Steins;Gate

[Альвад]

В игре в этой главе не объясняли что за Ди-мейл он послал?

[chernob]

Объясняли конечно же.

Он отменяет тот свой ди-мейл, из-за которого в своё время остановил Сузуху от отбытия в прошлое. Собственно, делаем выводы-инфы уже достаточно. И кстати, если бы он не отправил в этой серии смску-мы бы получили Сузуха-енд.

[Альвад]

если бы он не отправил в этой серии смску

"В этой" это в 16 или тогда когда он ее остановил?

[Rosetau]

в 16.

если его не отменить - будет сузуха энд

[chernob]

В 16. К слову, рекомендую найти на Ютубе Сузуха-енд, он там вроде есть с сабами-это очень занятная концовка.

[Альвад]

рекомендую найти на Ютубе Сузуха-енд, он там вроде есть с сабами

Блин, 55 минут английского текста в быстром темпе меня слегка напрягают... Можно ЛСом мне краткий пересказ?

[Hitrolisk]

Блин, 55 минут английского текста в быстром темпе меня слегка напрягают... Можно ЛСом мне краткий пересказ?

Сузуха-енд

Окарин решает не посылать д-мейл, а вместо этого опять возвращается на два дня назад с целью повторять их до бесконечности, ведь в них все живы и счастливы. По началу было весело, но потом этот день сурка его так задолбал, что он начал превращаться в зомби, бесцельно повторяющего одни и те же дни раз за разом. После нескольких сотен повторов Сузуха заметила, что он какой-то безжизненный и догадалась в чем дело. Окарин сознался, а она предложила ему выход - отправиться в 1975й год вместе с ней. В общем дальше трогательная сцена, и в итоге они вместе отправились испытывать свою судьбу в прошлом. Конец.

[Альвад]

Блин, наверное, надо было отписаться, что мне уже кинули. Трижды.

Но все равно спасибо.

UPD

Тока что заметил: Макисе когда говорит, что буквы на значке - это их инициалы произносит "Hashida no H (этти)"(H от Хашиды). Другой вариант перевода "Хашида - извращенец".

[Rosetau]

IBN5100 edition

[chernob]

Новая серия даёт повод для того, чтобы поругаться. Ну неужели сложно было запланировать изначально 26 серий и не делать вот такого извращения? Я понимаю, что в текущем варианте чтобы впихнуть всё самое лучшее, минимально урезая, в 24 серии иначе никак-Фейрис и Рукой придётся пожертвовать. Нет, надо извратиться и выкинуть нафиг почти всю главу, оставив фактически без изменений(ну, разве что адаптации http://i.imgur.com/FI5ig.jpg нет) только последнюю четверть главы, которая и занимает почти всю серию. Алсо, именно в конце текущей серии мог бы идти Фейрис-енд. При желании можете поискать на ютубе с переводом.Если они также вырежут всю главу Руки-тян помимо её финала-я буду очень расстроен, потому что пропадёт единственная хорошая часть в целом жутко унылой главы.