Вопросики и тонкости

[Аюпа]

книга Бытие пишется так http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%83%CE%B7_%28%CE%B2%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%AF%CE%BF%29

а с анимой греки меня обломали http://el.wikipedia.org/wiki/Neon_Genesis_Evangelion

[FunBotan]

Тут не важно с какого языка, важно окончательное значение:)

Нет уж, в моем случае важно. Ну так чего решили в итоге?

Изменено 2 апреля, 2013 пользователем FunBotan

[Pizz@]

По прежнему склоняюсь к греческому. εὐαγγέλιον, Γένεσις, это все греческие слова.

Впрочем, не принимайте меня как знатока иностранных языков, просто я сам в своё время заинтересовался этим вопросом и искал на него ответ в интернетах.

[Аюпа]

Ну так чего решили в итоге?

В общем, как Пис сказал

генезис ГЕНЕΣIΣ/Γένεσις (интересно, почему сигма два раза по-разному пишется?)

евангелион (евангелие) ЕΥАГГЕΛION/Ευαγγέλιον)

только с неоном непонятно (газ так и будет NEON/Νέον, но что то сомнительный аргумент)

 

хм, получается, церковно-славянское "аггел" - это труЪ-транслитерация.

[FunBotan]

хм, получается, церковно-славянское "аггел" - это труЪ-транслитерация.

Фигасе куда заехали 

В общем, спасибо всем. Надеюсь, еще увидите, для чего я это спрашивал.

[RobinGood]

почему там все какие то нервные?

[Related]

Вопросик такой (не помню, поднимался ли где-то еще):

Почему Гендо во время атаки практически всех ангелов где-то отсутствовал. В штабе сидел вроде бы только, когда была атака 3-го, кибернетического, маториила и захватившего еву.

[Аюпа]

А по-моему, он почти всегда на месте был, кроме экспедиции за копьем Лонгина и битвы с близнецами, когда он был в командировках.

 

В штабе сидел вроде бы только, когда была атака 3-го, кибернетического, маториила и захватившего еву.

Рамиил - не показывают, но скорее всего он сидел внизу. Да и его участие было не очень нужно, потому что ход операции уже был утвержден.

Гагиил, Сандалфон - дело не в т-3 было

Лелиил - не помню если честно

Зеруил - усиленно пытался скормить еве псевдопилот

Ариил - участвовал, санкционировал применение копья

Армисаил - участвовал, санкционировал запуск 01

Каору - не помню

 

А вообще, он же стратегический командир, а тактический - Мисато. Его роль непосредственно во время боя - только разрешать либо запрещать применение тех или иных особых возможностей.

[Pizz@]

Каору - не помню

Тоже был, и активно возмущался вместе с Фуюцки о том, что SEELE сами подослали им Ангела.

[St@lker ak]

А где он был при нападении Самусиила? А то я что то позабыл.