Steins;Gate

[Rosetau]

Ну не может быть человек НАСТОЛЬКО тупым.

видел тех, кто ягу литрами пьет?) она не тупая, а простодушная. наивная. большой ребенок. вот этого точно не встретить. именно за эту доброту окарин ее и любит.

[Мота]

Я хочу оставить это здесь http://www.youtube.com/oops, и чтоб меня, наконец, отпустило.

а что мы там должны увидеть? о_О

Вышибает с ошибкой

[asuka-joy]

а ошибку должно выдавать?

а что мы там должны увидеть? о_О Вышибает с ошибкой

Тепловизоры, же. Много их.

черт, промахнулся на #376

[sky]

Что до Маюши, то при каждом ее появлении в кадре мои глаза начинали кровоточить. Ну не может быть человек НАСТОЛЬКО тупым.

Как вообще язык поворачивается назвать Маюши тупой????

Она единственный нормальный человек. Не въезжает ни в какие задвиги других персонажей и въезжать не собирается. Ее это не интересует. Ведет себя исключительно согласно проявления нормальных реакций других персонажей. Другими словами она взаимодействует с (и отражает в том числе) только общечеловеческие стороны личностей сотрудников лаборатории.

[Bartuk]

Не въезжает ни в какие задвиги других персонажей и въезжать не собирается.

То есть, как говорил Задорнов: "Психических заболеваний нет - просто дурак"?

Мне лично пилюля от этого не слаще.

[sky]

Тут пересматривая BDrip, обнаружил что в 23 и 24 серии песня в опенинге другая. Не знаю было ли такое в ТВ версии, т.к. обычно проматывал, но сейчас, имея сабы к опенингу 1-22 серии очень хочется почитать перевод опенинга 23-24 серии. Кто-то может поделиться? Так же хотелось бы найти тексты для эндингов, но что-то гугл мне ничего толкового не выдал...

Зато выдал вот такую занятную вещь: русский эндинг.

Нашел, что хотел, на английском.

Попробую перевести.

спс 2Альвад.

2Bartuk

Не понял к чему это...

Маюри в повседневных ситуациях ведет себя вполне адекватно. Обыкновенная японская школьница. Приведи ее в автомастерскую - и тоже тупой назовешь?

Изменено 8 апреля, 2012 пользователем sky

[Альвад]

ут пересматривая BDrip, обнаружил что в 23 и 24 серии песня в опенинге другая. Не знаю было ли такое в ТВ версии

Вторая часть все той же "Hacking to the gate". И, да - было.

[astronaut]

очень хорошее аниме,лучше чем предыдущий chaos;head.очень жду следующую поделку студии robotic;notes.

[asuka-joy]

Я бы забил на Маюши.

Что до Маюши, то при каждом ее появлении в кадре мои глаза начинали кровоточить. Ну не может быть человек НАСТОЛЬКО тупым.

[sky]

Поискал еще переводы песен...

Доходит до того, что два английских перевода чуть ли не противоречат друг другу.

Бросил эту бессмысленную затею. С этой позиции русские перепевки кажутся вершиной адекватности. Пусть отсебятина, но зато красиво (иногда). Тем более, что оригинал то мне все равно не доступен.

Вот например

.

Скажите, а переводы (сабы) собственно к аниме, страдают аналогично?

Часто бывает такое, что два английских фансаба очень сильно отличаются, вплоть до смысла?