Вопросики и тонкости

[RobinGood]

За что купил, за то и продаю: Gainax, 47 пост:

"Lately due to the ending of episodes #25 and #26, some people started watching Evangelion. They were not anime fans. In fact many of them are females and they tell me that they really enjoyed episode #25, objectively. Most anime fans are furious. I understand their anger. I can't help laughing when hard-core anime fans say that we did a very lousy job, with intentional negligence. No we didn't. No staff members did a lousy job. In fact every member at Gainax gave more energy than anybody can imagine. I feel sad that those fans couldn't see our efforts. Personally I think the original TV ending we showed ended up beautifully."

Hideaki Anno, Protoculture Addicts 43

+1 с ИМХО Анно согласен

мне кажется нет смысла говорить о том,какая концовка лучше,какая хуже и почему...каждый сам это решает и я тоже останусь при своём мнении.

Вообще,с самого начала я спрашивал конкретно о фразе "one more final",которая у меня переведена как "Другой возможный финал",но так уж вышло,что разговор перешёл на тему "как нужно рассматривать концовки вообще"...В конце концов я узнал,что "one more" можно перевезти как "один измногих",что ставит всё на свои места.В общем свой вопрос я считаю исчарпанным.Всем спасибо.

[Rosetau]

 i 
Уведомление:
переехали в душу 00

[Ханако Сейсин]

Пересматривая EOE возник вопрос: а что имела в виду Аска, говоря про "двенадцать тыщь мильёнов энергетических клеток в поле эйти"?

[Канедиас]

Там разве не 14000 плит композитной брони имелось в виду?) Как оригинальная фраза выглядела на английском?

[pen2]

У меня по встроеным сабам:

I've got 12,000 special armor plates and the AT field.

А в русских:

У меня 12000 энергоячеек и АТ-поле.

Долбаные сабы. Все дружно учим японский.

[Ханако Сейсин]

У меня в переводе

"I have twelve thousand millions of energy cells in..."

потом она идет прямо на врагов и договаривает

"the AT field"

Правда ябы не очень полагался на его качесвто, так как там еще Мая, когда смотрит на ноутбук, где четко написано "Сравнение 2000 год и 2015 год" говорит, что все точно так, как и "восемь лет назад".

[NortUS]

1. WHEN the right time came, Jehovih spake to God, saying: My Son, behold, the kosmon era is near, and the light of the arc of su'is entereth the fields of Paradise. Stretch forth thy hand over the nations of the earth and over the heavens thereof, and sweep clean thy kingdoms for My everlasting light.

2. The four false Gods, the perpetuators of the beast, will call out in agony, but thou shalt heed them not in My judgments.

3. Then God sent forth his disciplined hosts, twelve thousand millions, to cut off the supplies of the earth. Even as a mortal general cutteth off the supplies of a wicked city to subdue it, so was the accumulated power of the All Light upon the four kingdoms of the four false Gods, they that had proclaimed themselves the Saviors of mortals and angels.

4. And the angels of God spread around about the whole earth! In armies of millions and tens of millions, well disciplined, they gathered together in the mortal cities, and in the country places, amongst all nations, tribes and peoples.

5. And these angel armies were officered and drilled to work in concert, with lines of light extending to the throne of God.

6. And God spake in Paradise, by means of the lines of light, and his voice went into all the mighty armies of his hosts, the twelve thousand million, saying:

7. Cut off the earth supplies of the four beasts of the earth. They and their countless legions of followers have become profitless in the resurrection of mortals and angels.

8. Their names have become a stench upon the earth. Their mortal followers are grovelers in all manner of uncleanness. Their spirits have become as vagabonds on the earth and in the heavens thereof.

9. My hosts have tried to persuade them, but they will not hear; the light of the upper kingdoms, they will not receive.

СОВПАДЕНИЕ?

[Mitea]

Потеря глаз сказывается только на способности видеть, уничтожение ядра = смерть, зато если если есть ядро отрубленые головы, вырваные внутрености - не смерть.

А для человека уничтожение сердца - смерть. Вырванные же внутренности если и приводят к смерти, то далеко не мгновенной (в зависимости от грамотности палача/хирурга). Тем не менее, душа у человека болтается где-то в теле, без привязки к какому-либо жизненно-важному органу.

Ядро встречается и у многих, сильно отличающихся физиологически Ангелов, и выполняет какую-то важную роль, и мне кажется это связано именно с душой.

Или с получением энергии. Ядро при разрушении может взорваться и реактор Джет Алона может взорваться. Совпадение?

[White_Phoenix]

Тупой вопрос: скока глаз у Евы-00 ?

[Makina3X]

Умный ответ ОДИН.