Евангелион: Восход Внешних Небес

[Prohan]

Поэтому я и написал в предложенном варианте слово "эти". Оно может относится и к слову без заглавной буквы/кавычек.

[Gaspar]

Prohan

Вы бы не могли передать Devil Boss сообщений от меня?

Я просто знаком с исходной версией и заметил в нынешнем фике пару косяков.

1) В прологе Биг Босс очнулся от крика. Однако причины такого пробуждения нету. В оригинале была сон про последний бой с Солидом Снейком (где тот поджарил Биг Босса из самопального огнемета)

2) В рассказе отсутствует вторая встреча Биг Босса и Нагисы (которая была в первой версии), хотя Биг Босс при разговоре с Оцелотом повторяет фразу из нее.

И еще. Немог бы автор вернуть Омаки? они были очень смешными.

[Prohan]

Хорошо, обязательно передам.

[Gaspar]

Спасибо. Как там перевод? (после следующей главы будет сцена Снейк VS Ангел. Очень хочется прочесть на русском)

Кстати. Сегодня вышла 9 глава. Снейк и Нерв наконец то объединились (Автор от того, сколько глав и времени это заняло сам офигел)

А также новый антагонист Acid Snake, раскрылась тема встречи в прошлом Снейка и Аски, ну и автор закончил про Патриотов и Зееле и сосредотачивается на противостоянии Аутен Хэвен и НЕРВ

[Prohan]

Перевод будет продолжен в самом скором времени. Просто идеи о написании собственных фанфиков, не относящегося к фанфикам творчества и работа вкупе с необходимостью занятий и репетиций с бас-гитарой отнимают довольно много времени. Но - будет. Точно будет. Конкретных сроков (и даже не конкретных) называть не буду, ибо проверено 100500 раз - стоит назвать срок, и я его солью.

[Shadow]

Когда-то, начитавшись хвалебных отзывов, попытался взяться за оригинал, но дальше пролога ниасилил, бредово все как-то показалось... Прочтя две главы перевода, таки пробежался по всему, что доступно на ФФН, исключительно из-за вполне явного намека на С+А. Все же муть еще та

Мегакрутой хитроумный Биг Босс, вертящий на известном органе как ему заблагорассудится лоховатое СЕЕЛЕ, не менее крутой Снейк, в одиночку чуть не заваливший Ангела. Круче Снейка, наверное только Чак Норрис :) . Мисата, опять же, на равных рубящаяся с Оцелотом и кибернинзя... Плюс ко всему засунули еще классический ГоС - Мана ака шпийонка Босса пристает к Сину, Аска стандартно же ревнует

В общем, действительно only для фанов МГС, ИМХО сам по себе фик совсем не фонтан...

Prohan, лучше бы ты "Сумеречный театр" продолжил в исходном формате.

[Prohan]

Фик для фанатов МГС, да. Собственно, это с самого начала было понятно. Но меня заинтересовал, к тому же раньше никогда не занимался переводами фанфиков. Это для меня своего рода отдых.

С "Сумеречным Театром" все неоднозначно. Пока что проект заморожен, возможно, будет видоизменен из фанфика в собственное произведение. Пока еще ничего не решил...

[Shadow]

Обычно хорошо написанный кросс интересен и сам по себе, иногда подвигая даже на более близкое знакомство с первоисточником (к примеру, "Thousand Shinji", по его прочтению полез искать, кто такие Тзинч сотоварищи ), просто здесь имхо не тот случай...

Изменено 21 сентября, 2010 пользователем Shadow

[Prohan]

Бывает. Честно говоря, не знаю, в чем причина. Замысел мне кажется весьма занятным. Реализация... ну, автор сразу признается, что английский для него - неродной язык. Видимо, это накладывает определенный отпечаток.

Ответы на заданные Gaspar`ом автору вопросы:

1) Когда я писал Пролог, мне пришлось выкинуть некоторые сцены, чтобы он получился коротким, поскольку мне показалось, что стоит затянуть его еще немного - и будет трудно читать. Дуэль Биг Босса со Снейком была вырезана именно по этой причине, и я сразу перешел к тому моменту, где он просыпается от крика. Его крик мог быть вызван как болью, испытанной в процессе "воскрешения", так и тем, что его "сон" был полон кошмаров о прошлом. Я и сам был бы рад сохранить все это, но тогда Пролог получился бы слишком большим.

2) Вторая встреча Биг Босса и Нагисы Каору - один из моих любимых моментов во всем фике. Я вырезал ее по двум причинам: во-первых, потому, что мне хотелось делать главы объемом менее 11 тысяч слов (в английском оригинале - прим. Prohan`а), во-вторых, потому, что я собирался вставить ее дальше по тексту. Я напишу главу, которая расскажет о флешбеках и событиях прошлого, и диалог Каору и Биг Босса там точно будет. Я решил оставить эту сцену для последующих глав, руководствуясь сюжетной задумкой.

3) Мне нравятся Омаки, и я написал много Омаков вместе с другом, чей ник на Fanfiction - Iraesmarter. Думаю, очень скоро, быть может, даже в этом месяце, мы выложим отдельный фанфик со всеми нашими Омаками.

Собственно, если у кого еще есть (или появятся) вопросы к автору фика, можно их задать через меня, ибо мы с ним находимся в постоянном контакте.

[Gaspar]

Большое спасибо!