Перевод Flcl

[Red Priest Rezo]

Нет. Я ленивый, поэтому правки в сам перевод буду вносить уже в последнюю очередь, когда остальное будет готово. Так что смысла в промежуточной версии просто не будет.

[Red Priest Rezo]

Процитирую новость с сайта: Состоялся релиз нашего ультимативного рипа первой серии FLCL.

Да, проект, работы над которым были начаты более трёх с половиной лет назад, наконец-то вышел на финишную прямую. Остальные серии, надеюсь, вскоре последуют за первой, ну а пока мы рады представить вам возможность насладиться первой серией FLCL в отличном качестве, с замечательными караоке, переводами всех песен, комментариями режиссёра, переводами надписей и вообще отличным по всем параметрам оформлением. Ну и сам перевод, само собой, прошёл через ряд правок. Но он-то и раньше был весьма неплох, так что тут изменений меньше всего.

Даже не знаю, что ещё сказать. Многие, наверное, и не думали уже, что этот релиз когда-нибудь появится на свет. Но он появился. И его можно (и нужно) скачать.

Здесь.

[Rosetau]

это прекрасно.

просто прекрасно. через 10 минут оценим

Red Priest Rezo

супир. хотеть такое двд. не планируете?

с нетерпением жду остального. особенно последние серии конечно же

отдельное спасибо за комменты цурумаки

[Makina3X]

Даааа!! Комментарии это нечто.

Ждем продолжения.

[Gabriel]

А там на раздаче кто-нить есть? А то у меня один несчастный пир, да и тот ничего не раздает..

апд: а вот и сидер..

[Rosetau]

та, я подрубился

[noser]

Дайте скриншот как должны выглядеть субтитры(оформление).

Пользуюсь KMplayer. Он выводит сабы как обычные srt, никакого оформления.

[Rosetau]

клайт последний стоит?

[noser]

Спасибо. Хоть понятно как это должно выглядеть. Теперь буду мудрить с настройками плеера. К-лайт последний поставлю. На худой конец через виндоуз медиа плеер посмотрю.

С наступающим!

[Немертвый]

поставь Медиа Плеер Классик, на нем все нормально идет.