"i Need You" - Переведите!

[Lance]

Дык в том-то и дело - нету японского варианта. Название сразу дано на английском.

[Darius]

Значит специально на инглише, чтобы толковалось и так, и эдак... Ох уж этот Анно..ю

[Giltoniel]

Хороший кстати вариант.

Изначально отсутствие правильного однозначного перевода.

[X-Reiless]

  Цитата

и куча надгробий

  mihail-kun сказал:

Где? O_o

  Показать контент

Ну так вот эти воткнутые в землю доски

являются как бы надгробиями, которые Син соорудил в память о погибших близких людях. Которое сломано пополам - аскино, и еще к одному Син крестик Мисато прибил:

Информация есть в описании альтернативных концовок ЕоЕ, смотри Last A.

[Ханако Сейсин]

X-Reiless,

  Показать контент

Надо же, не замечал раньше

[Scarab]

X-Reiless, а где казано что это аскин столбик?

[X-Reiless]

Scarab,

  Показать контент

Об этом написано в одном из ранних сценариев конца ЕоЕ - Last A, ссылка в моем предыдущем посте .

Если бы художники следовали первоначальному замыслу, на "надгробиях" даже были бы надписи с именами персонажей, и мы бы увидели ногу Аски, которая сама валит свое "надгробие".

[Scarab]

X-Reiless, э, пардон, невнимательность к первому абзацу А:\

таки имеет смысл принимать во внимание сломаный столбик для рассмотрения порядка действий оригинальной концовки?))

[Tommy]

Здесь был текст. Удален автором в силу убогости. Этот пост нужно удалить.

[Scarab]

тьфу..Tommy, я тебя спрашивала? логически все может быть определено конкретно одним сценарием. настроенчески же - вопрос под сомнением. мну евой не увлекается))