Evangelion манга Или Аниме?

[холодный ветер]

Напомни когда это было. Я, например, помню такое в 23 серии только, когда Сину было совсем фигово и она просто хотела его подбодрить. Недоумения "может, боится женщин" я не припомню вообще. А насчет логики... Мисато сама была не в самом лучшем состоянии после смерти Кадзи.

По твоей наводке пересмотрел. Разговор начинается на 13 минуте. Сцена и правда двухсмысленная и не поймешь что хотела сказать Мисато. Попробую передать суть:

Синдзи: Мисато-сан я не могу плакать. Скорбь есть но слезы не идут

Мисато: Синдзи... Это все что я могу для тебя сделать (касается руки Сина)

Синдзи:  Нет не надо! (отворачивается) Уйдите Мисато-сан

Мисато: Прости... (за дверью Мисато думает "Он так одинок. Может, он боится женщин?")

 

В моем переводе было так

Может он хотел видеть людей в принципе, а не Аску в частности.

Он был не рад Аске настолько что был готов ее придушить? С чего бы вдруг? Я так понимаю человек соскучившийся по другим людям будет рад кому угодно, а Аска не враг в конце концов

Изменено 20 мая, 2013 пользователем холодный ветер

[Mitea]

Он был не рад Аске настолько что был готов ее придушить? С чего бы вдруг?

Все еще обижен за кухню. Там он тоже пытался Аску придушить. Если, конечно, это не было глюками самой Аски.

[Related]

@холодный ветер, на ЕваГикс есть очень хорошая раскадровка и объяснения, почему это именно приставания. Там даже фаллический символ отыскали. =) + в финале Мисато сама признается, что почти все отношения строила на сексе. Во всяком случае - близкие отношения.

[холодный ветер]

+ в финале Мисато сама признается, что почти все отношения строила на сексе. Во всяком случае - близкие отношения.

Рицко? Пен-Пен? (lol)

[Chrome Device]

 ЕваГикс

 

Сборище сорокалетних нердов аскафагов. Спасибо конечно Рейчу за переводы, но больше ничего ценно там нет, а их:

очень хорошая раскадровка и объяснения

 

 

скорее вредны, потому что -- спгс и бред, часто ещё и предвзятый.

[холодный ветер]

Забавно... Кажется я начал улавливать основные различия между мангой и аниме. Анно уделял больше внимания внутреннему миру героев их самокопаниям депрессии самоонализу. Все остальное является фоном для самоонализа героев. Садомато делает упор на отношения между героями  плавность и естественность развития этих отношений. Поэтому в манге герои выглядят более человечными, ведь они взаимодействуют друг с другом более естественно как люди.

Изменено 21 мая, 2013 пользователем холодный ветер

[Pizz@]

спгс и бред, часто ещё и предвзятый

 

Да-да, а в ЕнЕ - самые непредвзятые и исключительно конструктивно спорящие, наиболее адекватно мыслящие люди во всем евафэндоме!

ЗЫ
Сериал вне всякой конкуренции своей психологией и давлением на психику.
Манга доставляет большим акцентом на раскрытие целей и мотивов персонажей и лучшим раскрытием темы "дилеммы дикобразов" (и офигенным Каору, добавлю своего нескромного мнения) хоть манга и не может преподнести тех ощущений, что даёт сериал.

[Chrome Device]

, одно дело споры на форумах, другое когда кто-то своё предвзятое мнение выносит на вики. 

[Seatbelt]

Как по мне, так манга чересчур мягкая. Там чуть по-другому персонажи ощущаются, чуть по-другому взаимодействие между ними происходит... и там, разумеется, отвратительный финал. Вообще никакой. Не потому, что бредовый, а потому, что слишком сладкий. Кому как, а это, имхо, не для "Евангелиона".
Однако надо отдать должное, манга кое-где раскрывает мир "Евы" глубже, чем сериал и "The End of...". Так что просто так взять и сказать, что лучше, нельзя. Но мне можно. ^_^ Поэтому пара сериал + "The End of..." лучше.

[Pizz@]

это, имхо, не для "Евангелиона".

Не для того Евангелиона, который сериал, это да. Скажем, если сериал был больше посвящен проблемам взаимоотношений у людей в целом, то манга гораздо больше акцентирована на раскрытии главного героя и его личных проблем.