TYPE-MOON

[Rosetau]

з.Ы почему Вы решили что то свиньи, а не коровы?

потому что автотранслятор несколько раз писал pig и ни разу cow

Почему Кумари вы называете Тайгой?

одно лицо, одна комплекция (и если не ошибаюсь и правильно понял, первыми ее словами гг было чтото вроде "fuck u" и "свалил с дороги")

[Альвад]

Угу, и пусть ее озвучивает Кугимия.

[neplul]

Перевод демки на англ.яз будет. Обещают перевести до января, но не обещают, что успеют. Хоть я и говорю в множетсвенном лиц, переводчик всего один, до этого он делал альтернативный перевод КнК

[Альвад]

переводчик всего один, до этого он делал альтернативный перевод КнК

Уже за это следует поставить ему памятник. Хоть бы ему с технической частью помог кто.

UPD

Что интересно Алису называют не просто волшебником, а ведьмой.

Их обоих ("особняк на холме, где жили две ведьмы") называют ведьмами (魔女 - majo). Причем 魔 - общий кандзи как для mahou, так и для majitsu, а 女 - "женщина". Думаю, что это специально чтобы не уточнять кто именно они - mahou tsukai или majitsushi.

[Rock96]

И внезапно начался перевод Апокрифы от переводчика Некомоногатари. А у меня зачесались руки начать перевод, когда он закончит с первой главой, или уже сейчас создать тему и начать переводить...

[Syomei]

А у меня зачесались руки начать перевод, когда он закончит с первой главой, или уже сейчас создать тему и начать переводить...

Если вы про "создать тему" в разделе "Living FLCL", то тогда пожалуйста всё-таки дождитесь полного выхода первой главы.

И неплохо, если бы у вас был редактор перевода.

А сейчас, когда достаточно энтузиазма, можете просто потихоньку начинать у себя в вордовский файл.

[Rock96]

Если вы про "создать тему" в разделе "Living FLCL", то тогда пожалуйста всё-таки дождитесь полного выхода первой главы.

И неплохо, если бы у вас был редактор перевода.

А сейчас, когда достаточно энтузиазма, можете просто потихоньку начинать у себя в вордовский файл.

Ок.

Нету, пока что. Ибо боюсь, что Роз не захочет работать над Апокрифой~ Есть кто-нибудь желающий, ня?

Ня, так и сделаю... на следующей неделе, когда от всех долгов по школе отмажусь...

[Rosetau]

--Хоть бы ему с технической частью помог кто.

да уж бист лееры его не оставят.

--от переводчика Некомоногатари

канонрэп что ли? оставь надежду на окончание перевода, всяк его читающий.

потому что к тому времени его уже разорвет на части. у него помоему штук 5 раноб в активном переводе.

[Rock96]

Кэнонрэп закончил со второй страницей из девяти, ня~

*а я таки отключу монитор или я в жизни не докончу сочинение ><*

[Альвад]

Nyani?!