Японский язык

[Darius]

соединяя иерогифы "космос" и "космос" мы получаем слово "космос"...

вернее соединяя ""космос" и "небеса", ток сам не пойму, зачем так сложно

[Ханако Сейсин]

Продолжая тему космического флота - чтобы получить из званий морфлота звания космофлота, на что надо заметить кай? Тоже на утю или достаточно только тю (или у)?

UPD вроде разобрался... утю написал короче.

[Darius]

Радиокурс японского языка

Очень удобный, с интересным сюжетом и отличным озвучиванием.

[Darius]

Подниму свой вопрос, вдруг кто знает значение слов Наруто "даттебайо" ?

[Aeka]

Подниму свой вопрос, вдруг кто знает значение слов Наруто "даттебайо" ?

Даттэ - что-то типа "но", "однако".

Ба - суффикс, довольно многозначный.

Ё - аналог восклицательного знака.

Собственно, в каком контексте фраза интересна?

[Darius]

Aeka, спасибо за ответ,

Вспоминается только фраза "Нан даттэба йо??!!" которую постоянно сам употребляю)

А вообще Наруто вставляет эту фразочку чуть ли не после каждого повествовательно-восклицательного предложения.

"Даттэ" в словаре присутствует, а вот суффикса "ба" нету, а связать все это по смыслу и вовсе не получается

[Aeka]

Aeka, спасибо за ответ,

Вспоминается только фраза "Нан даттэба йо??!!" которую постоянно сам употребляю)

А вообще Наруто вставляет эту фразочку чуть ли не после каждого повествовательно-восклицательного предложения.

"Даттэ" в словаре присутствует, а вот суффикса "ба" нету, а связать все это по смыслу и вовсе не получается

В контексте "нан даттэбаё" - показатель эмоциональности вопроса. "Да, что же, черт возьми, такое?" - приблизительно так можно было бы сказать по-русски.

[Darius]

Вот сейчас смотрел пару серий, есть еще фраза "иттебайо" не менее любимая.

Я хотел бы разобраться поглубже, какое значение несет эта конструкция, что означают все эти приставки ба, датте, итте..касательно других фраз

[Aeka]

Вот сейчас смотрел пару серий, есть еще фраза "иттебайо" не менее любимая.

Я хотел бы разобраться поглубже, какое значение несет эта конструкция, что означают все эти приставки ба, датте, итте..касательно других фраз

"Иттэ" - срединная форма глагола "ику", "идти". Грамматический перевод, например, - как деепричастие или деепричастный оборот. Вообще, срединная форма - один из "слонов" японского языка.

Опять-таки, перевести можно в контексте.

Если используется без окружения, скорее всего переводится как "пошли же уже наконец".

[Гоха]

Извените,но не знаете ли вы, где можно найти русско-японский словарь для Symbian?

А то я нигде не могу найти =(