked, upside down, from behind, floating in nothingness.... Shinji: Where am I? It's all white around... I can see nothing... Nor hear a sound... Nor feel anything... Is it that I'm dead? I... A hand reaches for his face. 2 hands hold Shinji's face... Rei is seen looking at Shinji in the eyes (he is still upside down for our perspective) Shinji: (shot of Shinji and Rei floating in the nothing) Ayanami... Why...? (shot of Shinji's face as seen from Rei's back) Rei: You are in my soul...(the scanlator points out that it could also mean "in my heart", as if stating love) What is it you wish for? Shinji looks at her... ON BRIDGE Hyugga: The pilot's response aproaches zero by infinite decimals! Aoba: The MP Evas and the Geofront have surpased layer "E" and go on ascending! OUTSIDE Lilith's Black moon hovering into space... ON BRIDGE Hyugga: Current altitude at 220 000 Km... Enterigf "F" layer, all Evas functioning! Aoba: The anti-A.T. Field of Lilith keeps expanding! Fuyutsuki/Aoba:(?) It's about to materialize! OUTSIDE: The Black moon above Earth GNR appears from Earth (double page) GNR looking at the Black Moon, and puts it's hands on the sides... ON BRIDGE: Hyugga The anti-A.T. Field has passed the critical point! Aoba: If this goes on it will be imposible for all life forms to keep it's form (or "shape") Maya holding it's pillow as if she were about to die... TERMINA DOGMA Gendo on his knees, looking at the floor, face out of sigth... ON BRIDGE Fuyutsiki: The room of Gauff opens... (Frontal shot of the main Bridge, Fuyutsuki standing, Hyugga and Aoba on the keyboards, Maya still with the pillow) Fuyutsuki: (continues) ...the door to the beggining of the end of the world... Finally... Is opening... OUTSIDE: GNR's hands open splits across the palms, the Black Moon between them... (Full Page) GNR's wings expand... (a small box on the right: What will be mankind's fate?) To be continued... (in theory, next month) Стырен с евагигса. Перевод: японский -> испанский -> английский, - точность под вопросом(большим). Неплохо было бы, попросить, провести сверку у японистов. 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Bartuk Опубликовано 9 февраля, 2012 Жалоба Share Опубликовано 9 февраля, 2012 Интересно, че это вдруг главу "Случайная встреча" в свое время поделили на две части: 80.1 и 80.2 , а главу "Лицом к лицу" выпустили как две полноценные 89 и 90 соответственно? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Демон Опубликовано 24 февраля, 2012 Жалоба Share Опубликовано 24 февраля, 2012 Переведа Глава 90. Зибирайте с Ливинга. Приятного чтения. 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Pizz@ Опубликовано 24 февраля, 2012 Жалоба Share Опубликовано 24 февраля, 2012 УРА товарищи, осталось немного Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Альвад Опубликовано 24 февраля, 2012 Жалоба Share Опубликовано 24 февраля, 2012 Цитата Расстояние 220000 км Ой, не много ли? Ибо длина экватора Земли - 40000 км, например, а диаметр - около 13000. Может, там все же "220000 м"? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
motrya Опубликовано 24 февраля, 2012 Жалоба Share Опубликовано 24 февраля, 2012 В 24.02.2012 в 14:45, Альвад сказал: Цитата Расстояние 220000 км Ой, не много ли? Ибо длина экватора Земли - 40000 км, например, а диаметр - около 13000. Может, там все же "220000 м"? Да, там метров. "altitude 220 000 m" Просто, верно, переводчики взяли испанский перевод с ForoRE Scanlation, и перевели на русский, возможно через английский... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Chrome Device Опубликовано 24 февраля, 2012 Жалоба Share Опубликовано 24 февраля, 2012 И впрямь, хоть бы с ЕоЕ сверили, там и то как-то читабельней было. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.