Вопросики и тонкости

[Mitea]

В Артбуке "Der Mond" есть странички(85, 86, 88) с подписью "Uru", интересные кстати. Что это еще за "Uru"?

Скорее всего, аниме-фильм ????. Оно же, продолжение Королевского Десанта. Заморожен, последние признаки жизни подавал в 1998 году ввиде выпуска в продажу каких-то там замороженных материалов.

[Ханако Сейсин]

потому что эта лишняя работа. существуют несколько вариантов сабов, и со сверкой с нихонским, и просто перевод с английского, на выходе одна фигня - осмысленности и конкретики это не добавляет.

То-то я и смотрю Mitea пишет: "Удивительно, как хорошо получилось у сабберов сделать перевод с английского, что не то, что по сравнению с английским, а даже по сравнению с японским ни толики смысла не изменилось! Честь и хвала им!"

Изучи японский и сделай)

Давно хочу, но я так ленив... конечно, цитировать цитатник странно, но если бы смерть была так ленива, как я, то отправляла бы своим жертвам сообщения "убейтесь, пожалуйста, сами". Короче, я продвинулся до страницы с надписью "вступление". И даже всю её прочитал. Полгода назад. Дальше как-то дело пока не идет...

[Valtron]

А существует многоголосный перевод ЕоЕ?

[Rakun]

Есть, на английский перевод, качественный

[Valtron]

Сори, забыл! Я имел ввиду русский многолосный перевод.

[Rakun]

Не-а. Ни разу не слышал про такой.

[Лонгиний]

Да лишь бы сабы были) А вообще, для человека, росшего в 90-е годы (ну для меня лично), одноголосный перевод даже очень гнусавым и запинающимся голосом - тоже перевод)

В случае с ЕоЕ - это одноголосный женский.

[pauk90]

Вот не знаю, сюда ли написал, но вроде это тоже Евангелиона касается.

"Никто не знает, где достать текст Свитков мертвого моря?" (имею ввиду настоящие)

[Альвад]

Вроде задавали уже здесь. Попробуй поиском по теме пройтись.

[Makina3X]

http://kumran.boom.ru/

pauk90, ты уже спрашивал.