Rebuild of Evangelion от Reanimedia

[Аюпа]

Не смотрел, но осуждаю могу предположить, что дело скорее в специфике текста диалогов. Речь в ребилдах зачастую слишком пафосна. Их придется или произносить каменным голосом, или они будут звучать фальшиво, потому, как фальшивы сами по себе / в переводе.

[motrya]

Не очень чёткий DVD ради озвучки или почти идеальный BD рип на японском, как я обычно и смотрю.

Существенной разницы в качестве между BD и DVD9 нет. Тем более для мульта вроде Евы. Глаза человека её не улавливают.

Не смотрел, но осуждаю могу предположить, что дело скорее в специфике текста диалогов. Речь в ребилдах зачастую слишком пафосна. Их придется или произносить каменным голосом, или они будут звучать фальшиво, потому, как фальшивы сами по себе / в переводе.

Э, а тогда почему у "любительского" даба Summer Wars качество на голову выше чем качество работы профи-даба Реанимедии в Еве 1.11?

[Антисфирот]

Существенной разницы в качестве между BD и DVD9 нет. Тем более для мульта вроде Евы. Глаза человека её не улавливают.

Да ладно) При растягивании с 720х576 любое качество ДВД будет уже немного не тем. В общем, этот разговор - пустая трата времени. Я ушёл думать)

[WaterMan]

Э, а тогда почему у "любительского" даба Summer Wars качество на голову выше чем качество работы профи-даба Реанимедии в Еве 1.11?

О?.. Что-то слабо верится, если честно. Можно мне посмотреть на этот даб войн? Заодно и пересмотрю - может в этот раз моё отношение не будет столь критичным.

[motrya]

Э, а тогда почему у "любительского" даба Summer Wars качество на голову выше чем качество работы профи-даба Реанимедии в Еве 1.11?

О?.. Что-то слабо верится, если честно. Можно мне посмотреть на этот даб войн? Заодно и пересмотрю - может в этот раз моё отношение не будет столь критичным.

Конечно можно - http://www.ex.ua/view/5198168 (Если не показует, значит сайт залочен вашим провайдером), тогда гуглите.

Принтскрин старницы:

[ГЕНЕРАЛ]

ну в принципе другого от публики я и не ждал, как всегда не торт, даёш сабы и т.д.

[Geomos]

Сжечь Еретиков. Помогайте Нашему проекту - мы сделаем круче) http://www.forum.evanotend.com/index.php?showtopic=12955&st=620

[DupaVoz]

ГЕНЕРАЛ, ну тут реально как-то не фонтан. Уж на что я люблю дубляж, но косяковый он тут.

[Мота]

видео: 720x576 на 13/8 мб/с среднего потока

аудио: 5.1 48000 hz на 448 кб/с, 16 бит

Я разочарован, на самом деле. Звуковая дорожка не то, что не DTS, так она и до DD не дотягивает как таковая. Самый обыкновенный законвертенный ААС. Центральный канал (то-бишь собственно голоса), внезапно, слишком на высоких тонах. Для обладателей 5.1 системы будет немного не комфортно, если не прибегать ручной настройке. Для обладателей стерео-систем сказать ничего не могу, но если проявится дефект (относительно оригинала), то с этим уже ничего не поделаешь.

Качество видео-картинки для мониторов до 22-23" довольно не плохая, лишь несколько проигрывает среднему 720p BDripу. Смотреть на большом телике, есесна, уже будет не так круто - слишком много мыла.

[Orim]

Извените, я тут выскажусь. Я пока смотрела это,чуть голос не сорвала,как ругалась) Они сделали слишком грубый дубляж. Тоесть полностью удалили японскую реч. То и дело хочется их попросить прекратить озвучивать Синдзи. Эти вздохи ахи у актрисы получились даже не в одном ключе. Два звука под ряд с абсолютно разной интонацией. ну ещё я трижды была уверена, что у Синдзи икота. И музыка...Ей богу, могу поклясться, что они заменили музыку по сравнению с японской версией. И звучит она просто чудовищно громко. Я не успевала звук сделать тише что бы не испугаться музыки. Актёров они будто из университета набрали. Ладно Мисато, ладно Хъюга... Но почему учитель и Фуюцки звучат как 25-и летние? У актрисы,озвучивающей Рицку постоянно жуткая отдышка. Я конечно понимаю, что Рицка курит, но не надо же так) Голос Рэй подобран нормально, и чёрт бы с ним, если бы не актёрская игра. Это будто не актриса играет рэй, а Рэй со своими то соц. навыками играет роль на сцене. Актёрская игра у них далеко не как у профессионалов. Сначало мне понравился Хъюга. Пока он не начал переигрывать... Но больше всего меня удивил голос Юй. Я когда его услышала, не поверила, что это взрослая женщина. Это голос дошкольници, но не женщины! Я понимаю, что это та же Рэй. но голос ещё младше, чем у Рэй. Ещё одна проблема это ошибки в тексте. Хоть хвост мне пришейте, они есть. Чего только стоит Аоба с его "внутри объекта возрасла ЭНЕРГЕТИКА!". Какая блин энергетика? Я бы так сильно не придиралась, если бы они хоть часть японской дорожки оставили. Но они похоже были настолько уверены в себе, что сделали полный дубляж. так что ранимым фанатам я бы не советовала смотреть это. Я и сама то лучше скачаю какую нибудь фанатскую озвучку...