Neon Genesis Evangelion: Ikari Shinji Ikusei Keikaku

[Gunsou]

Тодзи говорит с сильным кансайским диалектом . Для "обычных" японцев он звучит необычно и забавно. На этом же диалекте говорит, например, Осака из Азуманги:

Притом, я об этом узнал только в процессе перевода этой игры, в английском и русском сабе к аниме этот факт никак не отражён (но тем не менее присутствует). Ну я и подумал, что надо бы восстановить справедливость, хотя бы в игре.

[Alex-Polix]

Можно было не писать по украински, а писать русскими буквами. Украинцы бы всё равно поняли. А я вот по ихнему читать не приучен по этому просто пропускал слова, мол понятен смысл и то хорошо. (А вообще я торчу с украинского. Хоть на четверть я и украинец, но по ихнему ни бе ни ме... Возможно именно потому я с них и торчу )

[Gunsou]

Хм, если что, поправим в полновесном патче (который будет через пару-тройку месяцев, и будет содержать правки графики, неточностей перевода и т.п.).

Обновлён промежуточный патч, с учётом замечаний Eliont и Orim. Ссылка всё та же.

[METEORO]

Как раз хотел сказать что у Тодзи осакский акцент, угадал).

[Turgor]

Домо-аригато ^o^

[Den-Satellite]

вот класс ! спасибо за такое чудо

[Vinsent]

Заметил, что в Воспитании Каору Рицко неправильно говорит взломанную инфу из расписания Сндзи. Она тренировки по восприятию называет тренировкой духа и наоборот, и первое и третье взломанное занятие происходит вечером, а не утром.

З.Ы. Сори если уже было, пролистывать все страницы и искать лень было)))

[a Sick Bastard]

Мда, а сюжет-то при очень быстром выпиливании 14 ангела нехило меняется... Вплоть до реально невероятного - Командующий от начальных планов в сторону ушёл! Монолог в ангаре, в общем, даже хорош получился. Плюс две дополнительные боевые единицы, S^2-установки на всех, оставшаяся за кадром расправа с Серией и комплементация по новому плану. На контрасте с оригинальным сериалом и ЕоЕ смотрится хорошо - как в какой-то момент обычный ход событий ломается, и даже все выживают. В жизни и так всё часто в жопе, хоть где-то в кои-то веки всё заканчивается без лишних жертв.

"Борис-хрен-попадёшь" "Кен-два-ствола" отжог. И его ломаный английский ядерно звучит!

Как ни странно, даже озвучка неплохая, с учётом того, что вроде как левый народ был к этому привлечён. Манера речи персонажей хорошо передалась, а зачастую и голоса были на оригинальные весьма похожи. Графики больше не доставляющей, хотя отдельные кадры бывают весьма хороши.

Евы с битами смотрелись воистину трэшово и замкнули мне моск...

[Chaos]

Прошел, получил "Полный К"

Всем крышка кроме Рей, которая что-то бормочет что ей явно влом было оставаться с Синдзи. Обидно, а я так старался сделать из него мужика и сблизить с Аянами.

[Chrome Device]

Всем крышка кроме Рей, которая что-то бормочет что ей явно влом было оставаться с Синдзи. Обидно, а я так старался сделать из него мужика и сблизить с Аянами.

Я так при повторном прохождение и сделал. Главное раскачать силу и завалить Зеруила, дальше всё как по маслу.